Des outils pour vous

Lexique de la Station spatiale internationale

Bulletin de terminologie 255

Lexique français-anglais

Français	English
AAA* (n.m.) VOIR ensemble de ventilation de l'avionique* (n.m.)
AAEF* (n.m.) VOIR bac expérimental d'étude des organismes marins* (prop.) (n.m.)
AAP* (n.m.) VOIR support du HUT dans le sas* (prop.) (n.m.)
ACBM* (n.m.) VOIR mécanisme commun d'accostage actif* (prop.) (n.m.)
accélération vibratoire* (n.f.)	vibratory acceleration*
accostage* (n.m.)	berthing* soft dock soft docking
ACES* (n.m.) VOIR ensemble d'horloges atomiques dans l'espace* (prop.) (n.m.)
ACRV (n.m.) VOIR véhicule de secours* (n.m.)
actionneur gyroscopique* (n.m.) CMG* (n.m.) gyrodyne* (n.m.) GCG (n.m.) générateur de couple gyroscopique (n.m.)	control moment gyroscope* CMG* gyrodyne* control moment gyro
activité extravéhiculaire* (n.f.) EVA* (n.f.)	extravehicular activity* EVA* extra-vehicular activity
activité intravéhiculaire* (n.f.) IVA* (n.f.)	intravehicular activity* IVA*
ACTORS* (n.m.) VOIR semi-conducteur organique mince du Canada atlantique* (n.m.)
ACU* (n.m.) VOIR bloc-ordinateur du bras* (prop.) (n.m.)
adaptateur d'accouplement pressurisé* (n.m.) PMA* (n.m.)	pressurized mating adapter* PMA*
adaptateur d'amarrage polyvalent* (n.m.) MDA* (n.m.)	multiple docking adapter* MDA*
adaptateur de palette EXPRESS (n.m.) VOIR adaptateur de palette externe* (n.m.)
adaptateur de palette externe* (n.m.) ExPA* (n.m.) adaptateur de palette EXPRESS (n.m.)	EXPRESS pallet adapter* ExPA*
adaptateur pressurisé 1* (n.m.) PMA 1* (n.m.) adaptateur pressurisé PMA-1 (n.m.) PMA-1 (n.m.) adaptateur pressurisé-1 (prop.) (n.m.)	pressurized mating adapter-1* PMA-1* pressurized mating adapter 1 PMA 1 pressurized mating adapter one
adaptateur pressurisé-1 (prop.) (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 1* (n.m.)
adaptateur pressurisé 2* (n.m.) PMA 2* (n.m.) adaptateur pressurisé PMA-2 (n.m.) PMA-2 (n.m.) adaptateurs pressurisé-2 (n.m.)	pressurized mating adapter-2* PMA-2* pressurized mating adapter 2 PMA 2 pressurized mating adapter two
adaptateur pressurisé 3* (n.m.) PMA 3* (n.m.) adaptateur pressurisé PMA-3 (prop.) (n.m.) adaptateur pressurisé-3 (n.m.) PMA-3 (n.m.)	pressurized mating adapter-3* PMA-3* pressurized mating adapter 3 PMA 3 pressurized mating adapter three
adaptateur pressurisé-3 (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 3* (n.m.)
adaptateur pressurisé PMA-1 (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 1* (n.m.)
adaptateur pressurisé PMA-2 (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 2* (n.m.)
adaptateur pressurisé PMA-3 (prop.) (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 3* (n.m.)
adaptateurs pressurisé-2 (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 2* (n.m.)
AEM* (n.f.) VOIR enceinte de recherche animale* (n.f.)
AFEX* (n.m.) VOIR four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X* (prop.) (n.m.)
AGHF* (n.m.) VOIR four à gradient à haute température* (prop.) (n.m.)
AHSTF* (n.m.) VOIR banc de R-D de pointe sur le maintien de la vie humaine dans l'espace* (prop.) (n.m.)
aile solaire* (n.f.) SAW* (n.f.)	solar array wing* SAW*
alignement de la plateforme de navigation* (prop.) (n.m.)	navigation platform alignment*
alimentation électrique* (prop.) (n.f.)	electrical power*
alimentation primaire et secondaire* (prop.) (n.f.)	prime and redundant power feed*
alimentation redondante* (prop.) (n.f.)	redundant power feed*
amarrage* (n.m.)	docking* hard docking* hard dock
amarrer*	dock (v.)*
amplificateur de commande moteur* (prop.) (n.m.) MDA* (n.m.)	motor drive amplifier* MDA*
amplificateur-séparateur à semi-conducteur* (prop.) (n.m.) SSBA* (n.m.)	solid state buffer amplifier* SSBA*
analyseur COT (n.m.) VOIR analyseur de carbone organique total* (n.m.)
analyseur de carbone organique total* (n.m.) TOCA* (n.m.) analyseur de COT (n.m.) analyseur COT (n.m.)	total organic carbon analyzer* TOCA* TOC analyzer
analyseur de COT (n.m.) VOIR analyseur de carbone organique total* (n.m.)
anneau d'amarrage* (n.m.)	docking ring*
antenne à ondes décimétriques* (n.f.) antenne UHF (n.f.)	ultra high frequency antenna* UHF antenna
antenne en bande Ku* (n.f.)	Ku-band antenna*
antenne espace-sol* (prop.) (n.f.)	space-to-ground antenna* SGANT antenna*
antenne UHF (n.f.) VOIR antenne à ondes décimétriques* (n.f.)
APCF* (n.f.) VOIR enceinte perfectionnée de cristallisation des protéines* (prop.) (n.f.)
APFR* (n.m.) VOIR cale-pied portable articulé* (prop.) (n.m.)
appareil de déshumidification de l'air* (n.m.)	humidity-removal facility*
appareil de traitement générique multiutilisateur* (prop.) (n.m.)	multi-user generic processing apparatus*
appareil d'investigation unique* (n.m.)	investigation-unique apparatus* investigation unique apparatus
appareillage de recherche sur l'humain* (prop.) (n.m.) installation de recherche sur l'humain (n.f.)	human research facility* HRF*
approche au ralenti* (prop.) (n.f.)	slow motion approach*
approche en R-bar* (prop.) (n.f.)	R-bar approach* R bar approach
approche en R-bar négatif* (prop.) (n.f.)	negative R-bar approach*
approche en R-bar positif* (prop.) (n.f.)	plus-R bar approach* plus R bar approach
approche en V-bar* (prop.) (n.f.)	V-bar approach*
approche finale* (n.f.)	final approach*
approche par contournement de la cible* (prop.) (n.f.)	fly-around approach* fly around approach
APS* (n.é.) VOIR spécialiste de charge utile de relève* (n.é.)
APS* (n.m.) VOIR commutateur automatique de charge utile* (n.m.)
ARF* (n.f.) VOIR unité aquatique de recherche* (prop.) (n.f.)
Ariane 5* lanceur Ariane 5 (n.m.)	Ariane 5*
ARIS* (n.m.) VOIR système actif d'isolation contre les vibrations* (n.m.)
ARS* (n.m.) VOIR bâti de revitalisation de l'air* (prop.) (n.m.)
articulation à un degré de liberté* (n.f.) DDL* (n.f.)	joint one-degree-of-freedom* JOD*
articulation de l'épaule* (n.f.)	shoulder joint*
articulation de tangage* (n.f.)	pitch joint*
articulation de tangage du coude* (n.f.)	elbow pitch joint* EP joint*
articulation du coude* (n.f.)	elbow joint*
articulation du poignet* (n.f.)	wrist joint*
ASCR* (n.f.) VOIR procédure de sécurité pour le retour de l'équipage sur Terre* (prop.) (n.f.)
ASDA* (n.m.) VOIR système de détection d'incendie* (prop.) (n.m.)
assemblage en orbite* (n.m.)	on-orbit assembly*
asservissement en circuit fermé* (n.m.) commande en circuit fermé (n.f.)	closed-loop control* feedback control
astronaute et cosmonaute de la Station spatiale internationale* (n.m.) astronaute et cosmonaute de l'ISS (prop.) (n.m.) stationaute (n.m.)	space station astronaut and cosmonaut* ISS astronaut and cosmonaut*
astronaute et cosmonaute de l'ISS (prop.) (n.m.) VOIR astronaute et cosmonaute de la Station spatiale internationale* (n.m.)
attache flexible à billes* (prop.) (n.f.) raccord flexible à billes (prop.) (n.m.) flexible à billes (prop.) (n.m.)	ball stack*
attitude de la Station* (n.f.) attitude de la Station spatiale (n.f.)	Station's flight attitude*
attitude de la Station spatiale* (n.f.) attitude de l'ISS (n.f.)	ISS attitude*
attitude de la Station spatiale (n.f.) VOIR attitude de la Station* (n.f.)
attitude de l'ISS (n.f.) VOIR attitude de la Station spatiale* (n.f.)
attitude LVLH* (prop.) (n.f.)	LVLH attitude* local vertical local horizontal attitude
attitude X-POP* (prop.) (n.f.)	X-POP attitude*
ATV* (n.m.) VOIR véhicule de transfert automatique* (n.m.)
avant-poste orbital* (n.m.)	orbiting outpost*
avant-poste spatial (n.m.) VOIR station spatiale* (n.f.)
axe de roulis* (n.m.)	roll axis* axis of roll*
axe de tangage* (n.m.)	pitch axis*
axe-R* (n.m.)	R-bar* radius vector R-bar axis

Français	English
bâbord* (n.m.) P* (n.m.) côté bâbord (n.m.)	port* P* port side
bac de service* (prop.) (n.m.)	utility tray*
bac expérimental d'étude des organismes marins* (prop.) (n.m.) AAEF* (n.m.)	aquatic animal experiment facility* AAEF*
bac expérimental MOMO* (prop.) (n.m.)	ESA facility MOMO* MOMO facility
banc de R-D de pointe sur le maintien de la vie humaine dans l'espace* (prop.) (n.m.) AHSTF* (n.m.)	advanced human support technology facility* AHSTF*
banc stérile* (prop.) (n.m.)	clean bench* CB*
bande Ku* (n.f.)	Ku-band* Ku band
base MIM* (n.f.) VOIR socle-support d'isolation contre les vibrations en microgravité* (n.m.)
base mobile* (n.f.) MBS* (n.f.)	mobile base system* MBS*
bâti à instruments* (prop.) (n.m.)	instrument rack*
bâti à occupation partagée* (prop.) (n.m.) SAR* (n.m.)	shared accommodations rack* SAR*
bâti congélateur cryogénique* (n.m.)	cryorack*
bâti de charge utile japonais* (prop.) (n.m.)	Japanese international standard payload rack*
bâti de charge utile normalisé* (prop.) (n.m.) ISPR* (n.m.)	international standard payload rack* ISPR* ISPR-size rack
bâti de combustion intégré* (prop.) (n.m.) CIR* (n.m.)	combustion integrated rack* CIR*
bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain* (prop.) (n.m.)	human research facility rack* human research facility experiment rack
bâti de l'unité de conservation en orbite* (prop.) (n.m.) OPAR* (n.m.)	on-orbit preservation assembly rack* OPAR*
bâti d'entraînement* (prop.) (n.m.)	trainer rack*
bâti d'équipement* (n.m.) bâti de stockage d'équipement (n.m.)	equipment rack*
bâti de rangement zéro-g* (prop.) (n.m.) ZSR* (n.m.)	zero-G stowage rack* ZSR*
bâti de recherche en sciences de la vie* (prop.) (n.m.) HHR* (n.m.)	habitat holding rack* HHR*
bâti de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.) MSRR* (n.m.)	materials science research rack* MSRR* material science rack
bâti de recherche MSRR-2 (prop.) (n.m.) VOIR deuxième bâti de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.)
bâti de revitalisation de l'air* (prop.) (n.m.) ARS* (n.m.)	atmospheric revitalisation rack* ARS*
bâti de stockage* (n.m.)	stowage rack*
bâti de stockage d'équipement (n.m.) VOIR bâti d'équipement* (n.m.)
bâti de stockage et de ravitaillement* (prop.) (n.m.) RSR* (n.m.)	resupply stowage rack* RSR*
bâti de stockage européen* (n.m.) ESR* (n.m.)	European stowage rack* ESR*
bâti de transport* (prop.) (n.m.) Track* (n.m.)	transportation rack* Track*
bâti de transport EXPRESS* (prop.) (n.m.) ETR* (n.m.)	EXPRESS transportation rack* ETR*
bâti de transport international* (n.m.) ITR* (n.m.)	international transport rack* ITR*
bâti d'expériences* (n.m.)	experiment rack*
bâti d'expériences en sciences de la vie* (prop.) (n.m.)	life sciences rack*
bâti d'interface standard* (prop.) (n.m.) SIR* (n.m.)	standard interface rack* SIR*
bâti du simulateur autonome* (prop.) (n.m.)	standalone trainer rack* stand-alone trainer rack
bâti du simulateur intégré* (prop.) (n.m.)	integrated trainer rack*
bâti EXPRESS* (n.m.)	EXPRESS rack*
bâti EXPRESS inactif* (prop.) (n.m.)	inactive EXPRESS Rack*
bâti hôte* (prop.) (n.m.)	host rack*
bâti intégré pour fluides* (prop.) (n.m.) FIR* (n.m.)	fluids integrated rack* FIR*
bâtiment de préparation de la navette spatiale américaine* (n.m.) OPF* (n.m.)	orbiter processing facility* OPF*
bâti modulable* (prop.) (n.m.)	modular rack*
bâti-tiroir européen* (n.m.) EDR* (n.m.)	European drawer rack* EDR*
BCSS* (n.f.) VOIR plateforme d'appui aux opérations de biotechnologie cellulaire* (prop.) (n.f.)
BioGB (n.f.) VOIR boîte à gants pour manipulations biologiques* (prop.) (n.f.)
Biolab* (n.m.) laboratoire de biologie Biolab (n.m.) instrument Biolab (n.m.)	Biolab*
Biorack* (n.m.) système Biorack* (n.m.)	Biorack*
Biostack* (n.m.) système Biostack* (n.m.)	Biostack*
blindage intermédiaire de protection* (prop.) (n.m.)	intermediate debris shield*
bloc de laboratoires en microgravité* (prop.) (n.m.)	microgravity facility*
bloc d'observation de la croissance des cristaux en solution* (prop.) (n.m.) SCOF* (n.m.)	solution crystallization observation facility* SCOF*
bloc électronique d'articulation* (n.m.) JEU* (n.m.)	joint electronics unit* JEU* joint electronic unit
bloc-ordinateur du bras* (prop.) (n.m.) ACU* (n.m.)	arm computer unit* ACU*
boîte à gants* (n.f.) MSG* (n.f.)	microgravity science glovebox* MSG* microgravity sciences glovebox
boîte à gants biologique (n.f.) VOIR boîte à gants pour manipulations biologiques* (prop.) (n.f.)
boîte à gants pour manipulations biologiques* (prop.) (n.f.) LSG* (n.f.) boîte à gants biologique (n.f.) BioGB (n.f.)	life science glovebox* LSG* biological glovebox BioGB
borne électromécanique* (n.f.) PDGF* (n.f.)	power data grapple fixture* PDGF*
boucle d'eau à température modérée* (prop.) (n.f.)	moderate-temperature water loop*
boucle de régulation thermique* (n.f.)	low-temperature water loop*
boucle Fluorinert* (prop.) (n.f.)	Fluorinert loop* non-water fluid loop
bouclier de protection* (n.m.)	debris shield*
bouclier en aluminium* (n.m.)	aluminum debris shield* aluminium debris shield*
BPS* (n.m.) VOIR système de production de biomasse* (n.m.)
bras* (n.m.plur.)	arms* (pl.)
bras de la navette (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras de la navette spatiale (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras de la navette spatiale américaine (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras japonais (n.m.) VOIR bras robotique japonais* (n.m.)
bras manipulateur Canadarm2 (n.m.) VOIR Canadarm2* (n.m.)
bras manipulateur de la navette (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras manipulateur de la navette spatiale (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras manipulateur de la navette spatiale américaine (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras manipulateur européen* (n.m.) ERA* (n.m.) bras robotique européen* (n.m.) bras télémanipulateur européen (n.m.) bras robotisé européen (n.m.)	European robotic arm* ERA*
bras manipulateur japonais (n.m.) VOIR bras robotique japonais* (n.m.)
bras robotique Canadarm2 (n.m.) VOIR Canadarm2* (n.m.)
bras robotique de la navette (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras robotique de la navette spatiale (prop.) (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras robotique de la navette spatiale américaine (prop.) (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras robotique européen* (n.m.) VOIR bras manipulateur européen* (n.m.)
bras robotique japonais* (n.m.) JEM-RMS* (n.m.) bras manipulateur japonais (n.m.) bras robotique japonais (n.m.) bras japonais (n.m.) télémanipulateur japonais (n.m.)	JEM remote manipulator system* JEM-RMS* JEM RMS Japanese remote manipulator system Japanese experiment module remote manipulator system Japanese robotic arm system Kibo remote manipulator system
bras robotique japonais (n.m.) VOIR bras robotique japonais* (n.m.)
bras robotique MSS (n.m.) VOIR Canadarm2* (n.m.)
bras robotisé européen (n.m.) VOIR bras manipulateur européen* (n.m.)
bras télémanipulateur de la navette (prop.) (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras télémanipulateur de la navette spatiale (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras télémanipulateur de la navette spatiale américaine (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
bras télémanipulateur européen (n.m.) VOIR bras manipulateur européen* (n.m.)
bride de mât* (prop.) (n.f.) bride du mât (prop.) (n.f.)	boom flange*
bride du mât (prop.) (n.f.) VOIR bride de mât* (prop.) (n.f.)
BRT* (n.f.) VOIR laisse de sécurité* (prop.) (n.f.)
BTR* (n.m.) VOIR réfrigérateur pour matériel de biotechnologie* (prop.) (n.m.)

