Travaux publics et services gouvernementaux Canada
Mot-symbole Canada
Passer au contenu old | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Publications > Publications en langues autochtones

Liens du menu latéral gauche

Publications en langues autochtones

Allez aux lexiques et vocabulaires...

Lexiques et vocabulaires en langues autochtones

Ces glossaires renferment en fait de la terminologie en trois langues (anglais-inuktitut-français) et des définitions anglaises. Ils sont le reflet de la langue spécialisée véhiculée au Nunavut et des sujets prioritaires des communautés inuites. Seul le Glossaire minier renferme des définitions en anglais et en français.


  1. Glossaire de la comptabilité
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire de la comptabilité en direct (HTML)
    compt-account.pdf (208 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  2. Glossaire d'archéologie
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire d'archéologie en direct (HTML)
    archeol.pdf (238 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  3. Glossaire d'enseignement scolaire des mathématiques
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire d'enseignement scolaire des mathématiques en direct (HTML)
    scolaire-school.pdf (482 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  4. Glossaire dentaire
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire dentaire en direct (HTML)
    dent.pdf (215 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  5. Glossaire de la terminologie en usage au gouvernement
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire de la terminologie en usage au gouvernement en direct (HTML)
    gouv-gov-termino.pdf (300 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  6. Glossaire des services sociaux
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire des services sociaux en direct (HTML)
    sociaux-human.pdf (371 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  7. Glossaire scientifique élémentaire
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire scientifique élémentaire en direct (HTML)
    scientifique-science.pdf (382 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  8. Glossaire des revendications territoriales
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire des revendications territoriales en direct (HTML)
    territorial-land.pdf (399 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  9. Glossaire de l'environnement
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire de l'environnement en direct (HTML)
    enviro.pdf (446 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  10. Glossaire juridique
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire juridique en direct (HTML)
    juridique-legal.pdf (611 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  11. Glossaire médical
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire médical en direct (HTML)
    medical.pdf (562 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  12. Glossaire minier
    ARCHIVÉ – Consulter le Glossaire minier en direct (HTML)
    minier-mining.pdf (145 Ko) (Aide avec les médias substituts).

  13. Lexique parlementaire (ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒡᔪᐊᕐᒧᑦ ᑕᐃᒎᓯᑦ) [inuktitut]
    ARCHIVÉ – Consulter le Lexique parlementaire en direct (HTML)
    lex-gloss-parl.pdf (603 Ko) (Aide avec les médias substituts).

Remarques

Les onze premiers lexiques en inuktitut sont la propriété du Collège de l'Arctique du Nunavut. Le douzième lexique est la propriété d'Affaires indiennes et du Nord Canada et le treizième celle du Bureau de la traduction.

Aide avec les médias substituts

Certains fichiers sont offerts sous forme de document portable (PDF). Pour ouvrir un document PDF, vous devez d'abord installer un des logiciels de lecture de fichiers PDF gratuits suivants :

Si vous ne voulez pas utiliser de lecteur, vous pouvez convertir le fichier PDF en texte HTML ou ASCII en utilisant un service de conversion en ligne, comme l'outil de conversion en ligne Adobe ou la fonction de Google permettant de visualiser la version HTML.

Si vous n'avez pas accès à ces fichiers, communiquez avec nous ou consultez notre page d'aide pour d'autres options.

Pied de page

Date de modification : 2011-02-04

Haut de la page
Avis importants