Bureau de la traduction
http://www.btb.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
TPSGC > BtB
> Recommandations et rappels linguistiques
> Bâtiment, bâtisse, complexe, édifice, immeuble : employer le mot juste
-
-
-
Nos services
-
Des outils pour vous
-
-
-
Rappel linguistique
(Ce rappel est disponible en français seulement.)
Bâtiment, bâtisse, complexe, édifice, immeuble : employer le mot juste
Problème |
Les mots bâtiment, bâtisse, complexe, édifice et immeuble sont parfois employés incorrectement. Chacun de ces mots a un sens qui lui est propre. |
Emplois corrects |
Voici le sens correct des mots bâtiment, bâtisse, complexe, édifice et immeuble :
bâtiment |
Construction, généralement de grande dimension, servant à abriter des personnes, des animaux ou des choses. |
Les bâtiments de la ferme. |
bâtisse |
Bâtiment généralement banal ou même laid. |
Habiter
une
bâtisse n'est jamais agréable. |
complexe |
Ensemble de bâtiments souvent groupés en un même lieu dans un but commun. |
Un complexe industriel. |
édifice |
Bâtiment ayant une certaine valeur architecturale. |
Les
édifices du Parlement. |
immeuble |
Grand bâtiment à plusieurs étages contenant des appartements, des bureaux ou des installations professionnelles. |
Construire un immeuble résidentiel.
Acheter un immeuble à logements. |
|
RAP-6/2008-01
Veuillez lire notre Énoncé de confidentialité.