Français	English
caisson Expose* (prop.) (n.m.) instrument Expose* (n.m.)	Expose*
cale-pied portable* (n.m.) PFR* (n.m.)	portable foot restraint* PFR* manipulator foot restraint MFR
cale-pied portable articulé* (prop.) (n.m.) APFR* (n.m.)	articulating portable foot restraint* APFR*
CAM* (n.m.) VOIR module de centrifugeuse* (n.m.)
caméra axiale* (n.f.)	center-line camera*
caméra de pointage* (n.f.)	bore sight camera* boresight camera
camion spatial* (n.m.) VOIR véhicule de transfert automatique* (n.m.)
Canadarm* (n.m.) télémanipulateur de la navette spatiale* (n.m.) SRMS* (n.m.) Canadarm1 télémanipulateur de la navette spatiale américaine (prop.) (n.m.) télémanipulateur de la navette (prop.) (n.m.) bras télémanipulateur de la navette spatiale américaine (n.m.) bras télémanipulateur de la navette spatiale (n.m.) bras télémanipulateur de la navette (prop.) (n.m.) bras manipulateur de la navette spatiale américaine (n.m.) bras manipulateur de la navette spatiale (n.m.) bras manipulateur de la navette (n.m.) bras de la navette spatiale américaine (n.m.) bras de la navette spatiale (n.m.) bras de la navette (n.m.) bras robotique de la navette spatiale américaine (prop.) (n.m.) bras robotique de la navette spatiale (prop.) (n.m.) bras robotique de la navette (n.m.)	Canadarm* shuttle's remote manipulator system* SRMS* Canadarm1 shuttle remote manipulator system shuttle space remote manipulator system shuttle's space remote manipulator system shuttle's robotic arm shuttle robotic arm (prop.)
Canadarm1 VOIR Canadarm* (n.m.)
Canadarm2* (n.m.) télémanipulateur de la Station spatiale* (n.m.) SSRMS* (n.m.) télémanipulateur SSRMS (n.m.) télémanipulateur Canadarm2 (n.m.) bras robotique Canadarm2 (n.m.) bras manipulateur Canadarm2 (n.m.) bras robotique MSS (n.m.)	Canadarm2* space station remote manipulator system* SSRMS* station's remote manipulator system space station robotic arm
canevas de Dacron* (n.m.)	Dacron scrim cloth*
capcom* (n.m.) fonction capcom (n.f.) position capcom (n.f.)	capcom* capsule communicator
	NOTA Le capcom est l'astronaute responsable d'assurer la liaison entre l'équipage de la navette ou de la station spatiale et le Centre de contrôle de la NASA (normalement à Houston).
capsule de transfert Soyouz* (n.f.)	Soyuz return capsule*
capteur de proximité* (n.m.) capteur Vision Skin* (prop.) (n.m.)	Vision Skin sensor*
capteur infrarouge à haute température* (n.m.) FOCUS* (n.m.)	intelligent fire detection infrared sensor system* FOCUS*
capteur Vision Skin* (prop.) (n.m.) VOIR capteur de proximité* (n.m.)
Cardiolab* (n.m.) instrument Cardiolab (n.m.)	Cardiolab*
cargo automatique (n.m.) VOIR véhicule de transfert automatique* (n.m.)
cargo automatique ATV (n.m.) VOIR véhicule de transfert automatique* (n.m.)
cargo japonais HTV* (n.m.) HTV* (n.m.)	H-II transfer vehicle* HTV*
cartouche de production d'oxygène à combustible solide* (prop.) (n.f.)	solid fuel oxygen generation canister*
cartouche d'épuration* (n.f.) CCC* (n.f.)	contaminant control cartridge* CCC*
casier multiple de type MLE* (prop.) (n.m.)	multiple MLE-style locker*
casier simple de type MLE* (prop.) (n.m.)	single MLE-style locker*
casier standard* (n.m.)	standard stowage locker*
casier standard du compartiment intermédiaire* (n.m.) MDL* (n.m.)	mid-deck storage locker* MDL* mid-deck locker
casque* (n.m.)	helmet*
CBEF* (n.m.) VOIR poste expérimental de biologie cellulaire* (prop.) (n.m.)
CBM* (n.m.) VOIR mécanisme commun d'accostage* (n.m.)
CCA* (n.m.) VOIR dispositif de communication (n.m.)
CCAA* (n.m.) VOIR système de gestion de l'air des modules américains* (prop.) (n.m.)
CCC* (n.f.) VOIR cartouche d'épuration* (n.f.)
CCTV* (n.m.) VOIR système de télévision en circuit fermé* (n.m.)
CEF* (n.f.) VOIR plateforme d'exposition au vide spatial Columbus* (prop.) (n.f.)
CEIT* (n.m.) VOIR test d'interface équipement de l'équipage* (n.m.)
cellule solaire (n.f.) VOIR photopile* (n.f.)
CEM* (n.m.) [CAN] VOIR Complexe d'exploitation du MSS* (n.m.) [CAN]
Centre de contrôle des opérations de charge utile* (prop.) (n.m.) POCC* (n.m.)	Payload Operations Control Center [USA]* POCC [USA]*
Centre de contrôle russe des vols habités* (n.m.)	Russia's Flight Control Center*
centre d'entraînement en impesanteur* (prop.) (n.m.) WETF* (n.m.)	weightless environment training facility* WETF*
Centre de soutien à la téléscience* (n.m.) TSC* (n.m.) [USA]	Telescience Support Center [USA]* TSC [USA]*
Centre de soutien des charges utiles* (n.m.) [CAN] CSCU* (n.m.) [CAN]	Payload Support Center [CAN]* PSC [CAN]*
Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles* (prop.) (n.m.) POIC* (n.m.)	Payload Operations and Integration Center [USA]* POIC [USA]*
centrifugeuse* (n.f.)	centrifuge facility* centrifuge
CEPF* (n.f.) VOIR plateforme de charge utile extérieure de Columbus* (prop.) (n.f.)
CERV (n.m.) VOIR véhicule de secours* (n.m.)
CETA* (n.f.) VOIR chariot d'aide au déplacement des équipages et de l'équipement* (n.m.)
CEU* VOIR unité électronique de commande* (prop.) (n.f.)
CFZF* (n.m.) VOIR four commercial à zone flottante* (n.m.)
chaîne d'entraînement d'articulation* (n.f.) JDC* (n.f.)	joint drive chain* JDC*
chambre de transfert* (prop.) (n.f.)	transfer chamber*
champ potentiel artificiel* (n.m.) CPA* (n.m.)	artificial potential field* APF*
changeur d'outil et d'URO* (n.m.) VOIR changeur d'outils et d'unités remplaçables sur orbite* (n.m.)
changeur d'outils et d'unités remplaçables sur orbite* (n.m.) OTCM* (n.m.) changeur d'outil et d'URO* (n.m.)	orbital replacement unit/tool changeout mechanism* OTCM* URO-tool changeout mechanism
charge non pressurisée* (n.f.)	unpressurized cargo* exposed cargo
charge non pressurisée (n.f.) VOIR charge utile non pressurisée* (n.f.)
charge utile* (n.f.)	payload*
charge utile arrimée* (prop.) (n.f.) charge utile fixe (n.f.)	attached payload*
charge utile de recherche* (n.f.)	facility-class payload* facility class payload
charge utile de remplacement* (n.f.)	hitchhicker payload*
charge utile en casier standard dans le compartiment intermédiaire* (prop.) (n.f.)	middeck locker payload* mid-deck locker payload
charge utile EXPRESS* (prop.) (n.f.)	EXPRESS payload*
charge utile fixe (n.f.) VOIR charge utile arrimée* (prop.) (n.f.)
charge utile « Get Away Special »* (n.f.)	Get Away Special payload* GAS payload*
charge utile individuelle* (prop.) (n.f.)	individual payload*
charge utile intégrable en bâti* (prop.) (n.f.)	sub-rack payload* sub-rack-sized payload
charge utile maximale sur poutrelle* (n.f.)	full truss-site payload*
charge utile non pressurisée* (n.f.) charge non pressurisée (n.f.)	unpressurized payload*
charge utile partielle* (prop.) (n.f.)	partial payload*
charge utile portable* (prop.) (n.f.)	hand-held payload*
charge utile pressurisée* (n.f.)	pressurized payload*
charge utile scientifique* (n.f.)	scientific payload* research payload*
charge utile utilisateur* (prop.) (n.f.)	user payload*
chariot CETA* (prop.) (n.m.) VOIR chariot d'aide au déplacement des équipages et de l'équipement* (n.m.)
chariot d'aide au déplacement des équipages et de l'équipement* (n.m.) CETA* (n.f.) chariot CETA* (prop.) (n.m.)	crew and equipment translation aid* CETA*
chauffe-doigts* (n.m.)	fingertip heater*
CHeCS* (n.f.) VOIR unité de soins de santé de l'équipage* (prop.) (n.f.)
CHIA* (n.m.) VOIR interfaceur de manutention de fret* (prop.) (n.m.)
cible d'amarrage* (n.f.)	docking target*
CIPA* (n.f.) VOIR plaque d'interface CHIA* (prop.) (n.f.)
CIR* (n.m.) VOIR bâti de combustion intégré* (prop.) (n.m.)
circuit de ventilation intermodule* (n.m.)	intermodule ventilation assembly*
circuit électronique de commande d'articulation* (prop.) (n.m.) JCE* (n.m.)	joint control electronics JCE*
circuit électronique du bras* (n.m.) électronique du bras (n.f.)	arm electronics* arm's electronics
clé à cliquet* (n.f.)	drive ratchet*
clé EVA 3D à galets* (prop.) (n.f.)	EVA 3-D roller wrench* extravehicular activity three-dimensional roller wrench EVA roller wrench
CMG* (n.m.) VOIR actionneur gyroscopique* (n.m.)
COF* (n.m.) VOIR module laboratoire Columbus* (n.m.)
coffre à outils EVA* (prop.) (n.m.)	EVA tool stowage box* extravehicular tool stowage box (prop.) extra-vehicular tool stowage box (prop.)
coffre de panneau solaire* (prop.) (n.m.)	blanket box*
coffre de panneaux solaires* (prop.) (n.m.)	solar array blanket box*
coin couchette* (n.m.)	sleep compartment*
collet* (n.m.)	snare*
collier d'amarrage* (n.m.)	docking collar*
combinaison EMU* (n.f.) scaphandre EMU (n.m.)	extravehicular mobility unit* EMU* extra-vehicular mobility unit
combinaison Orlan (n.f.) VOIR combinaison spatiale Orlan* (n.f.)
combinaison pressurisée Chibis* (prop.) (n.f.)	Chibis pressure suit*
combinaison Sokol* (prop.) (n.f.)	Sokol suit* Sokol spacesuit
combinaison spatiale* (n.f.) SAA* (n.f.) scaphandre spatial (n.m.)	space suit assembly* SSA* spacesuit space suit
combinaison spatiale Orlan* (n.f.) combinaison Orlan (n.f.) scaphandre Orlan (n.m.) scaphandre russe Orlan (n.m.)	Orlan spacesuit* Orlan suit Russian Orlan EVA suit Orlan EVA spacesuit Orlan EVA space suit
Comité de contrôle de l'exploitation des charges utiles* (prop.) (n.m.) POCB* (n.m.)	Payload Operations Control Board [USA]* POCB [USA]*
commande d'articulation* (prop.) (n.f.)	joint control*
commande en circuit fermé (n.f.) VOIR asservissement en circuit fermé* (n.m.)
commande thermique* (n.f.)	thermal control*
commutateur automatique de charge utile* (n.m.) APS* (n.m.)	automated payload switch* APS*
compartiment d'amarrage Pirs* (n.m.) VOIR compartiment Pirs* (n.m.)
compartiment d'amarrage russe Pirs (n.m.) VOIR compartiment Pirs* (n.m.)
compartiment d'assemblage* (prop.) (n.m.) compartiment d'assemblage du module de service (prop.) (n.m.)	assembly compartment* service module assembly compartment
compartiment d'assemblage du module de service (prop.) (n.m.) VOIR compartiment d'assemblage* (prop.) (n.m.)
compartiment de charges utiles de l'orbiteur* (prop.) (n.m.)	orbiter payload bay*
compartiment de transfert* (n.m.) compartiment de transfert de Svezda (n.m.)	transfer compartment* Svezda transfer compartment
compartiment de transfert de Svezda (n.m.) VOIR compartiment de transfert* (n.m.)
compartiment de travail* (prop.) (n.m.)	work compartment*
compartiment équipement* (prop.) (n.m.)	equipment bay* US airlock equipment bay
compartiment Pirs* (n.m.) compartiment d'amarrage Pirs* (n.m.) compartiment d'amarrage russe Pirs (n.m.)	Pirs docking compartment* (prop.) Russian docking compartment Pirs docking module Russian Pirs docking module
compartiment pressurisé* (n.m.)	pressurized compartment*
Complexe d'exploitation du MSS* (n.m.) [CAN] CEM* (n.m.) [CAN]	MSS Operations Complex [CAN]* MOC [CAN]*
complexe orbital (n.m.) VOIR station spatiale* (n.f.)
complexe spatial (n.m.) VOIR station spatiale* (n.f.)
compteur proportionnel équivalent au tissu biologique* (n.m.) TEPC* (n.m.) compteur proportionnel équivalent au tissu humain (n.m.)	tissue equivalent proportional counter* TEPC*
compteur proportionnel équivalent au tissu humain (n.m.) VOIR compteur proportionnel équivalent au tissu biologique* (n.m.)
concentrateur de liaison de charge utile Ethernet* (prop.) (n.m.) PEHB* (n.m.)	payload Ethernet hub/bridge* PEHB* payload Ethernet hub bridge
cône arrière* (n.m.) cône d'extrémité* (n.m.)	end cone* end-cone*
cône avant* (n.m.)	front cone*
cône d'amarrage* (n.m.)	docking cone*
cône d'extrémité* (n.m.) VOIR cône arrière* (n.m.)
congélateur à déclenchement rapide (n.m.) VOIR congélateur ultrarapide* (prop.) (n.m.)
congélateur de laboratoire* (prop.) (n.m.)	laboratory freezer system*
congélateur de laboratoire à -80° C* (prop.) (n.m.) MELFI* (n.m.) congélateur MELFI* (n.m.)	minus eighty degrees celsius laboratory freezer* MELFI* minus eighty-degree laboratory freezer
congélateur de stockage cryogénique* (n.m.) CSF* (n.m.)	cryogenic storage freezer* CSF* cryo storage freezer
congélateur MELFI* (n.m.) VOIR congélateur de laboratoire à -80° C* (prop.) (n.m.)
congélateur pour éprouvettes* (prop.) (n.m.)	vial freezer*
congélateur ultrarapide* (prop.) (n.m.) congélateur à déclenchement rapide (n.m.)	quick/snap freezer*
connecteur d'interface* (n.m.)	interface connector*
contamination croisée* (n.f.)	cross contamination*
contenant expérimental DIDO* (prop.) (n.m.)	DIDO experiment container*
conteneur logistique* (n.m.)	logistic carrier* logistics carrier
contre-mesure* (n.f.)	countermeasure*
contrôleur d'articulation* (n.m.)	joint controller*
contrôleur d'interfaces de bâti* (n.m.) RIC* (n.m.)	rack interface controller* RIC*
contrôleur manuel* (n.m.)	hand controller*
convertisseur continu-continu* (n.m.) DDCU* (n.m.)	dc-to-dc converter unit* DDCU*
convertisseur de signal vidéo* (n.m.) VSC* (n.m.)	video signal converter* VSC*
COR* (n.m.) VOIR enregistreur de panne de communication (prop.) (n.m.)
cordon d'alimentation et de refroidissement* (n.m.) SCU* (n.m.)	service and cooling umbilical* SCU*
côté bâbord (n.m.) VOIR bâbord* (n.m.)
coupole (n.f.) VOIR coupole d'observation* (n.f.)
coupole d'observation* (n.f.) coupole (n.f.)	cupola*
couvercle d'écoutille* (n.m.)	hatch cover*
CPA* (n.m.) VOIR champ potentiel artificiel* (n.m.)
CPD* (n.m.) VOIR indicateur de cap* (n.m.)
CPDS* (n.m.) VOIR spectromètre directionnel de particules chargées* (prop.) (n.m.)
CRV* (n.m.) VOIR véhicule de secours* (n.m.)
CSCU* (n.m.) [CAN] VOIR Centre de soutien des charges utiles* (n.m.) [CAN]
CSF* (n.m.) VOIR congélateur de stockage cryogénique* (n.m.)
CSVS* (n.m.) VOIR système canadien de vision spatiale* (n.m.)
CTV* (n.m.) VOIR véhicule de transfert* (n.m.)
culotte absorbante jetable* (n.f.) DACT* (n.f.)	disposable absorption containment trunk* DACT*

Français	English
DACT* (n.f.) VOIR culotte absorbante jetable* (n.f.)
DCM* (n.m.) VOIR module de commande et d'affichage* (n.m.)
DDCU* (n.m.) VOIR convertisseur continu-continu* (n.m.)
DDL* (n.f.) VOIR articulation à un degré de liberté* (n.f.)
DDM* (n.m.) VOIR module d'amarrage double* (n.m.)
débris spatial* (n.m.)	space debris* space junk
déchets* (n.m.plur.) rebuts (n.m.plur.)	rubbish* trash*
déchets* (n.m.plur.)	waste* waste product waste matter
DÉCLIC (n.m.) VOIR instrument d'étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents* (prop.) (n.m.)
décrochage d'orbite (n.m.) VOIR manoeuvre de désorbitation* (n.f.)
déploiement* (n.m.)	deployment sequence*
dernière mise à feu* (n.f.) mise à feu d'interception terminale (prop.) (n.f.)	final intercept burn* final burn terminal intercept burn Ti burn
dernière mise à feu des micropropulseurs* (n.f.)	terminal initiation burn*
dernier segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.) ITS-P6 (n.m.) dernier segment de la poutrelle côté gauche (prop.) (n.m.)	final port-side truss segment* ITS-P6 final port side truss segment (prop.) final left-side truss segment (prop.)
dernier segment de la poutrelle côté gauche (prop.) (n.m.) VOIR dernier segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
désamarrage* (n.m.) désolidarisation (n.f.)	undocking*
désatellisation (n.f.) VOIR manoeuvre de désorbitation* (n.f.)
désolidarisation (n.f.) VOIR désamarrage* (n.m.)
désorbitation (n.f.) VOIR manoeuvre de désorbitation* (n.f.)
désorbiter*	de-orbit* (v.)
détecteur de position d'articulation* (n.m.)	joint position sensor*
détecteur de proximité* (n.m.)	proximity sensor*
détecteur de vitesse d'articulation* (n.m.)	joint rate sensor*
deuxième bâti de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.) MSRR-2* (n.m.) bâti de recherche MSRR-2 (prop.) (n.m.)	second materials science research rack* MSRR-2* materials science rack 2
deuxième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.) segment P3-P4* (n.m.) P3-P4* (n.m.) segment de poutre intégrée P3-P4* (prop.) (n.m.) ITS P3-P4* (prop.) (n.m.) segment de poutre P3-P4* (prop.) (n.m.) deuxième segment de la poutrelle côté gauche (prop.) (n.m.)	second port truss segment* second left-side truss segment P3/P4* second left side truss segment ITS-P3/P4* P3/P4 truss segment* integrated truss structure P3/P4* P3/P4 truss port-side P3/P4 truss
deuxième segment de la poutrelle côté droit (prop.) (n.m.) VOIR deuxième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
deuxième segment de la poutrelle côté gauche (prop.) (n.m.) VOIR deuxième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
deuxième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.) segment de poutre intégrée S3-S4* (prop.) (n.m.) ITS S3-S4* (n.m.) segment de poutre S3-S4* (prop.) (n.m.) deuxième segment de la poutrelle côté droit (prop.) (n.m.)	second starboard truss segment* second right-side truss segment S3/S4* S3/S4 truss segment* ITS-S3/S4* integrated truss structure S3/S4* S3/S4 truss
deuxième vitrage du hublot* (prop.) (n.m.)	redundant pressure pane*
dewar MELFI* (prop.) (n.m.)	MELFI dewar*
direction de vol* (prop.) (n.f.)	flight direction* ram*
direction du vecteur de vélocité* (n.f.)	direction of the orbital velocity vector*
dispositif d'ancrage* (n.m.)	anchorage mechanism*
dispositif de capture* (n.m.)	capture device*
dispositif de collecte d'urine* (n.m.)	urine collector*
dispositif de communication (n.m.) CCA* (n.m.)	communications carrier assembly* CCA*
dispositif de contention et de retenue* (prop.) (n.m.) RMA* (n.m.)	restraint and mobility aid* RMA*
dispositif de double dispersion des matériaux* (prop.) (n.m.) DMDA* (n.m.)
dual material dispersion apparatus* DMDA*
dispositif de fixation d'équipement de rechange* (prop.) (n.m.) TERA* (n.m.)	temporary equipment restraint aid* TERA*
dispositif de retenue du SSRM* (prop.) (n.m.) SSL* (n.m.)	SSRM support latch* SSL*
dispositif de transfert des unités remplaçables sur orbite (n.m.) VOIR grue américaine ORU* (n.f.)
dispositif de verrouillage* (n.m.)	latch assembly*
dispositif d'ouverture d'écoutille* (n.m.)	hatch release initiator*
dispositif pour l'étude de la croissance et des liquides critiques (n.m.) VOIR instrument d'étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents* (prop.) (n.m.)
dispositif supraconducteur à interférence quantique* (n.m.) interféromètre quantique supraconducteur* (n.m.) SQUID* (n.m.)	superconducting quantum interference device* super-conducting quantum interference device SQUID*
Division de la recherche en microgravité* (prop.) (n.f.) MRD* (n.f.)	Microgravity Research Division* [USA] MRD* [USA]
DMDA* (n.m.) VOIR dispositif de double dispersion des matériaux* (prop.) (n.m.)
Donatello VOIR module logistique polyvalent Donatello* (prop.) (n.m.)
dosimètre pour activités extravéhiculaires* (prop.) (n.m.) EVARM* (n.m.)	extra vehicular activity radiation monitor* EVARM* extra-vehicular activity radiation monitor extra vehicular activity radiation monitoring device extra-vehicular activity radiation monitoring device
DOSMAP* (n.m.) VOIR mappage dosimétrique* (prop.) (n.m.)
DOSTEL* (n.m.) VOIR télescope dédié à la dosimétrie* (prop.) (n.m.)
double espace-casier de charge utile* (prop.) (n.m.)	double-locker payload*
DSM* (n.m.) VOIR module d'entreposage et d'amarrage* (prop.) (n.m.)
DST* (n.m.) VOIR laboratoire d'apprentissage aux habiletés dynamiques* (prop.) (n.m.)
dynamomètre à poignée* (n.m.) HGD* (n.m.)	handgrip dynamometer* HGD*
dynamomètre couple-vitesse* (n.m.) TVD* (n.m.)	torque velocity dynamometer* TVD*
dynamomètre de force de pincement* (n.m.) PFD* (n.m.)	pinch force dynamometer* PFD*

Français	English
échantillonneur d'air pour analyse microbienne* (prop.) (n.m.) MAS* (n.m.)	microbial air sampler* MAS*
échantillonneur d'eau et archiveur* (prop.) (n.m.) WSA* (n.m.)	water sampler and archiver* WSA*
ECLSS* (n.m.) VOIR équipement de vie et de contrôle de l'environnement* (prop.) (n.m.)
écoutille* (n.f.)	hatch*
EDR* (n.m.) VOIR bâti-tiroir européen* (n.m.)
EE* (n.m.) VOIR effecteur* (n.m.)
EEH* (n.m.) VOIR harnais électrique EMU* (n.m.)
effecteur* (n.m.) EE* (n.m.)	end effector* EE* mechanical hand
effecteur de l'ERA* (prop.) (n.m.) VOIR organe préhenseur de l'ERA* (prop.) (n.m.)
effecteur de verrouillage* (n.m.) LEE* (n.m.)	latching end effector* LEE* wire-snare device wire snare mechanism
effectuer un arc de cercle*	conduct a fly-around*
électronique du bras (n.f.) VOIR circuit électronique du bras* (n.m.)
élément* (n.m.)	element*
élément de module interchangeable* (prop.) (n.m.) MI* (n.m.)	module insert* MI*
élément Z1 (n.m.) VOIR poutre Z1* (n.f.)
ELF* (n.m.) VOIR four à sustentation électrostatique* (n.m.)
ELM-ES* (n.f.) VOIR plateforme japonaise externe d'expérimentation* (prop.) (n.f.)
ELM-PS* (n.m.) VOIR module logistique pressurisé d'expérimentation* (prop.) (n.m.)
EM* (n.m.) VOIR module japonais d'expérimentation* (prop.) (n.m.)
EMCS* (n.m.) VOIR module européen d'étude biologique des plantes* (n.m.)
EML* (n.m.) VOIR lévitateur électromagnétique* (prop.) (n.m.)
emplacement de charges utiles américaines sur la poutrelle* (prop.) (n.m.)	U.S. truss-site payload accommodations (pl.)*
emplacement de charge utile* (prop.) (n.m.)	payload site*
EMU* (n.f.) VOIR unité de mémoire EXPRESS* (prop.) (n.f.)
enceinte de physique microgravitaire à basse température* (prop.) (n.f.) LTMPF* (n.f.)	low temperature microgravity physics facility* LTMPF* low-temperature microgravity physics facility
enceinte de recherche animale* (n.f.) AEM* (n.f.)	animal enclosure module* AEM*
enceinte perfectionnée de cristallisation des protéines* (prop.) (n.f.) APCF* (n.f.)	advanced protein crystallization facility* APCF*
enceinte thermique à casier simple* (prop.) (n.f.) STES* (n.f.)	single-locker thermal enclosure system* STES* single locker thermal enclosure system
encodeur* (n.m.) encodeur du télémanipulateur SRMS* (n.m.)	encoder* shuttle remote manipulator system encoder
encodeur du télémanipulateur SRMS* (n.m.) VOIR encodeur* (n.m.)
énergie captée dans l'espace (n.f.) VOIR énergie solaire spatiale* (n.f.)
énergie héliospatiale (n.f.) VOIR énergie solaire spatiale* (n.f.)
énergie solaire obtenue de l'espace (n.f.) VOIR énergie solaire spatiale* (n.f.)
énergie solaire spatiale* (n.f.) énergie héliospatiale (n.f.) énergie captée dans l'espace (n.f.) énergie solaire obtenue de l'espace (n.f.)	space-based solar power* space solar power
engin spatial inhabité (n.m.) VOIR engin spatial non habité* (n.m.)
engin spatial non habité* (n.m.) engin spatial inhabité (n.m.) vaisseau sans pilote (n.m.)	unmanned spacecraft* unmanned craft uncrewed vehicle
en laisse* (prop.)	tethered*
enregistreur de panne de communication (prop.) (n.m.) COR* (n.m.)	communications outage recorder* COR*
enrouleur de câble* (prop.) (n.m.)	cable caddy*
ensemble de panneaux solaires* (prop.) (n.m.) SAA* (n.m.)	solar array assembly* SAA*
ensemble de télédistribution d'alimentation* (prop.) (n.m.) RPDA* (n.m.)	remote power distribution assembly* RPDA*
ensemble de ventilation de l'avionique* (n.m.) AAA* (n.m.)	avionics air assembly* AAA*
ensemble d'horloges atomiques dans l'espace* (prop.) (n.m.) ACES* (n.m.)	atomic clock ensemble in space* ACES*
ensemble intégré d'équipements* (prop.) (n.m.) IEA* (n.m.)	integrated equipment assembly* IEA*
ensemble pantalon* (prop.) (n.m.) torse inférieur (n.m.)	lower torso* lower torso assembly LTA
ensemble porteur et de simulation ORU* (prop.) (n.m.) OSCA* (n.m.)	ORU simulator and carrier assembly* OSCA*
en tenue décontractée* (prop.)	in shirt-sleeve environment*
entretien en vol* (prop.) (n.m.) IFM* (n.m.)	in-flight maintenance* IFM*
enveloppe de protection thermique* (prop.) (n.f.)	thermal shroud*
enveloppe du mécanisme de blocage du mât* (prop.) (n.f.)	boom flange tie down envelope*
environnement en microgravité* (n.m.)	microgravity environment*
environnement extérieur de la Station spatiale* (n.m.)	ISS external environment*
environnement radioactif* (n.m.)	radiation environment*
environnement sous vide* (n.m.)	vacuum environment*
environnement spatial naturel* (n.m.)	natural space environment*
EPF* (n.f.) VOIR plateforme de charge utile extérieure* (n.f.)
EPM* (n.m.) VOIR module européen de physiologie* (n.m.)
EPS* (n.m.) VOIR système d'alimentation électrique* (n.m.)
équipage de la Station spatiale internationale* (n.m.) équipage de l'ISS (n.m.)	International Space Station crew* ISS crew
équipage de l'ISS (n.m.) VOIR équipage de la Station spatiale internationale* (n.m.)
équipage de mission taxi* (n.m.)	taxi crew*
équipement Cryosystem* (prop.) (n.m.)	Cryosystem facility* Cryosystem*
équipement d'appoint de charge utile standard* (prop.) (n.m.) SPOE* (n.m.)	standard payload outfitting equipment* SPOE*
équipement d'appui aux opérateurs de la Station* (prop.) (n.m.) SSE* (n.m.)	Station support equipment* SSE*
équipement de commande du MSS* (prop.) (n.m.) MCE* (n.m.)	MSS control equipment* MCE*
équipement de laboratoire permanent* (prop.) (n.m.) LSE* (n.m.)	laboratory support equipment* LSE*
équipement d'entretien en orbite* (prop.) (n.m.) OSE* (n.m.)	orbital support equipment* OSE*
équipement de physiologie dédié à l'analyse métabolique des gaz* (prop.) (n.m.) GASMAP* (n.m.)	gas analyzer system for metabolic analysis physiology* GASMAP*
équipement de vie et de contrôle de l'environnement* (prop.) (n.m.) ECLSS* (n.m.)	environment control and life support system* ECLSS*
équipement multiutilisateur* (prop.) (n.m.)	multi-user facility*
ERA* (n.m.) VOIR bras manipulateur européen* (n.m.)
ergocycle CEVIS* (n.m.)	cycle ergometer with vibration isolation system* CEVIS*
ERS* (n.m.) VOIR simulateur de bâti EXPRESS* (n.m.)
espace-casier* (n.m.)	stowage locker*
espace équivalent au casier standard du compartiment intermédiaire* (prop.) (n.m.) MLE* (n.m.)	middeck locker equivalent* MLE* mid-deck locker equivalent
espace général de rangement* (prop.) (n.m.)	generic stowage space*
espaceur* (prop.) (n.m.)	long spacer* LS* long spacer assembly
ESR* (n.m.) VOIR bâti de stockage européen* (n.m.)
ESS* (n.m.) VOIR sous-système de stockage d'énergie* (prop.) (n.m.)
ETR* (n.m.) VOIR bâti de transport EXPRESS* (prop.) (n.m.)
EuTEF* (n.f.) VOIR plateforme externe européenne TEF* (prop.) (n.f.)
EVA* (n.f.) VOIR activité extravéhiculaire* (n.f.)
EVA* (n.f.) VOIR visière extravéhiculaire* (n.f.)
EVARM* (n.m.) VOIR dosimètre pour activités extravéhiculaires* (prop.) (n.m.)
EVM* (n.f.) VOIR mission extravéhiculaire* (n.f.)
EVR* (n.f.) VOIR robotique extravéhiculaire* (n.f.)
excitateur* (n.m.)	shaker unit* shaker device
ExP* (n.f.) VOIR palette EXPRESS* (n.f.)
ExPA* (n.m.) VOIR adaptateur de palette externe* (n.m.)
expérience de biologie Astro/PGBA* (n.f.)	astro/plant generic bioprocessing apparatus*
expérience de commande active dans le compartiment intermédiaire* (n.f.) MACE* (n.f.)	middeck active control experiment* MACE*
expérience des sphères dures en physique des colloïdes* (prop.) (n.f.) PHaSE* (n.f.)	physics of hard spheres experiment* PHaSE*
expérience sur les cristaux de plasma* (n.f.) PKE* (n.f.) expérience sur les cristaux plasmatiques (n.f.)	plasma crystal experiment* PKE*
expérience sur les cristaux plasmatiques (n.f.) VOIR expérience sur les cristaux de plasma* (n.f.)

Français	English
faisceau de câblage* (n.m.)	wiring harness*
fauteuil spatial (n.m.) VOIR fauteuil volant* (n.m.)
fauteuil volant* (n.m.) MMU* (n.m.) fauteuil spatial (n.m.) scooter de l'espace (n.m.) scooter spatial MMU (n.m.) scooter spatial (n.m.)	manned manoeuvring unit* MMU* manned maneuvering unit manned manoeuvering unit
FCF* (n.m.) VOIR laboratoire de recherche sur la combustion et les fluides* (prop.) (n.m.)
fenêtre optique* (n.f.)	optical window*
FGB* (n.m.) VOIR module de contrôle Zarya* (n.m.)
fibre optique à débit élevé* (prop.) (n.f.)	high-rate fiber optic* high rate fiber optic
filin de sécurité* (n.m.)	safety line*
FIR* (n.m.) VOIR bâti intégré pour fluides* (prop.) (n.m.)
flèche de grue* (n.f.)	crane boom*
flexible à billes (prop.) (n.m.) VOIR attache flexible à billes* (prop.) (n.f.)
FOCUS* (n.m.) VOIR capteur infrarouge à haute température* (n.m.)
fonction capcom (n.f.) VOIR capcom* (n.m.)
four AGHF (n.m.) VOIR four à gradient à haute température* (prop.) (n.m.)
four à gradient* (n.m.) GHF* (n.m.)	gradient heating furnace* GHF*
four à gradient à haute température* (prop.) (n.m.) AGHF* (n.m.) four AGHF (n.m.)	advanced gradient heating facility* AGHF*
four à sustentation électrostatique* (n.m.) ELF* (n.m.)	electrostatic levitation furnace* ELF*
four à zone flottante* (n.m.)	float zone furnace* floating zone furnace
four commercial à zone flottante* (n.m.) CFZF* (n.m.)	commercial float zone furnace* CFZF*
four de la station spatiale* (n.m.) SSFF* (n.m.)	space station furnace facility* SSFF*
four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X* (prop.) (n.m.) AFEX* (n.m.)	advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography* AFEX*
four isotherme* (n.m.) ITF* (n.m.)	isothermal furnace* ITF*
four TEMPUS* (n.m.)	TEMPUS facility* electromagnetic containerless processing facility
four Titus* (n.m.)	advanced Titus*
FPEF* (n.m.) VOIR module d'expérimentation en physique des fluides* (prop.) (n.m.)
FPF* (n.f.) VOIR laboratoire FluidPac* (prop.) (n.m.)
FPP* (n.f.) VOIR sonde de mesure de la tension dans le plasma* (prop.) (n.f.)
fret sous atmosphère contrôlée* (n.m.)	pressurized cargo*
FSEGF* (n.m.) VOIR préhenseur-connecteur de matériel auxiliaire de vol* (prop.) (n.m.)
FSL* (n.m.) VOIR laboratoire sur la science des fluides* (prop.) (n.m.)

Français	English
gant de confort* (n.m.)	comfort glove*
gant de sortie extravéhiculaire* (prop.) (n.m.) gant Eva (n.m.)	EVA glove*
gant Eva (n.m.) VOIR gant de sortie extravéhiculaire* (prop.) (n.m.)
GASMAP* (n.m.) VOIR équipement de physiologie dédié à l'analyse métabolique des gaz* (prop.) (n.m.)
GBF* (n.m.) VOIR module de recherche biologique en état de pesanteur* (prop.) (n.m.)
GCG (n.m.) VOIR actionneur gyroscopique* (n.m.)
GDS* (n.m.) VOIR système d'alimentation en gaz* (prop.) (n.m.)
générateur de couple gyroscopique (n.m.) VOIR actionneur gyroscopique* (n.m.)
générateur électrique* (n.m.)	electrical generator*
générateur photovoltaïque* (prop.) (n.m.) PVAA* (n.m.)	photovoltaic array assembly* PVAA*
GHF* (n.m.) VOIR four à gradient* (n.m.)
gilet monocoque* (prop.) (n.m.) torse supérieur rigide (n.m.) HUT* (n.m.)	hard upper torso* HUT*
GLAD* (n.m.) VOIR tiroir d'analyse à temporisation gravitaire* (prop.) (n.m.)
GPC* (n.m.) VOIR ordinateur universel* (n.m.)
grande poutrelle (n.f.) VOIR poutrelle* (n.f.)
grue américaine (n.f.) VOIR grue américaine ORU* (n.f.)
grue américaine ORU* (n.f.) OTD* (n.f.) grue américaine (n.f.) dispositif de transfert des unités remplaçables sur orbite (n.m.)	orbital transfer device* OTD* ORU transfer device
grue cargaison Strela (n.f.) VOIR grue russe Strela* (n.f.)
grue russe Strela* (n.f.) grue Strela (n.f.) grue télescopique Strela (n.f.) grue cargaison Strela (n.f.) Strela	Strela cargo crane* Russian Strela crane Russian cargo crane Russian-built Strela crane Strela Russian-built Strela
grue Strela (n.f.) VOIR grue russe Strela* (n.f.)
grue Strela 1 (prop.) (n.f.) VOIR Strela 1*
grue Strela 2 (n.f.) VOIR Strela 2*
grue télescopique Strela (n.f.) VOIR grue russe Strela* (n.f.)
GTS* (n.m.) VOIR système mondial de transmission* (n.m.)
gyrodyne* (n.m.) VOIR actionneur gyroscopique* (n.m.)

Français	English
harnais de couchage* (n.m.) sac de couchage (n.m.)	sleep restraint* sleeping bag
harnais électrique EMU* (n.m.) EEH* (n.m.)	EMU electrical harness* EEH*
Hexapod VOIR système de pointage Hexapod* (n.m.)
HGD* (n.m.) VOIR dynamomètre à poignée* (n.m.)
HHR* (n.m.) VOIR bâti de recherche en sciences de la vie* (prop.) (n.m.)
HILS* (n.m.) VOIR simulateur dans la boucle du matériel* (prop.) (n.m.)
HMS* (n.m.) VOIR matériel médical de bord* (n.m.)
horloge atomique à atomes refroidis* (n.f.) VOIR Pharao*
horloge atomique Pharao (n.f.) VOIR Pharao*
HRDL* (n.f.) VOIR liaison de données haute vitesse* (prop.) (n.f.)
HTV* (n.m.) VOIR cargo japonais HTV* (n.m.)
hublot* (n.m.)	port hole* port-hole
hublot de protection amovible anti-égratignures* (prop.) (n.m.)	removable scratch pane*
hublot de recherche nadir* (prop.) (n.m.)	nadir research window*
hublot d'observation* (n.m.)	viewing window* viewing port
hublot d'observation du laboratoire Destiny* (prop.) (n.m.) WORF* (n.m.)	window observational research facility* WORF*
hublot d'observation du laboratoire Destiny WORF-2* (prop.) (n.m.) WORF-2* (n.m.)	window observational research facility block 2* WORF-2*
HUT* (n.m.) VOIR gilet monocoque* (prop.) (n.m.)

Français	English
ICS* (n.m.) VOIR système de communication interorbital* (prop.) (n.m.)
IEA* (n.m.) VOIR ensemble intégré d'équipements* (prop.) (n.m.)
IFM* (n.m.) VOIR entretien en vol* (prop.) (n.m.)
IMPF* (n.m.) VOIR laboratoire international de recherche sur les plasmas en microgravité* (prop.) (n.m.)
incrément* (n.m.)	increment*
indicateur de cap* (n.m.) CPD* (n.m.)	course pointing device* CPD*
installatiozn aquatique de recherche (n.f.) VOIR unité aquatique de recherche* (prop.) (n.f.)
installation de recherche sur l'humain (n.f.) VOIR appareillage de recherche sur l'humain* (prop.) (n.m.)
installation expérimentale de physique des fluides (n.f.) VOIR module d'expérimentation en physique des fluides* (prop.) (n.m.)
installation FluidPac (n.f.) VOIR laboratoire FluidPac* (prop.) (n.m.)
instrumentation de surveillance environnementale* (prop.) (n.f.)	environmental monitoring package* EMP*
instrument Biolab (n.m.) VOIR Biolab* (n.m.)
instrument Cardiolab (n.m.) VOIR Cardiolab* (n.m.)
instrument DECLIC* (n.m.) VOIR instrument d'étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents* (prop.) (n.m.)
instrument Déclic (n.m.) VOIR instrument d'étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents* (prop.) (n.m.)
instrument d'étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents* (prop.) (n.m.) instrument DECLIC* (n.m.) DÉCLIC (n.m.) instrument Déclic (n.m.) dispositif pour l'étude de la croissance et des liquides critiques (n.m.)	material sciences and fluid physics facility* DECLIC*
instrument Expose* (n.m.) VOIR caisson Expose* (prop.) (n.m.)
intégration* (n.f.)	integration*
intégration opérationnelle des charges utiles* (prop.) (n.f.) POI* (n.f.)	payload operation integration* POI*
interface de casier standard du compartiment intermédiaire* (prop.) (n.f.)	middeck locker interface*
interface de la boucle fluide* (prop.) (n.f.)	water loop interface*
interface standard* (prop.) (n.f.)	standard interface*
interfaceur de manutention de fret* (prop.) (n.m.) CHIA* (n.m.)	cargo handling interface assembly* CHIA* cargo-handling interface assembly*
interface vidéo standard* (prop.) (n.f.)	standard video interface*
interféromètre quantique supraconducteur* (n.m.) VOIR dispositif supraconducteur à interférence quantique* (n.m.)
interrupteur principal de bâti* (prop.) (n.m.) RMSA* (n.m.)	rack main switch assembly* RMSA*
IPU* (n.f.) VOIR unité de traitement d'images* (prop.) (n.f.)
ISPR* (n.m.) VOIR bâti de charge utile normalisé* (prop.) (n.m.)
IST* (n.m.) VOIR outil de service intégré* (n.m.)
ITF* (n.m.) VOIR four isotherme* (n.m.)
ITR* (n.m.) VOIR bâti de transport international* (n.m.)
ITS* (n.f.) VOIR structure intégrée* (n.f.)
ITS-P1 (n.m.) VOIR premier segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
ITS-P1* (n.m.) VOIR poutre P1* (n.f.)
ITS-P3* (n.m.) VOIR poutre P3* (n.f.)
ITS P3-P4* (prop.) (n.m.) VOIR deuxième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
ITS-P4* (n.m.) VOIR poutre P4* (n.f.)
ITS-P5 (n.m.) VOIR troisième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
ITS-P5* (n.m.) VOIR poutre P5* (n.f.)
ITS-P6 (n.m.) VOIR dernier segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
ITS-P6* (n.m.) VOIR poutre P6* (n.f.)
ITS-S0* (n.m.) VOIR poutre S0* (n.f.)
ITS-S1 (n.m.) VOIR premier segment tribord de la poutrelle* (n.m.)
ITS-S1* (n.m.) VOIR poutre S1* (n.f.)
ITS-S3* (n.m.) VOIR poutre S3* (prop.) (n.f.)
ITS S3-S4* (n.m.) VOIR deuxième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
ITS-S4* (n.m.) VOIR poutre S4* (prop.) (n.f.)
ITS-S5 (n.m.) VOIR troisième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
ITS-S5* (n.m.) VOIR poutre S5* (prop.) (n.f.)
ITS-S6 (n.m.) VOIR quatrième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
ITS-S6* (n.m.) VOIR poutre S6* (n.f.)
ITS-Z1* (n.m.) VOIR poutre Z1* (n.f.)
IVA* (n.f.) VOIR activité intravéhiculaire* (n.f.)
IVACS* (n.m.) VOIR poste de commande des activités intravéhiculaires* (n.m.)

Français	English
JCE* (n.m.) VOIR circuit électronique de commande d'articulation* (prop.) (n.m.)
JCP* (n.m.) VOIR processeur de commande d'articulation* (n.m.)
JDC* (n.f.) VOIR chaîne d'entraînement d'articulation* (n.f.)
JEM* (n.m.) VOIR module japonais JEM* (n.m.)
JEM-EF* (n.m.) VOIR module japonais d'expérimentation dans le vide spatial* (prop.) (n.m.)
JEM-RMS* (n.m.) VOIR bras robotique japonais* (n.m.)
JEU* (n.m.) VOIR bloc électronique d'articulation* (n.m.)
jonction* (n.f.)	link-up*

Français	English
Kapton* (n.m.)	Kapton*
Kapton formé* (n.m.)	godized Kapton*
Kibo (n.m.) VOIR module japonais JEM* (n.m.)

Français	English
laboratoire américain (n.m.) VOIR laboratoire Destiny* (n.m.)
laboratoire Columbus (n.m.) VOIR module laboratoire Columbus* (n.m.)
laboratoire d'apprentissage aux habiletés dynamiques* (prop.) (n.m.) DST* (n.m.)	dynamic skills trainer* DST*
laboratoire de biologie Biolab (n.m.) VOIR Biolab* (n.m.)
laboratoire de biotechnologie* (prop.) (n.m.)	biotechnology facility*
laboratoire de croissance des cristaux de protéines en solution* (prop.) (n.m.) SPCF* (n.m.)	solution/protein crystal growth facility* SPCF* solution protein crystal growth facility
laboratoire de recherche JEM (n.m.) VOIR module japonais JEM* (n.m.)
laboratoire de recherche sur la combustion et les fluides* (prop.) (n.m.) FCF* (n.m.)	fluids and combustion facility* FCF*
laboratoire de recherche sur la physique des fluides (prop.) (n.m.) VOIR laboratoire FluidPac* (prop.) (n.m.)
laboratoire de sciences des fluides (n.m.) VOIR laboratoire sur la science des fluides* (prop.) (n.m.)
laboratoire de sciences des matériaux* (n.m.) MSL* (n.m.)	materials sciences laboratory* MSL* material science laboratory
laboratoire Destiny* (n.m.) laboratoire scientifique américain Destiny* (n.m.) module Destiny* (n.m.) laboratoire scientifique américain (n.m.) laboratoire américain (n.m.) module scientifique américain Destiny (n.m.) module laboratoire américain (n.m.) module de recherche américain (n.m.)	Destiny laboratory module* U.S. laboratory Destiny* Destiny module* Destiny laboratory U.S. Destiny laboratory module US laboratory module Destiny U.S. laboratory module Destiny
laboratoire européen Columbus (n.m.) VOIR module laboratoire Columbus* (n.m.)
laboratoire FluidPac* (prop.) (n.m.) laboratoire de recherche sur la physique des fluides (prop.) (n.m.) FPF* (n.f.) installation FluidPac (n.f.)	fluid physics facility* FPF* FluidPac
laboratoire international de recherche sur les plasmas en microgravité* (prop.) (n.m.) IMPF* (n.m.)	international microgravity plasma facility* IMPF*
laboratoire japonais JEM (n.m.) VOIR module japonais JEM* (n.m.)
laboratoire orbital* (n.m.)	orbiting laboratory*
laboratoire scientifique américain (n.m.) VOIR laboratoire Destiny* (n.m.)
laboratoire scientifique américain Destiny* (n.m.) VOIR laboratoire Destiny* (n.m.)
laboratoire sur la science des fluides* (prop.) (n.m.) FSL* (n.m.) laboratoire de sciences des fluides (n.m.)	fluid science laboratory* FSL*
lacet* (n.m.)	yaw* (n.)
laisse* (n.f.)	tether (n.)*
laisse de sécurité* (prop.) (n.f.) BRT* (n.f.)	body restraint tether* BRT*
lanceur Ariane 5 (n.m.) VOIR Ariane 5*
LCP* (n.m.) VOIR panneau de connexion inférieur* (prop.) (n.m.)
LCVG* (n.m.) VOIR sous-vêtement de refroidissement et de ventilation à circulation liquide* (n.m.)
LEE* (n.m.) VOIR effecteur de verrouillage* (n.m.)
LEO* (n.f.) VOIR orbite basse terrestre* (n.f.)
lévitateur électromagnétique* (prop.) (n.m.) EML* (n.m.)	electro-magnetic levitator* EML*
liaison de données haute vitesse* (prop.) (n.f.) HRDL* (n.f.)	high rate data link* HRDL* high-rate data link
liaison ombilicale (n.f.) VOIR ombilical* (n.m.)
local vertical local horizontal* LVLH*	local vertical local horizontal* LVLH*
logiciel de vol* (n.m.)	flight software*
LSE* (n.m.) VOIR équipement de laboratoire permanent* (prop.) (n.m.)
LSG* (n.f.) VOIR boîte à gants pour manipulations biologiques* (prop.) (n.f.)
LSS* (n.m.) VOIR système de survie* (prop.) (n.m.)
LTMPF* (n.f.) VOIR enceinte de physique microgravitaire à basse température* (prop.) (n.f.)
LVLH* VOIR local vertical local horizontal*

Français	English
MACE* (n.f.) VOIR expérience de commande active dans le compartiment intermédiaire* (n.f.)
mâchoire de verrouillage* (prop.) (n.f.)	capture latch*
magnétomètre à SQUID* (n.m.)	SQUID magnetometer*
main courante EVA* (prop.) (n.f.)	EVA handrail*
maintien à poste* (n.m.) maintien en position (n.m.)	station keeping* station-keeping
maintien en position (n.m.) VOIR maintien à poste* (n.m.)
maladie des caissons (n.f.) VOIR mal de décompression* (n.m.)
mal de décompression* (n.m.) maladie des caissons (n.f.)	decompression sickness* bends* caisson disease
mal de l'espace* (n.m.) VOIR syndrome d'adaptation spatiale* (n.m.)
MAMS* (n.m.) VOIR système de mesure de l'accélération spatiale* (prop.) (n.m.)
manifeste* (n.m.)	manifest*
manipulateur agile spécialisé* (n.m.) SPDM* (n.m.) télémanipulateur agile spécialisé (n.m.)	special purpose dexterous manipulator* SPDM* special purpose dextrous manipulator Canada hand
manipulateur mobile autonome* (prop.) (n.m.) SM 2* (n.m.)	self-mobile space manipulator* SM 2*
manoeuvre de contournement* (n.f.)	flyaround*
manoeuvre de désorbitation* (n.f.) désorbitation (n.f.) désatellisation (n.f.) décrochage d'orbite (n.m.)	deorbit maneuver* deorbit de-orbit deorbiting
manoeuvre de rendez-vous* (n.f.)	rendezvous manoeuvre*
mappage dosimétrique* (prop.) (n.m.) DOSMAP* (n.m.)	dosimetric mapping* DOSMAP*
MARES* (n.m.) VOIR système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire* (n.m.)
MAS* (n.m.) VOIR échantillonneur d'air pour analyse microbienne* (prop.) (n.m.)
mât* (n.m.)	mast*
mât de charge Strela* (n.m.) mât de manutention russe Strela (n.m.)	Strela cargo boom* Strela boom Arrow cargo boom
mât de manutention russe Strela (n.m.) VOIR mât de charge Strela* (n.m.)
matériel EXPRESS* (prop.) (n.m.)	EXPRESS hardware*
matériel médical de bord* (n.m.) HMS* (n.m.)	health maintenance system* HMS*
Matroshka* (prop.)	Matroshka*
mât télescopique* (prop.) (n.m.)	telescoping mast*
MBS* (n.f.) VOIR base mobile* (n.f.)
MCE* (n.m.) VOIR équipement de commande du MSS* (prop.) (n.m.)
MCS* (n.m.) VOIR système modulaire de culture* (prop.) (n.m.)
MDA* (n.m.) VOIR amplificateur de commande moteur* (prop.) (n.m.)
MDA* (n.m.) VOIR adaptateur d'amarrage polyvalent* (n.m.)
MDL* (n.m.) VOIR casier standard du compartiment intermédiaire* (n.m.)
MDM* (n.m.) VOIR multiplexeur-démultiplexeur* (n.m.)
mécanisme à deux temps* (prop.) (n.m.)	two stage mechanism*
mécanisme CBM actif (prop.) (n.m.) VOIR mécanisme commun d'accostage actif* (prop.) (n.m.)
mécanisme commun d'accostage* (n.m.) CBM* (n.m.)	common berthing mechanism* CBM*
mécanisme commun d'accostage actif* (prop.) (n.m.) ACBM* (n.m.) mécanisme CBM actif (prop.) (n.m.)	active common berthing mechanism* ACBM* active CBM
mécanisme commun d'accostage passif* (prop.) (n.m.) PCBM* (n.m.)	passive common berthing mechanism* PCBM* passive CBM
mécanisme d'amarrage* (n.m.)	docking mechanism*
MELFI* (n.m.) VOIR congélateur de laboratoire à -80° C* (prop.) (n.m.)
mémoire de masse non volatile* (n.f.)	nonvolatile mass storage*
MI* (n.m.) VOIR élément de module interchangeable* (prop.) (n.m.)
micropropulseur de tangage* (n.m.)	pitch thruster*
microsystème d'instrumentation sans fil* (prop.) (n.m.)	micro-wireless instrumentation system* micro-WIS
milieu de travail en tenue décontractée* (prop.) (n.m.)	shirt-sleeve environment* shirtsleeve atmosphere
milieu gravitationnel quasi stable* (prop.) (n.m.)	quasi-steady acceleration environment*
MIM* (n.m.) VOIR support d'isolation contre les vibrations en microgravité* (n.m.)
MIMBU* (n.m.) VOIR socle-support d'isolation contre les vibrations en microgravité* (n.m.)
minimodule logistique pressurisé* (n.m.) MPLM* (n.m.)	mini pressurized logistics module* MPLM* mini-pressurized logistics module*
miroir de poignet* (prop.) (n.m.)	wrist mirror*
mise à feu* (n.f.)	reboost*
mise à feu de séparation finale* (n.f.)	final separation burn*
mise à feu des micropropulseurs* (n.f.)	engine firing*
mise à feu d'interception terminale (prop.) (n.f.) VOIR dernière mise à feu* (n.f.)
mise à l'essai du protocole de sécurité SAFER* (prop.) (n.f.)	SAFER safety protocol test*
mise à poste* (n.f.)	station acquisition*
mission ACES* (n.f.)	ACES mission*
mission de ravitaillement* (n.f.)	resupply mission*
mission de routine* (n.f.)	routine mission*
mission extravéhiculaire* (n.f.) EVM* (n.f.)	extravehicular mission* EVM* extra-vehicular mission extra vehicular mission
mission logistique* (n.f.)	logistics mission*
mission taxi* (n.f.) mission-taxi (n.f.)	taxi flight*
mission-taxi (n.f.) VOIR mission taxi* (n.f.)
MLE* (n.m.) VOIR espace équivalent au casier standard du compartiment intermédiaire* (prop.) (n.m.)
MMU* (n.m.) VOIR fauteuil volant* (n.m.)
mode de commande d'attitude* (prop.) (n.m.)	maneuver mode* maneuvre mode
mode de dérive libre* (prop.) (n.m.)	free drift mode* free drift ISS mode*
mode microgravité* (prop.) (n.m.)	microgravity mode* microgravity operational mode
mode opérations externes* (n.m.)	external operations mode*
mode proximité* (prop.) (n.m.)	proximity mode*
mode standard* (prop.) (n.m.)	standard mode* standard operational mode
mode survie* (n.m.)	survival mode*
mode XPOP* (prop.) (n.m.)	XPOP mode*
mode XVV* (n.m.)	XVV mode*
modification d'orbite* (n.f.)	orbital change*
module cargo Raffaello (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Rafaello* (n.m.)
module d'amarrage double* (n.m.) DDM* (n.m.)	docking double module* DDM*
module d'amarrage multiple* (n.m.)	multiple docking module*
module d'amarrage russe* (n.m.)	Russian docking module* Russian-built docking module
module d'amarrage universel* (n.m.) UDM* (n.m.)	universal docking module* UDM*
module d'avionique* (n.m.)	avionics module*
module de centrifugeuse* (n.m.) CAM* (n.m.)	centrifuge accommodation module* CAM*
module de commande d'alimentation à semi-conducteur* (prop.) (n.m.) SSPCM* (n.m.)	solid state power control module* SSPCM*
module de commande et d'affichage* (n.m.) DCM* (n.m.)	display and control module* DCM*
module de contrôle Zarya* (n.m.) FGB* (n.m.) module russe Zarya (n.m.) module Zarya (n.m.) module de fret fonctionnel (n.m.) module de service Zarya (n.m.) Zarya Zaria	Zarya control module* FGB* Zarya module functional cargo block Zarya
module de croissance de cristaux de protéines* (n.m.) module PCG (prop.) (n.m.)	protein crystal growth facility* PCG facility
module de croissance de cristaux organiques* (n.m.) OCGF* (n.m.)	organic crystal growth facility* OCGF*
module de croissance végétale* (n.m.)	plant growth facility*
module de diagnostic pour la cristallisation des protéines* (prop.) (n.m.) PCDF* (n.m.)	protein crystallisation diagnostics facility* PCDF*
module de fret fonctionnel (n.m.) VOIR module de contrôle Zarya* (n.m.)
module de fret italien Leonardo (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Leonardo* (n.m.)
module de jonction Unity* (n.m.) Noeud 1* (n.m.) noeud Unity (n.m.) module Unity (n.m.) noeud américain Unity (n.m.) Unity	Unity connecting module* Unity module Node 1* Node 1 connecting module Node-1 Node-1 Unity Node one Unity Unity node U.S. Unity Node Unity
module de liaison Leonardo (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Leonardo* (n.m.)
module d'entreposage et d'amarrage* (prop.) (n.m.) DSM* (n.m.)	docking and stowage module* DSM*
module de physiologie européen (n.m.) VOIR module européen de physiologie* (n.m.)
module de propulsion* (n.m.) module propulseur (n.m.)	propulsion module*
module de recherche* (n.m.)	research module*
module de recherche américain (n.m.) VOIR laboratoire Destiny* (n.m.)
module de recherche biologique en état de pesanteur* (prop.) (n.m.) GBF* (n.m.)	gravitational biology facility* GBF*
module de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.) MSRF* (n.m.)	materials science research facility* MSRF* materials science facility
module de recherche sur la cristallisation des protéines* (prop.) (n.m.) PCRF* (n.m.)	protein crystallization research facility* PCRF* protein crystal research facility
module de service* (n.m.) VOIR module de service russe Svezda* (n.m.)
module de service russe (n.m.) VOIR module de service russe Svezda* (n.m.)
module de service russe Svezda* (n.m.) module de service* (n.m.) Zvezda Svezda module de service Svezda (n.m.) module de service russe (n.m.) module Zvezda (n.m.) module Svezda (n.m.) module d'habitation russe (n.m.)	Zvesda service module* Zvezda module Russian service module service module Svezda Zvezda (prop.)
module de service Svezda (n.m.) VOIR module de service russe Svezda* (n.m.)
module de service Zarya (n.m.) VOIR module de contrôle Zarya* (n.m.)
module Destiny* (n.m.) VOIR laboratoire Destiny* (n.m.)
module de télécommande d'alimentation* (prop.) (n.m.) RPCM* (n.m.)	remote power controller module* RPCM*
module de téléconditionnement d'alimentation* (prop.) (n.m.) RPCM* (n.m.)	remote power conditioning module* RPCM*
module de transport Donatello (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Donatello* (prop.) (n.m.)
module de transport Léonardo (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Leonardo* (n.m.)
module Dewar* (prop.) (n.m.)	Dewar-type module*
module d'expérience japonais JEM EF (n.m.) VOIR module japonais d'expérimentation dans le vide spatial* (prop.) (n.m.)
module d'expériences spatiales* (prop.) (n.m.) SEM* (n.m.)	space experiment module* SEM*
module d'expérimentation en physique des fluides* (prop.) (n.m.) FPEF* (n.m.) installation expérimentale de physique des fluides (n.f.)	fluid physics experiment facility* FPEF*
module d'expérimentation japonais (n.m.) VOIR module japonais JEM* (n.m.)
module d'expérimentation JEM (n.m.) VOIR module japonais JEM* (n.m.)
module d'habitation* (n.m.)	habitation module*
module d'habitation russe (n.m.) VOIR module de service russe Svezda* (n.m.)
module d'interface de charge utile* (prop.) (n.m.) PIU* (n.m.)	payload interface unit* PIU*
module d'interface et de support de charge utile* (prop.) (n.m.) PSIM* (n.m.)	payload support and interface module* PSIM*
module Donatello* (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Donatello* (prop.) (n.m.)
module double de recherche Spacehab* (prop.) (n.m.)	Spacehab research double module*
module double Spacehab* (n.m.)	Spacehab logistics double module* Spacehab LDM
module européen Columbus (n.m.) VOIR module laboratoire Columbus* (n.m.)
module européen de physiologie* (n.m.) EPM* (n.m.) module de physiologie européen (n.m.)	European physiology module* EPM*
module européen d'étude biologique des plantes* (n.m.) EMCS* (n.m.)	European modular cultivation system* EMCS*
module expérimental japonais (n.m.) VOIR module japonais JEM* (n.m.)
module italien Raffaello (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Rafaello* (n.m.)
module japonais d'expérimentation* (prop.) (n.m.) EM* (n.m.)	experiment module* EM*
module japonais d'expérimentation dans le vide spatial* (prop.) (n.m.) JEM-EF* (n.m.) module japonais JEM EF (n.m.) module d'expérience japonais JEM EF (n.m.)	Japanese experiment module - exposed facility* JEM-EF* JEM exposed facility Kibo exposed facility Japanese exposed facility
module japonais JEM* (n.m.) module d'expérimentation JEM (n.m.) JEM* (n.m.) module JEM (n.m.) module expérimental japonais (n.m.) module d'expérimentation japonais (n.m.) laboratoire de recherche JEM (n.m.) laboratoire japonais JEM (n.m.) Kibo (n.m.) module Kibo (n.m.)	Japanese experiment module* JEM* Japanese experimental module JEM laboratory Japanese experiment module Kibo Japanese experiment module Kiboh Kibo
module japonais JEM EF (n.m.) VOIR module japonais d'expérimentation dans le vide spatial* (prop.) (n.m.)
module JEM (n.m.) VOIR module japonais JEM* (n.m.)
module Kibo (n.m.) VOIR module japonais JEM* (n.m.)
module laboratoire américain (n.m.) VOIR laboratoire Destiny* (n.m.)
module-laboratoire COF (n.m.) VOIR module laboratoire Columbus* (n.m.)
module laboratoire Columbus* (n.m.) COF* (n.m.) module-laboratoire Columbus (n.m.) module-laboratoire COF (n.m.) module européen Columbus (n.m.) laboratoire européen Columbus (n.m.) laboratoire Columbus (n.m.)	Columbus orbital facility* COF* Columbus european module Columbus module Columbus attached facility
module-laboratoire Columbus (n.m.) VOIR module laboratoire Columbus* (n.m.)
module Léonardo (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Leonardo* (n.m.)
module Leonardo (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Leonardo* (n.m.)
module logistique* (n.m.)	logistics module*
module logistique de liaison Donatello (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Donatello* (prop.) (n.m.)
module logistique de liaison Leonardo (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Leonardo* (n.m.)
module logistique d'expérimentation du JEM* (prop.) (n.m.)	JEM experiment logistics module* Kibo's experiment logistics module Japanese experiment logistics module
module logistique Donatello (prop.) (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Donatello* (prop.) (n.m.)
module logistique italien* (n.m.) MPLM* (n.m.) module logistique polyvalent (n.m.) module logistique multiusage (n.m.)	multi-purpose logistics module* MPLM* multipurpose logistics module
module logistique italien Raffaello (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Rafaello* (n.m.)
module logistique Leonardo (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Leonardo* (n.m.)
module logistique multiusage (n.m.) VOIR module logistique italien* (n.m.)
module logistique polyvalent (n.m.) VOIR module logistique italien* (n.m.)
module logistique polyvalent Donatello* (prop.) (n.m.) module logistique Donatello (prop.) (n.m.) module Donatello* (n.m.) module logistique de liaison Donatello (n.m.) module de transport Donatello (n.m.) MPLM Donatello (n.m.) Donatello	Donatello multipurpose logistics module* Donatello multi-purpose logistics module MPLM Donatello Donatello
module logistique polyvalent Leonardo* (n.m.) module logistique Leonardo (n.m.) module logistique de liaison Leonardo (n.m.) module de liaison Leonardo (n.m.) module Léonardo (n.m.) module Leonardo (n.m.) module de transport Léonardo (n.m.) module de fret italien Leonardo (n.m.)	Leonardo multipurpose logistic module* Leonardo module Leonardo cargo carrier Leonardo Italian-made cargo module Leonardo cargo module Leonardo
module logistique polyvalent Rafaello* (n.m.) module logistique Rafaello (n.m.) module Rafaello* (n.m.) module logistique italien Raffaello (n.m.) module italien Raffaello (n.m.) module cargo Raffaello (n.m.) module Raffaello (n.m.) Raffaello Rafaello	Rafaello multipurpose logistics module* Rafaello logistic module* MRLM Raffaello cargo module* Raffaello multi-purpose logistics module multi-purpose Raffaello logistic module Rafaello logistics module Raffaello logistics carrier Raffaello Rafaello
module logistique pressurisé d'expérimentation* (prop.) (n.m.) ELM-PS* (n.m.)	experiment logistics module - pressurized section* ELM-PS* Kibo's experiment logistics module - pressurized section
module logistique Rafaello (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Rafaello* (n.m.)
module PCG (prop.) (n.m.) VOIR module de croissance de cristaux de protéines* (n.m.)
module photovoltaïque P6* (n.m.)	photovoltaic module P6* P6 solar array segment P6 truss/photovoltaic module
module photovoltaïque S6* (n.m.)	photovoltaic module S6* S6 PV module S6 solar array
module pressurisé* (n.m.) PM* (n.m.)	pressurized module* PM*
module pressurisé de l'ATV* (n.m.)	ATV pressurized module*
module pressurisé japonais JEM* (prop.) (n.m.)	JEM pressurized module* Kibo pressurized module
module propulseur (n.m.) VOIR module de propulsion* (n.m.)
module Rafaello* (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Rafaello* (n.m.)
module Raffaello (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Rafaello* (n.m.)
module russe Zarya (n.m.) VOIR module de contrôle Zarya* (n.m.)
module scientifique américain Destiny (n.m.) VOIR laboratoire Destiny* (n.m.)
module spatial d'étude sur la perte tissulaire* (n.m.) STLM* (n.m.)	space tissue loss module* STLM*
module Svezda (n.m.) VOIR module de service russe Svezda* (n.m.)
module Unity (n.m.) VOIR module de jonction Unity* (n.m.)
module Zarya (n.m.) VOIR module de contrôle Zarya* (n.m.)
module Zvezda (n.m.) VOIR module de service russe Svezda* (n.m.)
moniteur d'irradiance et de variabilité solaires* (prop.) (n.m.) SOVIM* (n.m.)	solar variability and irradiance monitor* SOVIM*
MPESS* (n.f.) VOIR structure porteuse de charge utile expérimentale multiusage* (prop.) (n.f.)
MPLM* (n.m.) VOIR minimodule logistique pressurisé* (n.m.)
MPLM* (n.m.) VOIR module logistique italien* (n.m.)
MPLM Donatello (n.m.) VOIR module logistique polyvalent Donatello* (prop.) (n.m.)
MRD* (n.f.) VOIR Division de la recherche en microgravité* (prop.) (n.f.)
MSG* (n.f.) VOIR boîte à gants* (n.f.)
MSL* (n.m.) VOIR laboratoire de sciences des matériaux* (n.m.)
MSRF* (n.m.) VOIR module de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.)
MSRR* (n.m.) VOIR bâti de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.)
MSRR-1* (n.m.) VOIR premier bâti de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.)
MSRR-2* (n.m.) VOIR deuxième bâti de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.)
MSRR-3* (n.m.) VOIR troisième bâti de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.)
MSS (n.m.) VOIR système d'entretien mobile* (n.m.)
multiplexeur-démultiplexeur* (n.m.) MDM* (n.m.)	multiplexer/de-multiplexer* MDM* multiplexer-demultiplexer multiplexer/demultiplexer
multiplicateur de couple* (n.m.)	torque multiplier*
MUT* (n.f.) VOIR tige à bille multiusage* (prop.) (n.f.)
MVIS* (n.m.) VOIR sous-système d'isolation contre les vibrations en microgravité* (n.m.)

Français	English
nadir* (n.m.)	nadir*
navette américaine (n.f.) VOIR navette spatiale américaine* (n.f.)
navette spatiale* (n.f.) VOIR navette spatiale américaine* (n.f.)
navette spatiale américaine* (n.f.) navette spatiale* (n.f.) navette américaine (n.f.)	space shuttle* American space shuttle* American shuttle
neutraliseur de plasmas* (n.m.) PCU* (n.m.)	plasma contactor unit* PCU* plasma contactor
noeud* (n.m.)	node*
Noeud 1* (n.m.) VOIR module de jonction Unity* (n.m.)
Noeud 2* (n.m.) Noeud 2 américain (n.m.)	Node 2* Node-2 Node 2 connecting module
Noeud 2 américain (n.m.) VOIR Noeud 2* (n.m.)
Noeud 3* (n.m.)	Node 3* Node-3
noeud américain Unity (n.m.) VOIR module de jonction Unity* (n.m.)
noeud Unity (n.m.) VOIR module de jonction Unity* (n.m.)

Français	English
observatoire de surveillance solaire* (prop.) (n.m.) SMO* (n.m.)	solar monitoring observatory* SMO*
observatoire d'étude des phénomènes de polarisation dans l'espace* (prop.) (n.m.) SPOrt* (n.m.)	sky polarisation observatory* SPOrt*
obturateur de hublot* (prop.) (n.m.)	external window shutter*
OCGF* (n.m.) VOIR module de croissance de cristaux organiques* (n.m.)
ODS* (n.m.) VOIR système d'amarrage de l'orbiteur* (n.m.)
ombilical* (n.m.) liaison ombilicale (n.f.)	umbilical* umbilical cable umbilical cord
OPAR* (n.m.) VOIR bâti de l'unité de conservation en orbite* (prop.) (n.m.)
opération d'amarrage* (n.f.)	docking operation*
opération de planification incrémentée* (prop.) (n.f.)	increment planning operation*
opération de proximité* (n.f.)	proximity operation*
opération en orbite* (n.f.)	on-orbit operation* in orbit operation orbital operation
opération en temps réel* (prop.) (n.f.)	real-time operation*
OPF* (n.m.) VOIR bâtiment de préparation de la navette spatiale américaine* (n.m.)
orbite* (n.f.)	orbit*
orbite basse (n.f.) VOIR orbite basse terrestre* (n.f.)
orbite basse terrestre* (n.f.) LEO* (n.f.) orbite basse (n.f.)	low Earth orbit* LEO* low orbit
orbite circulaire* (n.f.)	circular orbit*
orbite d'attente* (n.f.)	parking orbit*
orbite préliminaire* (n.f.)	preliminary orbit*
orbiteur* (n.m.) véhicule orbital (n.m.)	orbiter*
ordinateur auxiliaire de charge utile* (n.m.)	backup payload computer*
ordinateur C et C* (n.m.) VOIR ordinateur de contrôle et de commande* (prop.) (n.m.)
ordinateur de charge utile externe* (prop.) (n.m.) XPLC* (n.m.)	external payload computer* XPLC*
ordinateur de charge utile primaire et secondaire* (prop.) (n.m.)	primary and secondary payload computer*
ordinateur de charge utile standard* (prop.) (n.m.) SPLC* (n.m.)	standard payload computer* SPLC*
ordinateur de contrôle et de commande* (prop.) (n.m.) ordinateur C et C* (n.m.)	command and control computer* command-and-control computer C&C computer*
ordinateur universel* (n.m.) GPC* (n.m.)	general-purpose computer* GPC*
organe préhenseur de l'ERA* (prop.) (n.m.) effecteur de l'ERA* (prop.) (n.m.)	ERA end effector* ERA end-effector*
orienté de manière à être visible par la tranche*	manoeuvered into edge-on position* maneuvered into edge-on position
OSCA* (n.m.) VOIR ensemble porteur et de simulation ORU* (prop.) (n.m.)
oscilloscope numérique* (n.m.)	digital recording oscilloscope* digital oscilloscope
OSE* (n.m.) VOIR équipement d'entretien en orbite* (prop.) (n.m.)
OTCM* (n.m.) VOIR changeur d'outils et d'unités remplaçables sur orbite* (n.m.)
OTD* (n.f.) VOIR grue américaine ORU* (n.f.)
outil de service intégré* (n.m.) IST* (n.m.)	integrated service tool* IST*

Français	English
P* (n.m.) VOIR bâbord* (n.m.)
P1* (n.f.) VOIR poutre P1* (n.f.)
P3* (n.f.) VOIR poutre P3* (n.f.)
P3-P4* (n.m.) VOIR deuxième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
P4* (n.f.) VOIR poutre P4* (n.f.)
P5* (n.f.) VOIR poutre P5* (n.f.)
P6* (n.f.) VOIR poutre P6* (n.f.)
palette* (n.f.) porte-instrument (n.m.)	pallet*
palette à instruments* (n.f.)	instrument pallet* (prop.)
palette de transport* (n.f.)	transport pallet*
palette de transport ULC (n.f.) VOIR porteur logistique non pressurisé* (n.m.)
palette EXPRESS* (n.f.) ExP* (n.f.)	EXPRESS pallet* ExP*
palette extérieure* (n.f.)	open pallet* exterior pallet*
palette intégrée* (prop.) (n.f.)	integrated pallet*
palette porteuse* (n.f.)	carrier pallet*
palette Spacelab* (n.f.) SLP* (n.f.)	Spacelab logistics pallet* SLP* Spacelab palette
panneau de connexion inférieur* (prop.) (n.m.) LCP* (n.m.)	lower connector panel* LCP*
panneau de service d'alimentation électrique* (prop.) (n.m.)	utility outlet panel*
panneau solaire* (n.m.)	solar panel* solar array* solar array panel
passerelle* (n.f.)	airlock spur*
PCBM* (n.m.) VOIR mécanisme commun d'accostage passif* (prop.) (n.m.)
PCDF* (n.m.) VOIR module de diagnostic pour la cristallisation des protéines* (prop.) (n.m.)
PCRF* (n.m.) VOIR module de recherche sur la cristallisation des protéines* (prop.) (n.m.)
PCU* (n.m.) VOIR neutraliseur de plasmas* (n.m.)
PDGF* (n.f.) VOIR borne électromécanique* (n.f.)
PDU* (n.f.) VOIR unité de distribution de l'alimentation* (n.f.)
PEHB* (n.m.) VOIR concentrateur de liaison de charge utile Ethernet* (prop.) (n.m.)
PEMS* (n.m.) VOIR stimulateur musculaire électrique percutané* (n.m.)
PFD* (n.m.) VOIR dynamomètre de force de pincement* (n.m.)
PFR* (n.m.) VOIR cale-pied portable* (n.m.)
PGT* (n.m.) VOIR pistolet de serrage programmable* (prop.) (n.m.)
Pharao* horloge atomique à atomes refroidis* (n.f.) horloge atomique Pharao (n.f.)	Pharao* laser-cooled caesium atomic clock* cold atom caesium clock
PHaSE* (n.f.) VOIR expérience des sphères dures en physique des colloïdes* (prop.) (n.f.)
phase d'approche* (n.f.)	approach phase*
photopile* (n.f.) pile photovoltaïque (n.f.) cellule solaire (n.f.) pile solaire (n.f.)	solar cell*
pile photovoltaïque (n.f.) VOIR photopile* (n.f.)
pile solaire (n.f.) VOIR photopile* (n.f.)
PIMS* (n.m.) [USA] VOIR Service d'appui aux chercheurs principaux en microgravité* (n.m.)
pince à mors parallèle* (prop.) (n.f.)	parallel jaw gripper* parallel-jaw gripper
pistolet de serrage programmable* (prop.) (n.m.) PGT* (n.m.)	pistol grip tool* PGT*
PIU* (n.m.) VOIR module d'interface de charge utile* (prop.) (n.m.)
PKE* (n.f.) VOIR expérience sur les cristaux de plasma* (n.f.)
plage de pression nominale* (prop.) (n.f.)	nominal pressure range*
plaque de fixation de palette EXPRESS* (prop.) (n.f.)	EXPRESS pallet adapter plate* ExPA plate
plaque d'interface CHIA* (prop.) (n.f.) CIPA* (n.f.)	CHIA interface plate assembly* CIPA*
plateau de charge utile mixte* (prop.) (n.m.)	mixed payload tray*
plateau de rangement* (prop.) (n.m.)	storage tray*
plateau MELFI* (prop.) (n.m.)	MELFI tray*
plateforme CEF (prop.) (n.f.) VOIR plateforme d'exposition au vide spatial Columbus* (prop.) (n.f.)
plateforme d'alimentation d'expériences scientifiques* (prop.) (n.f.) SPP* (n.f.)	science power platform* SPP*
plateforme d'appui aux opérations de biotechnologie cellulaire* (prop.) (n.f.) BCSS* (n.f.)	biotechnology cellular operations support system* BCSS*
plateforme de charge utile* (prop.) (n.f.)	payload bus*
plateforme de charge utile extérieure* (n.f.) EPF* (n.f.)	exposed payload facility* EPF*
plateforme de charge utile extérieure de Columbus* (prop.) (n.f.) CEPF* (n.f.)	Columbus external payload facility* CEPF*
plateforme de rangement et de ravitaillement* (prop.) (n.f.) RSP* (n.f.)	resupply stowage platform* RSP*
plateforme de travail mobile* (prop.) (n.f.) PWP* (n.f.)	portable work platform* PWP*
plateforme d'exposition au vide spatial Columbus* (prop.) (n.f.) CEF* (n.f.) plateforme CEF (prop.) (n.f.)	Columbus exposed facility* CEF*
plateforme externe européenne TEF* (prop.) (n.f.) EuTEF* (n.f.)	European technology exposure facility* EuTEF*
plateforme instrumentée japonaise (n.f.) VOIR plateforme japonaise externe d'expérimentation* (prop.) (n.f.)
plateforme japonaise externe d'expérimentation* (prop.) (n.f.) plateforme instrumentée japonaise (n.f.) ELM-ES* (n.f.)	experiment logistics module - exposed section* ELM-ES* experiment logistics module exposed section Kibo's experiment logistics module - exposed section
plateforme mobile* (n.f.)	moveable work platform* movable foot platform
plateforme orbitale (n.f.) VOIR station spatiale* (n.f.)
plateforme russe d'expérimentation scientifique* (n.f.)	Russian science power platform*
plateforme scientifique et logistique russe* (n.f.)	Russian logistics and scientific platform* (prop.)
plateforme spatiale (n.f.) VOIR station spatiale* (n.f.)
PLSS* (n.m.) VOIR système de survie de base* (n.m.)
PM* (n.m.) VOIR module pressurisé* (n.m.)
PMA* (n.m.) VOIR adaptateur d'accouplement pressurisé* (n.m.)
PMA 1* (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 1* (n.m.)
PMA-1 (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 1* (n.m.)
PMA 2* (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 2* (n.m.)
PMA-2 (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 2* (n.m.)
PMA 3* (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 3* (n.m.)
PMA-3 (n.m.) VOIR adaptateur pressurisé 3* (n.m.)
POCB* (n.m.) VOIR Comité de contrôle de l'exploitation des charges utiles* (prop.) (n.m.)
POCC* (n.m.) VOIR Centre de contrôle des opérations de charge utile* (prop.) (n.m.)
POI* (n.f.) VOIR intégration opérationnelle des charges utiles* (prop.) (n.f.)
POIC* (n.m.) VOIR Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles* (prop.) (n.m.)
poignet* (n.m.)	wrist*
point d'ancrage* (n.m.)	basepoint*
point d'attache* (n.m.)	attach point*
point de fixation du module* (prop.) (n.m.)	module attachment point*
pompe turbomoléculaire* (n.f.) TMP* (n.f.)	turbo molecular pump* TMP* turbo-molecular pump turbomolecular pump
pont intermédiaire de la navette spatiale* (prop.) (n.m.)	space shuttle orbiter mid-deck* space shuttle middeck
pont intermédiaire de l'orbiteur* (n.m.)	orbiter middeck*
port d'amarrage* (n.m.)	docking port*
port d'amarrage Pirs* (prop.) (n.m.)	Pirs docking port*
port de fixation EFU* (prop.) (n.m.)	exposed facility unit* EFU*
port d'interface de palette* (prop.) (n.m.)	pallet controller*
porte-instrument (n.m.) VOIR palette* (n.f.)
porte-outils* (prop.) (n.m.)	tool stanchion*
porteur logistique non pressurisé* (n.m.) ULC* (n.m.) palette de transport ULC (n.f.)	unpressurized logistics carrier* unpressurized logistic carrier ULC* unpressurized logistics container
port nadir* (n.m.)	nadir port* Earth-facing port
position capcom (n.f.) VOIR capcom* (n.m.)
position de déploiement* (n.f.)	ready to deploy position*
poste de commande des activités intravéhiculaires* (n.m.) IVACS* (n.m.)	intravehicular control station* IVACS*
poste d'entreposage* (n.m.)	storage facility*
poste de recherche en cristallographie par rayons X* (prop.) (n.m.)	X-ray crystallography facility*
poste de travail EVA* (n.m.) PT EVA* (n.m.)	extra-vehicular workstation* EVA WS* EVA workstation*
poste de travail robotique* (n.m.) RWS* (n.m.)	robotic work station* robotic workstation RWS* robotics workstation robotics work station
poste expérimental de biologie cellulaire* (prop.) (n.m.) CBEF* (n.m.)	cell biology experiment facility* CBEF*
poutrelle* (n.f.) poutre principale (n.f.) structure principale (n.f.) poutrelle porteuse (n.f.) poutrelle principale (n.f.) grande poutrelle (n.f.)	truss structure*
poutrelle porteuse (n.f.) VOIR poutrelle* (n.f.)
poutrelle principale (n.f.) VOIR poutrelle* (n.f.)
poutre P1* (n.f.) P1* (n.f.) segment de poutre intégrée P1* (prop.) (n.m.) ITS-P1* (n.m.) segment P1 (n.m.)	P1 truss* P1* integrated truss structure P1* ITS-P1* P1 truss segment
poutre P3* (n.f.) P3* (n.f.) segment de poutre intégrée P3* (prop.) (n.m.) ITS-P3* (n.m.)	P3 truss* P3* integrated truss structure P3* (prop.) ITS-P3* truss segment P3
poutre P4* (n.f.) P4* (n.f.) segment de poutre intégrée P4* (prop.) (n.m.) ITS-P4* (n.m.)	P4 truss* P4* integrated truss structure P4* (prop.) ITS-P4* truss segment P4
poutre P5* (n.f.) P5* (n.f.) segment de poutre intégrée P5* (prop.) (n.m.) ITS-P5* (n.m.) segment P5 (n.m.)	P5 truss* P5* integrated truss structure P5* (prop.) ITS-P5* P5 truss segment
poutre P6* (n.f.) P6* (n.f.) segment de poutre intégrée P6* (prop.) (n.m.) ITS-P6* (n.m.) segment P6 (n.m.)	P6 truss* P6* integrated truss structure P6* ITS-P6*
poutre principale (n.f.) VOIR poutrelle* (n.f.)
poutre S0* (n.f.) S0* (n.f.) segment de poutre intégrée S0* (prop.) (n.m.) ITS-S0* (n.m.) segment central de la poutre (n.m.) segment central d'ossature (n.m.)	S0 truss* S0* S0-truss ITS-S0* integrated truss structure S0* central truss segment
poutre S1* (n.f.) S1* (n.f.) segment de poutre intégrée S1* (prop.) (n.m.) ITS-S1* (n.m.)	S1 truss* S1* integrated truss structure S1* (prop.) ITS-S1* S1 truss segment
poutre S3* (prop.) (n.f.) S3* (n.f.) segment de poutre intégrée S3* (prop.) (n.m.) ITS-S3* (n.m.)	S3 truss* S3* integrated truss structure S3* ITS-S3*
poutre S4* (prop.) (n.f.) S4* (n.f.) segment de poutre intégrée S4* (prop.) (n.m.) ITS-S4* (n.m.)	S4 truss* S4* integrated truss structure S4* (prop.) ITS-S4* S4 truss segment
poutre S5* (prop.) (n.f.) S5* (n.f.) segment de poutre intégrée S5* (prop.) (n.m.) ITS-S5* (n.m.)	S5 truss* S5* integrated truss structure S5* (prop.) ITS-S5* S5 truss segment
poutre S6* (n.f.) S6* (n.f.) segment de poutre intégrée S6* (prop.) (n.m.) ITS-S6* (n.m.) segment S6 (n.m.)	S6 truss* S6* integrated truss structure S6* (prop.) ITS-S6* integrated truss structure-S6 S6 truss segment
poutre Z1* (n.f.) Z1* (n.f.) segment de poutre intégrée Z1* (prop.) (n.m.) ITS-Z1* (n.m.) segment Z1 (n.m.) structure Z1 (n.f.) élément Z1 (n.m.)	Z1 truss* Z1* Z-1 truss integrated truss structure Z1* ITS-Z1* zenith truss Z1 truss structure Z1 truss segment
préamarrage* (prop.) (n.m.)	pre-docking*
préhenseur-connecteur* (n.m.)	grapple fixture*
préhenseur-connecteur de matériel auxiliaire de vol* (prop.) (n.m.) FSEGF* (n.m.)	flight support equipment grapple fixture* FSEGF*
premier bâti de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.) MSRR-1* (n.m.)	first materials science research rack* materials science research rack 1 MSRR-1*
premier segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.) ITS-P1 (n.m.) premier segment de la poutrelle côté gauche (prop.) (n.m.)	first port truss segment* ITS-P1 first port-side truss segment first left-side truss segment
premier segment de la poutrelle côté droit (prop.) (n.m.) VOIR premier segment tribord de la poutrelle* (n.m.)
premier segment de la poutrelle côté gauche (prop.) (n.m.) VOIR premier segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
premier segment tribord de la poutrelle* (n.m.) ITS-S1 (n.m.) premier segment de la poutrelle côté droit (prop.) (n.m.)	first starboard truss segment* ITS-S1 first right-side truss segment (prop.)
premier vitrage du hublot* (prop.) (n.m.)	primary pressure pane*
procédé de la zone flottante (n.m.) VOIR technique de la zone flottante* (n.f.)
procédure de sécurité pour le retour de l'équipage sur Terre* (prop.) (n.f.) ASCR* (n.f.)	assured safe crew return* ASCR*
processeur de commande d'articulation* (n.m.) JCP* (n.m.)	joint control processor* JCP* joint-control processor
production de cristaux à partir de plasma ensemencé* (prop.) (n.f.)	plasma spraying-based crystal production*
produit consomptible* (n.m.)	consumable*
Progress VOIR vaisseau-cargo Progress* (n.m.)
PSIM* (n.m.) VOIR module d'interface et de support de charge utile* (prop.) (n.m.)
PT EVA* (n.m.) VOIR poste de travail EVA* (n.m.)
PVAA* (n.m.) VOIR générateur photovoltaïque* (prop.) (n.m.)
PVR* (n.m.) VOIR radiateur photovoltaïque* (n.m.)
PWP* (n.f.) VOIR plateforme de travail mobile* (prop.) (n.f.)

Français	English
quart de cercle* (n.m.)	quarter-circle*
quatrième segment de la poutrelle côté droit (prop.) (n.m.) VOIR quatrième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
quatrième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.) ITS-S6 (n.m.) quatrième segment de la poutrelle côté droit (prop.) (n.m.)	fourth starboard truss segment* ITS-S6 fourth right-side truss segment (prop.)
Quest (n.m.) VOIR sas de sortie Quest* (n.m.)

Français	English
raccord flexible à billes (prop.) (n.m.) VOIR attache flexible à billes* (prop.) (n.f.)
radiateur de dissipation thermique (n.m.) VOIR radiateur thermique* (n.m.)
radiateur électrique à thermostat* (prop.) (n.m.)	thermostatically controlled electric heater*
radiateur photovoltaïque* (n.m.) PVR* (n.m.)	photovoltaic radiator* PVR*
radiateur thermique* (n.m.) radiateur de dissipation thermique (n.m.)	thermal radiator*
Rafaello VOIR module logistique polyvalent Rafaello* (n.m.)
Raffaello VOIR module logistique polyvalent Rafaello* (n.m.)
réamarrage* (n.m.)	redocking*
rebuts (n.m.plur.) VOIR déchets* (n.m.plur.)
réfrigérateur - congélateur pour l'équipage* (n.m.)	crew refrigerator/freezer*
réfrigérateur pour matériel de biotechnologie* (prop.) (n.m.) BTR* (n.m.)	biotechnology refrigerator* BTR*
refroidissement à air forcé* (prop.) (n.m.)	forced air cooling*
relevé de position* (n.m.)	position fix*
remorqueur spatial (n.m.) VOIR véhicule de transfert orbital* (n.m.)
rendez-vous* (n.m.) rendez-vous spatial* (n.m.) rendez-vous orbital (n.m.)	rendezvous*
rendez-vous orbital (n.m.) VOIR rendez-vous* (n.m.)
rendez-vous spatial* (n.m.) VOIR rendez-vous* (n.m.)
rentrée destructive* (n.f.)	destructive reentry*
réserve d'oxygène supplémentaire* (n.f.) SOP* (n.f.)	secondary oxygen pack* SOP*
réservoir d'air externe* (prop.) (n.m.)	external air tank* US airlock external air tank
revêtement extérieur bêta* (n.m.)	beta cloth outer covering*
RIC* (n.m.) VOIR contrôleur d'interfaces de bâti* (n.m.)
RLTF* (n.m.) VOIR système d'essai niveau bâtis (prop.) (n.m.)
RMA* (n.m.) VOIR dispositif de contention et de retenue* (prop.) (n.m.)
RMSA* (n.m.) VOIR interrupteur principal de bâti* (prop.) (n.m.)
robotique extravéhiculaire* (n.f.) EVR* (n.f.)	extravehicular robotics* EVR* extra vehicular robotics
rotor* (n.m.)	hub*
RPCM* (n.m.) VOIR module de téléconditionnement d'alimentation* (prop.) (n.m.)
RPCM* (n.m.) VOIR module de télécommande d'alimentation* (prop.) (n.m.)
RPDA* (n.m.) VOIR ensemble de télédistribution d'alimentation* (prop.) (n.m.)
RSP* (n.f.) VOIR plateforme de rangement et de ravitaillement* (prop.) (n.f.)
RSR* (n.m.) VOIR bâti de stockage et de ravitaillement* (prop.) (n.m.)
RTS* (n.m.) VOIR télécapteur triaxial de mesure de l'accélération* (prop.) (n.m.)
RWS* (n.m.) VOIR poste de travail robotique* (n.m.)

Français	English
S* (n.m.) VOIR tribord* (n.m.)
S0* (n.f.) VOIR poutre S0* (n.f.)
S1* (n.f.) VOIR poutre S1* (n.f.)
S3* (n.f.) VOIR poutre S3* (prop.) (n.f.)
S4* (n.f.) VOIR poutre S4* (prop.) (n.f.)
S5* (n.f.) VOIR poutre S5* (prop.) (n.f.)
S6* (n.f.) VOIR poutre S6* (n.f.)
SAA* (n.m.) VOIR ensemble de panneaux solaires* (prop.) (n.m.)
SAA* (n.f.) VOIR combinaison spatiale* (n.f.)
sac à boire* (n.m.)	drinking bag* drink bag in-suit drink bag IDB
sac cargo à parois souples* (prop.) (n.m.)	soft-sided cargo bag*
sac de couchage (n.m.) VOIR harnais de couchage* (n.m.)
sac de rangement* (prop.) (n.m.)	stowage bag*
sac de transfert de fret* (prop.) (n.m.)	cargo transfer bag*
SAFER* (n.m.) VOIR système de sauvetage SAFER* (n.m.)
SAMS-II* (n.m.) VOIR système de deuxième génération de mesure d'accélération dans l'espace* (prop.) (n.m.)
SAR* (n.m.) VOIR bâti à occupation partagée* (prop.) (n.m.)
sas* (n.m.)	airlock*
SAS* (n.m.) VOIR syndrome d'adaptation spatiale* (n.m.)
SASA* (n.m.) VOIR sous-système de l'antenne du système de télécommunication en bande S* (n.m.)
sas d'accès du JEM* (prop.) (n.m.)	JEM airlock*
sas d'amarrage* (n.m.)	docking hatch*
sas de dépressurisation (n.m.) VOIR sas de sortie Quest* (n.m.)
sas de l'équipage* (n.m.)	crew airlock*
sas de sortie américain (n.m.) VOIR sas de sortie Quest* (n.m.)
sas de sortie extravéhiculaire (n.m.) VOIR sas de sortie Quest* (n.m.)
sas de sortie Quest* (n.m.) Quest (n.m.) sas de sortie extravéhiculaire (n.m.) sas de sortie américain (n.m.) sas de sortie spatiale (n.m.) sas de dépressurisation (n.m.)	Quest airlock* airlock Quest joint airlock Space Station airlock US airlock Quest
sas de sortie spatiale (n.m.) VOIR sas de sortie Quest* (n.m.)
sas du matériel* (n.m.)	equipment airlock* equipment lock
SAW* (n.f.) VOIR aile solaire* (n.f.)
scaphandre EMU (n.m.) VOIR combinaison EMU* (n.f.)
scaphandre Orlan (n.m.) VOIR combinaison spatiale Orlan* (n.f.)
scaphandre russe Orlan (n.m.) VOIR combinaison spatiale Orlan* (n.f.)
scaphandre spatial (n.m.) VOIR combinaison spatiale* (n.f.)
SCOF* (n.m.) VOIR bloc d'observation de la croissance des cristaux en solution* (prop.) (n.m.)
scooter de l'espace (n.m.) VOIR fauteuil volant* (n.m.)
scooter spatial (n.m.) VOIR fauteuil volant* (n.m.)
scooter spatial MMU (n.m.) VOIR fauteuil volant* (n.m.)
SCU* (n.m.) VOIR cordon d'alimentation et de refroidissement* (n.m.)
secteur d'habitation* (prop.) (n.m.)	living quarter*
secteur terrien* (n.m.)	ground segment* ground-based segment*
section de poutre orientée vers le nadir* (prop.) (n.f.)	nadir-pointing truss site*
se désamarrer* se désolidariser	undock*
se désolidariser VOIR se désamarrer*
segment* (n.m.)	segment*
segment central de la poutre (n.m.) VOIR poutre S0* (n.f.)
segment central d'ossature (n.m.) VOIR poutre S0* (n.f.)
segment de poutre* (n.m.)	truss segment*
segment de poutre intégrée P1* (prop.) (n.m.) VOIR poutre P1* (n.f.)
segment de poutre intégrée P3* (prop.) (n.m.) VOIR poutre P3* (n.f.)
segment de poutre intégrée P3-P4* (prop.) (n.m.) VOIR deuxième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
segment de poutre intégrée P4* (prop.) (n.m.) VOIR poutre P4* (n.f.)
segment de poutre intégrée P5* (prop.) (n.m.) VOIR poutre P5* (n.f.)
segment de poutre intégrée P6* (prop.) (n.m.) VOIR poutre P6* (n.f.)
segment de poutre intégrée S0* (prop.) (n.m.) VOIR poutre S0* (n.f.)
segment de poutre intégrée S1* (prop.) (n.m.) VOIR poutre S1* (n.f.)
segment de poutre intégrée S3* (prop.) (n.m.) VOIR poutre S3* (prop.) (n.f.)
segment de poutre intégrée S3-S4* (prop.) (n.m.) VOIR deuxième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
segment de poutre intégrée S4* (prop.) (n.m.) VOIR poutre S4* (prop.) (n.f.)
segment de poutre intégrée S5* (prop.) (n.m.) VOIR poutre S5* (prop.) (n.f.)
segment de poutre intégrée S6* (prop.) (n.m.) VOIR poutre S6* (n.f.)
segment de poutre intégrée Z1* (prop.) (n.m.) VOIR poutre Z1* (n.f.)
segment de poutre P3-P4* (prop.) (n.m.) VOIR deuxième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
segment de poutre S3-S4* (prop.) (n.m.) VOIR deuxième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
segment du bras* (n.m.)	arm boom*
segment P1 (n.m.) VOIR poutre P1* (n.f.)
segment P3-P4* (n.m.) VOIR deuxième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
segment P5 (n.m.) VOIR poutre P5* (n.f.)
segment P6 (n.m.) VOIR poutre P6* (n.f.)
segment S6 (n.m.) VOIR poutre S6* (n.f.)
segment Z1 (n.m.) VOIR poutre Z1* (n.f.)
s'éloigner*	back away*
SEM* (n.m.) [CAN] VOIR système d'entretien mobile* (n.m.)
SEM* (n.m.) VOIR module d'expériences spatiales* (prop.) (n.m.)
semi-conducteur ACTORS (n.m.) VOIR semi-conducteur organique mince du Canada atlantique* (n.m.)
semi-conducteur organique mince du Canada atlantique* (n.m.) ACTORS* (n.m.) semi-conducteur ACTORS (n.m.)	Atlantic Canada thin organic semiconductor* ACTORS*
séparation* (n.f.)	separation*
séquence automatisée des manoeuvres de rendez-vous* (prop.) (n.f.)	automated rendezvous sequence*
séquence d'assemblage* (n.f.)	assembly sequence*
Service d'appui aux chercheurs principaux en microgravité* (n.m.) PIMS* (n.m.) [USA]	Principal Investigator Microgravity Services [USA]* PIMS [USA]*
SGDA* (n.m.) VOIR système de gestion et de distribution de l'alimentation* (n.m.)
signal vidéo à modulation de fréquences par impulsions optiques* (prop.) (n.m.)	optical pulse frequency modulated video signal*
simulateur à segmentation de tâches* (prop.) (n.m.)	part-task simulator* part-task trainer PTT
simulateur autonome* (prop.) (n.m.)	standalone trainer* stand-alone trainer* (prop.)
simulateur dans la boucle du matériel* (prop.) (n.m.) HILS* (n.m.)	hardware-in-the-loop simulator* HILS*
simulateur de bâti EXPRESS* (n.m.) ERS* (n.m.)	EXPRESS rack simulator* ERS*
simulateur de batterie ORU* (prop.) (n.m.)	battery ORU simulator*
simulateur intégré* (n.m.)	integrated trainer*
simulateur modulaire* (n.m.)	suitcase simulator*
SIR* (n.m.) VOIR bâti d'interface standard* (prop.) (n.m.)
SLP* (n.f.) VOIR palette Spacelab* (n.f.)
SM 2* (n.m.) VOIR manipulateur mobile autonome* (prop.) (n.m.)
SMO* (n.m.) VOIR observatoire de surveillance solaire* (prop.) (n.m.)
SMS* (n.m.) VOIR syndrome d'adaptation spatiale* (n.m.)
socle-support d'isolation contre les vibrations en microgravité* (n.m.) MIMBU* (n.m.) base MIM* (n.f.)	microgravity isolation mount base unit* MIMBU* MIM base unit*
SOL-ACES* (n.m.) VOIR spectromètre d'auto-étalonnage dans l'ultraviolet et l'ultraviolet extrême* (prop.) (n.m.)
sonde d'amarrage* (n.f.)	docking probe*
sonde de mesure de la tension dans le plasma* (prop.) (n.f.) FPP* (n.f.)	floating potential probe* FPP*
SOP* (n.f.) VOIR réserve d'oxygène supplémentaire* (n.f.)
sortie extravéhiculaire* (n.f.)	EVA spacewalk* extravehicular spacewalk* extra-vehicular spacewalk extravehicular activity spacewalk
sous-système de communications UHF* (prop.) (n.m.)	UHF communications subsystem*
sous-système de gestion et de distribution de l'alimentation* (prop.) (n.m.)	power management and distribution subsystem* PMAD subsystem
sous-système de l'antenne du système de télécommunication en bande S* (n.m.) SASA* (n.m.)	S-band antenna support assembly* SASA* S-band antenna subassembly
sous-système de production d'énergie photovoltaïque* (prop.) (n.m.)	photovoltaic power generation subsystem* PV power generation subsystem
sous-système de stockage d'énergie* (prop.) (n.m.) ESS* (n.m.)	energy storage subsystem* ESS*
sous-système d'isolation contre les vibrations en microgravité* (n.m.) MVIS* (n.m.)	microgravity vibration isolation subsystem* MVIS*
sous-vêtement de refroidissement et de ventilation à circulation liquide* (n.m.) LCVG* (n.m.)	liquid cooling-and-ventilation garment* LCVG* liquid-cooling-and-ventilation garment
soute* (n.f.)	cargo bay*
SOVIM* (n.m.) VOIR moniteur d'irradiance et de variabilité solaires* (prop.) (n.m.)
Soyouz VOIR vaisseau Soyouz* (n.m.)
SPCF* (n.m.) VOIR laboratoire de croissance des cristaux de protéines en solution* (prop.) (n.m.)
SPDM* (n.m.) VOIR manipulateur agile spécialisé* (n.m.)
spécialiste de charge utile* (n.é.)	payload specialist*
spécialiste de charge utile de relève* (n.é.) APS* (n.é.)	alternate payload specialist* APS*
spécialiste de mission* (n.é.)	mission specialist*
spectromètre alphamagnétique* (n.m.)	alphamagnetic spectrometer*
spectromètre d'auto-étalonnage dans l'ultraviolet et l'ultraviolet extrême* (prop.) (n.m.) SOL-ACES* (n.m.)	auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometer* SOL-ACES* auto-calibrating EUV/UV spectrometer
spectromètre directionnel de particules chargées* (prop.) (n.m.) CPDS* (n.m.)	charged particle directional spectrometer* CPDS*
spectromètre Solspec* (n.m.)	Solspec spectrometer*
SPLC* (n.m.) VOIR ordinateur de charge utile standard* (prop.) (n.m.)
SPOE* (n.m.) VOIR équipement d'appoint de charge utile standard* (prop.) (n.m.)
SPOrt* (n.m.) VOIR observatoire d'étude des phénomènes de polarisation dans l'espace* (prop.) (n.m.)
SPP* (n.f.) VOIR plateforme d'alimentation d'expériences scientifiques* (prop.) (n.f.)
SQUID* (n.m.) VOIR dispositif supraconducteur à interférence quantique* (n.m.)
SRMS* (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
SSBA* (n.m.) VOIR amplificateur-séparateur à semi-conducteur* (prop.) (n.m.)
SSE* (n.m.) VOIR équipement d'appui aux opérateurs de la Station* (prop.) (n.m.)
SSFF* (n.m.) VOIR four de la station spatiale* (n.m.)
SSI* (n.f.) VOIR Station spatiale internationale* (n.f.)
SSIS* (n.m.) VOIR système d'information de la Station spatiale* (n.m.)
SSK* (n.f.) VOIR trousse d'échantillonnage de microbiologie de surface* (prop.) (n.f.)
SSL* (n.m.) VOIR dispositif de retenue du SSRM* (prop.) (n.m.)
SSPCM* (n.m.) VOIR module de commande d'alimentation à semi-conducteur* (prop.) (n.m.)
SSRMS* (n.m.) VOIR Canadarm2* (n.m.)
stabilisation dynamique de l'attitude* (prop.) (n.f.) TEA* (n.f.)	torque equilibrium attitude* TEA*
stabilisation par gradient de gravité* (n.f.)	gravity gradient stabilisation*
stationaute (n.m.) VOIR astronaute et cosmonaute de la Station spatiale internationale* (n.m.)
station orbitale (n.f.) VOIR station spatiale* (n.f.)
station spatiale* (n.f.) station orbitale (n.f.) complexe orbital (n.m.) complexe spatial (n.m.) plateforme spatiale (n.f.) avant-poste spatial (n.m.) plateforme orbitale (n.f.)	space station* orbiting station orbital station space platform orbital platform orbiting platform space complex orbital complex orbiting complex space outpost orbital outpost orbiting outpost cosmic station (obsolete)
Station spatiale internationale* (n.f.) SSI* (n.f.)	International Space Station* ISS*
STES* (n.f.) VOIR enceinte thermique à casier simple* (prop.) (n.f.)
stimulateur musculaire électrique percutané* (n.m.) PEMS* (n.m.)	percutaneous electrical muscle stimulator* PEMS*
STLM* (n.m.) VOIR module spatial d'étude sur la perte tissulaire* (n.m.)
Strela VOIR grue russe Strela* (n.f.)
Strela 1* grue Strela 1 (prop.) (n.f.)	Strela 1* Strela 1 cargo crane
Strela 2* grue Strela 2 (n.f.)	Strela 2* Strela 2 cargo crane Strela 2 crane
structure intégrée* (n.f.) ITS* (n.f.)	integrated truss structure* ITS*
structure porteuse de charge utile expérimentale multiusage* (prop.) (n.f.) MPESS* (n.f.)	multi-purpose experiment support structure* MPESS*
structure principale (n.f.) VOIR poutrelle* (n.f.)
structure Z1 (n.f.) VOIR poutre Z1* (n.f.)
support d'isolation contre les vibrations en microgravité* (n.m.) MIM* (n.m.)	motion isolation mount* MIM*
support du HUT dans le sas* (prop.) (n.m.) AAP* (n.m.)	airlock adapter plate* AAP*
surface sensible* (n.f.)	sensitive surface*
SVA* (n.m.) VOIR système de vision artificielle* (n.m.)
Svezda VOIR module de service russe Svezda* (n.m.)
SVS* (n.m.) VOIR système de vision spatiale* (n.m.)
syndrome d'adaptation spatiale* (n.m.) SAS* (n.m.) mal de l'espace* (n.m.) SMS* (n.m.)	space adaptation syndrome* SAS* space motion sickness* SMS* space sickness motion sickness
système actif d'isolation contre les vibrations* (n.m.) ARIS* (n.m.)	active rack isolation system* ARIS*
système audio en bande S* (n.m.)	S-band audio system*
système Biorack* (n.m.) VOIR Biorack* (n.m.)
système Biostack* (n.m.) VOIR Biostack* (n.m.)
système canadien de vision spatiale* (n.m.) CSVS* (n.m.)	Canadian space vision system* CSVS*
système d'alimentation électrique* (n.m.) EPS* (n.m.)	electric power system* EPS* electrical power system
système d'alimentation en gaz* (prop.) (n.m.) GDS* (n.m.)	gas delivery system* GDS*
système d'amarrage automatique Kours* (n.m.) VOIR système Kours* (prop.) (n.m.)
système d'amarrage automatique Kurs (n.m.) VOIR système Kours* (prop.) (n.m.)
système d'amarrage de l'orbiteur* (n.m.) ODS* (n.m.)	orbiter docking system* ODS*
système d'amarrage manuel de la Station* (n.m.) système TORU (n.m.)	Station's manual docking system* TORU system
système d'amarrage TORU* (prop.) (n.m.)	TORU docking system* TORU manual docking system TORU teleoperated rendezvous/docking system TORU
système d'arrimage de charge utile sur poutre* (prop.) (n.m.)	truss payload attach system*
système de collecte des déchets* (prop.) (n.m.) WCS* (prop.) (n.m.)	waste collection system* WCS*
système de commande d'attitude de la Station* (prop.) (n.m.)	Station's attitude control system* ISS attitude control system
système de commande du SRMS* (n.m.)	SRMS control system*
système de communication en bande Ku* (n.m.) système en bande Ku (n.m.)	Ku-band communication system* Ku-band system Ku band system
système de communication en bande S* (n.m.)	S-band communications system*
système de communication interorbital* (prop.) (n.m.) ICS* (n.m.)	interorbit communication system* ICS*
système de conditionnement d'air* (n.m.)	air conditioning system*
système de détection d'incendie* (prop.) (n.m.) ASDA* (n.m.)	area smoke detector assembly* ASDA*
système de deuxième génération de mesure d'accélération dans l'espace* (prop.) (n.m.) SAMS-II* (n.m.)	second generation space acceleration measurement system* space acceleration measurement system-II SAMS-II* space acceleration monitoring system II
système de fixation - fermeture des gants* (n.m.)	glove attaching closure*
système de gestion de bord DMS-R* (n.m.)	data management system for the Russian segment of the ISS* DMS-R*
système de gestion de l'air des modules américains* (prop.) (n.m.) CCAA* (n.m.)	common cabin air assembly* CCAA*
système de gestion et de distribution de l'alimentation* (n.m.) SGDA* (n.m.)	power management and distribution system* PMDS* PMAD system
système d'élimination de l'hydroxyde de lithium* (n.m.)	backup lithium hydroxide removal system*
système d'élimination du CO² (n.m.) VOIR système d'élimination du dioxyde de carbone* (n.m.)
système d'élimination du condensat* (prop.) (n.m.)	condensate removal system*
système d'élimination du dioxyde de carbone* (n.m.) système d'élimination du CO² (n.m.)	carbon-dioxide removal assembly* CO² removal system
système de mesure de l'accélération spatiale* (prop.) (n.m.) MAMS* (n.m.)	microgravity acceleration measurement system* MAMS*
système d'entretien mobile* (n.m.) SEM* (n.m.) [CAN] MSS (n.m.) système mobile d'entretien (n.m.)	mobile servicing system* MSS*
système de pointage Hexapod* (n.m.) Hexapod	Hexapod pointing device* Hexapod
système de production de biomasse* (n.m.) BPS* (n.m.)	biomass production system* BPS*
système de protection thermique multicouches* (prop.) (n.m.)	multi-layer insulation thermal blanket system*
système de recherche et d'exercice en atrophie musculaire (n.m.) VOIR système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire* (n.m.)
système de refroidissement* (n.m.)	cooling system*
système de régulation thermique* (prop.) (n.m.)	thermal control system*
système de sauvetage SAFER* (n.m.) SAFER* (n.m.)	simplified aid for EVA rescue* SAFER* simplified aid for extravehicular rescue
système d'essai niveau bâtis (prop.) (n.m.) RLTF* (n.m.)	rack level test facility* RLTF*
système de survie* (prop.) (n.m.) LSS* (n.m.)	life support system* LSS* L.S.S.
système de survie de base* (n.m.) PLSS* (n.m.)	primary life support system* PLSS* primary life-support system
système de télévision en circuit fermé* (n.m.) CCTV* (n.m.)	closed circuit television system* CCTV* SRMS closed circuit television* (prop.)
système d'évacuation de l'eau de condensation* (n.m.)	water dump system*
système d'évacuation des gaz usés* (prop.) (n.m.)	waste gas exhaust system* waste gas system
système d'évaluation de l'environnement* (prop.) (n.m.)	environment health system*
système de vision artificielle* (n.m.) SVA* (n.m.)	artificial vision system* AVS*
système de vision spatiale* (n.m.) SVS* (n.m.)	space vision system* SVS*
système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire* (n.m.) MARES* (n.m.) système de recherche et d'exercice en atrophie musculaire (n.m.)	muscle atrophy research and exercise system* MARES*
système d'imagerie ultrasonique* (n.m.)	ultrasound imaging system*
système d'information de la Station spatiale* (n.m.) SSIS* (n.m.)	Space Station information system* SSIS*
système Elektron* (n.m.) système générateur d'oxygène Elektron (n.m.)	oxygen generation system* Elektron*
système en bande Ku (n.m.) VOIR système de communication en bande Ku* (n.m.)
système générateur d'oxygène Elektron (n.m.) VOIR système Elektron* (n.m.)
système informatique de commande et de télémesure* (prop.) (n.m.) TReK* (n.m.) système TReK* (prop.) (n.m.)	pc-base telemetry and command system* telescience resource kit* TReK system*
système Kours* (prop.) (n.m.) système d'amarrage automatique Kours* (n.m.) système d'amarrage automatique Kurs (n.m.) système Kurs (n.m.)	Kurs automated docking system* Kurs automatic docking system* Kurs system Kurs rendezvous system
système Kurs (n.m.) VOIR système Kours* (prop.) (n.m.)
système mobile d'entretien (n.m.) VOIR système d'entretien mobile* (n.m.)
système modulaire de culture* (prop.) (n.m.) MCS* (n.m.)	modular cultivation system* MCS*
système mondial de transmission* (n.m.) GTS* (n.m.)	global transmission system* GTS*
système passif d'isolation contre les vibrations* (prop.) (n.m.)	passive vibration isolation system*
système russe Elektron* (n.m.)	Russian Elektron*
système TORU (n.m.) VOIR système d'amarrage manuel de la Station* (n.m.)
système TReK* (prop.) (n.m.) VOIR système informatique de commande et de télémesure* (prop.) (n.m.)
système vidéo numérique* (n.m.)	digital video system*
système Vozdukh* (n.m.) système Vozdukh d'élimination de gaz carbonique* (n.m.)	Vozdukh carbon dioxide removal system*
système Vozdukh d'élimination de gaz carbonique* (n.m.) VOIR système Vozdukh* (n.m.)

Français	English
tablier de panneaux solaires* (prop.) (n.m.)	solar array blanket* solar cell blanket
tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations* (n.m.) TVIS* (n.m.) tapis roulant TVIS (n.m.)	treadmill with vibration isolation and stabilization* TVIS* treadmill vibration isolation and stabilization system TVIS treadmill
tapis roulant TVIS (n.m.) VOIR tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations* (n.m.)
TEA* (n.f.) VOIR stabilisation dynamique de l'attitude* (prop.) (n.f.)
technique de la zone flottante* (n.f.) procédé de la zone flottante (n.m.)	floating zone technique*
télécapteur triaxial de mesure de l'accélération* (prop.) (n.m.) RTS* (n.m.)	remote triaxial sensor* RTS*
télémanipulateur agile spécialisé (n.m.) VOIR manipulateur agile spécialisé* (n.m.)
télémanipulateur Canadarm2 (n.m.) VOIR Canadarm2* (n.m.)
télémanipulateur de la navette (prop.) (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
télémanipulateur de la navette spatiale* (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
télémanipulateur de la navette spatiale américaine (prop.) (n.m.) VOIR Canadarm* (n.m.)
télémanipulateur de la Station spatiale* (n.m.) VOIR Canadarm2* (n.m.)
télémanipulateur japonais (n.m.) VOIR bras robotique japonais* (n.m.)
télémanipulateur SSRMS (n.m.) VOIR Canadarm2* (n.m.)
télémètre portable à laser* (prop.) (n.m.)	hand-held laser distance measuring device*
télescope dédié à la dosimétrie* (prop.) (n.m.) DOSTEL* (n.m.)	dosimetry telescope* DOSTEL*
tension électrique d'interface* (prop.) (n.f.)	power interface voltage*
TEPC* (n.m.) VOIR compteur proportionnel équivalent au tissu biologique* (n.m.)
TERA* (n.m.) VOIR dispositif de fixation d'équipement de rechange* (prop.) (n.m.)
terminal à distance* (prop.) (n.m.)	remote terminal*
TESF* (n.m.) VOIR transport d'énergie sans fil* (n.m.)
test d'interface équipement de l'équipage* (n.m.) CEIT* (n.m.)	crew equipment interface test* CEIT*
thermorégulation passive* (prop.) (n.f.)	passive thermal control*
tige à bille multifonction (prop.) (n.f.) VOIR tige à bille multiusage* (prop.) (n.f.)
tige à bille multiusage* (prop.) (n.f.) tige à bille multiutilisation (prop.) (n.f.) tige à bille multifonction (prop.) (n.f.) MUT* (n.f.)	multi-use tether* MUT* multiuse tether
tige à bille multiutilisation (prop.) (n.f.) VOIR tige à bille multiusage* (prop.) (n.f.)
tige de préhension* (n.f.)	grapple probe*
tiroir actif* (n.m.)	active drawer*
tiroir d'analyse à temporisation gravitaire* (prop.) (n.m.) GLAD* (n.m.)	g-level analysis drawer* GLAD*
tiroir de charge utile* (prop.) (n.m.)	drawer payload*
tiroir de charge utile dédiée* (prop.) (n.m.)	dedicated payload tray*
tiroir passif* (prop.) (n.m.)	passive drawer*
tiroir SIR (prop.) (n.m.) VOIR tiroir standard du bâti d'interface* (prop.) (n.m.)
tiroir standard du bâti d'interface* (prop.) (n.m.) tiroir SIR (prop.) (n.m.)	standard interface rack drawer* SIR drawer
tiroir standard international d'interface* (prop.) (n.m.)	international subrack interface standard drawer* ISIS drawer
TMP* (n.f.) VOIR pompe turbomoléculaire* (n.f.)
TOCA* (n.m.) VOIR analyseur de carbone organique total* (n.m.)
toilettes* (n.f.plur.) [CAN] W.-C. (n.m.plur.) [EUR]	space toilet
tolérance à deux défaillances* (prop.) (n.f.)	two-failure tolerance*
torse inférieur (n.m.) VOIR ensemble pantalon* (prop.) (n.m.)
torse Phantom* (prop.) (n.m.)	Phantom torso*
torse supérieur rigide (n.m.) VOIR gilet monocoque* (prop.) (n.m.)
tour porteuse des panneaux solaires* (n.f.)	solar array tower*
Track* (n.m.) VOIR bâti de transport* (prop.) (n.m.)
train de palettes* (prop.) (n.m.)	pallet train*
trajectoire orbitale* (n.f.)	orbital path*
transmission d'énergie sans fil (n.f.) VOIR transport d'énergie sans fil* (n.m.)
transmittance dans les longueurs d'ondes visibles* (n.f.)	visible wavelength transmittance*
transport d'énergie sans fil* (n.m.) TESF* (n.m.) transmission d'énergie sans fil (n.f.)	wireless power transmission* WPT*
transporteur de charge utile* (prop.) (n.m.)	payload carrier*
transporteur mobile* (n.m.)	mobile transporter* MT
TReK* (n.m.) VOIR système informatique de commande et de télémesure* (prop.) (n.m.)
tribord* (n.m.) S* (n.m.)	starboard* S* starboard side
troisième bâti de recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.m.) MSRR-3* (n.m.)	third materials science research rack* MSRR-3*
troisième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.) ITS-P5 (n.m.) troisième segment de la poutrelle côté gauche (prop.) (n.m.)	third port truss segment* ITS-P5 third left-side truss segment
troisième segment de la poutrelle côté droit (prop.) (n.m.) VOIR troisième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
troisième segment de la poutrelle côté gauche (prop.) (n.m.) VOIR troisième segment bâbord de la poutrelle* (prop.) (n.m.)
troisième segment tribord de la poutrelle* (prop.) (n.m.) ITS-S5 (n.m.) troisième segment de la poutrelle côté droit (prop.) (n.m.)	third starboard truss segment* ITS-S5 third right-side truss segment (prop.)
trousse d'analyse microbiologique de l'eau* (prop.) (n.f.) WMK* (n.f.)	water microbiology kit* WMK*
trousse d'échantillonnage de microbiologie de surface* (prop.) (n.f.) SSK* (n.f.)	surface sampler kit* SSK*
TSC* (n.m.) [USA] VOIR Centre de soutien à la téléscience* (n.m.)
tunnel d'accès* (n.m.)	transfer tunnel*
tunnel d'amarrage* (n.m.)	docking tunnel*
TVD* (n.m.) VOIR dynamomètre couple-vitesse* (n.m.)
TVIS* (n.m.) VOIR tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations* (n.m.)

Français	English
UDM* (n.m.) VOIR module d'amarrage universel* (n.m.)
ULC* (n.m.) VOIR porteur logistique non pressurisé* (n.m.)
UMET* (n.f.) [CAN] VOIR unité mobile d'entretien télécommandée* (n.f.)
unité aquatique de recherche* (prop.) (n.f.) installation aquatique de recherche (n.f.) ARF* (n.f.)	aquatic research facility* ARF*
unité d'amarrage* (n.f.)	docking unit*
unité de congélation cryogénique* (prop.) (n.f.)	cryofreezer system* cryogenic freezer system
unité de distribution de l'alimentation* (n.f.) PDU* (n.f.)	power distribution unit* PDU*
unité de gestion de la recherche en sciences des matériaux* (prop.) (n.f.)	material science research design facility*
unité de mémoire EXPRESS* (prop.) (n.f.) EMU* (n.f.)	EXPRESS memory unit* EMU*
unité de remplacement en orbite (n.f.) VOIR unité remplaçable sur orbite* (n.f.)
unité de soins de santé de l'équipage* (prop.) (n.f.) CHeCS* (n.f.)	crew health care system* CHeCS*
unité de sortie extravéhiculaire* (prop.) (n.f.)	extravehicular excursion unit* extra-vehicular excursion unit
unité d'essais au sol de la boîte à gants* (prop.) (n.f.)	microgravity science glovebox ground unit*
unité de traitement des matériaux* (prop.) (n.f.)	material processing unit*
unité de traitement d'images* (prop.) (n.f.) IPU* (n.f.)	image processing unit* IPU*
unité électronique de commande* (prop.) (n.f.) CEU*	control electronics unit* CEU*
unité mobile d'entretien télécommandée* (n.f.) UMET* (n.f.) [CAN]	mobile remote servicer* MRS*
unité remplaçable en orbite (n.f.) VOIR unité remplaçable sur orbite* (n.f.)
unité remplaçable sur orbite* (n.f.) URO* (n.f.) unité remplaçable en orbite (n.f.) unité de remplacement en orbite (n.f.)	orbital replaceable unit* ORU* orbit replaceable unit
Unity VOIR module de jonction Unity* (n.m.)
URO* (n.f.) VOIR unité remplaçable sur orbite* (n.f.)

Français	English
vaisseau cargo non habité* (n.m.)	unmanned cargo spacecraft* unmanned cargo craft unmanned cargo ship
vaisseau-cargo Progress* (n.m.) vaisseau de ravitaillement Progress* (n.m.) vaisseau Progress* (n.m.) vaisseau cargo Progress (n.m.) vaisseau-cargo russe Progress (n.m.) vaisseau russe d'approvisionnement Progress (n.m.) vaisseau d'approvisionnement Progress (n.m.) Progress	Progress supply vehicle* Progress cargo ship* Progress cargo craft* Progress resupply ship* Progress vehicle Progress supply vessel Progress ferry ship Progress resupply cargo craft Russian Progress resupply vehicle Progress supply craft Progress* Progress re-supply spacecraft Progress cargo spacecraft
vaisseau cargo Progress (n.m.) VOIR vaisseau-cargo Progress* (n.m.)
vaisseau-cargo russe Progress (n.m.) VOIR vaisseau-cargo Progress* (n.m.)
vaisseau d'approvisionnement Progress (n.m.) VOIR vaisseau-cargo Progress* (n.m.)
vaisseau de ravitaillement Progress* (n.m.) VOIR vaisseau-cargo Progress* (n.m.)
vaisseau de sauvetage (n.m.) VOIR véhicule de secours* (n.m.)
vaisseau de secours (n.m.) VOIR véhicule de secours* (n.m.)
vaisseau Progress* (n.m.) VOIR vaisseau-cargo Progress* (n.m.)
vaisseau russe d'approvisionnement Progress (n.m.) VOIR vaisseau-cargo Progress* (n.m.)
vaisseau sans pilote (n.m.) VOIR engin spatial non habité* (n.m.)
vaisseau Soyouz* (n.m.) Soyouz	Soyuz ship* Russian Soyuz ship Soyuz spacecraft Soyuz rescue ship Soyuz
véhicule de retour (n.m.) VOIR véhicule de secours* (n.m.)
véhicule de sauvetage* (n.m.) VOIR véhicule de secours* (n.m.)
véhicule de secours* (n.m.) CRV* (n.m.) véhicule de sauvetage* (n.m.) CERV (n.m.) ACRV (n.m.) vaisseau de secours (n.m.) vaisseau de sauvetage (n.m.) véhicule de retour (n.m.)	crew return vehicle* CRV* emergency return vehicle crew emergency vehicle crew emergency return vehicle CERV crew rescue vehicle assured crew return vehicle ACRV
véhicule de transfert* (n.m.) CTV* (n.m.)	crew transfer vehicle* CTV*
véhicule de transfert automatique* (n.m.) ATV* (n.m.) camion spatial* (n.m.) cargo automatique (n.m.) cargo automatique ATV (n.m.)	automatic transfer vehicle* ATV* space truck* automated transfer vehicle cargo supply vehicle pressurized cargo carrier orbital moving van space moving van space-based moving van
véhicule de transfert orbital* (n.m.) VTO* (n.m.) remorqueur spatial (n.m.)	orbital transfer vehicle* OTV*
véhicule orbital (n.m.) VOIR orbiteur* (n.m.)
verre anti-égratignures* (prop.) (n.m.)	scratch pane* kick pane
verrou de retenue* (prop.) (n.m.)	launch lock*
verrou du mécanisme commun d'accostage* (prop.) (n.m.)	common berthing mechanism latch*
vestibule* (prop.) (n.m.)	vestibule*
vestibule du sas* (n.m.)	airlock vestibule*
vide spatial* (n.m.)	space vacuum*
visière extravéhiculaire* (n.f.) EVA* (n.f.)	extravehicular visor assembly* EVA*
vision artificielle* (n.f.)	machine vision*
vitrage anti-débris* (prop.) (n.m.)	external debris pane*
vol d'assemblage* (n.m.)	assembly flight
VSC* (n.m.) VOIR convertisseur de signal vidéo* (n.m.)
VTO* (n.m.) VOIR véhicule de transfert orbital* (n.m.)

Français	English
W.-C. (n.m.plur.) [EUR] VOIR toilettes* (n.f.plur.) [CAN]
WCS* (prop.) (n.m.) VOIR système de collecte des déchets* (prop.) (n.m.)
WETF* (n.m.) VOIR centre d'entraînement en impesanteur* (prop.) (n.m.)
WMK* (n.f.) VOIR trousse d'analyse microbiologique de l'eau* (prop.) (n.f.)
WORF* (n.m.) VOIR hublot d'observation du laboratoire Destiny* (prop.) (n.m.)
WORF-2* (n.m.) VOIR hublot d'observation du laboratoire Destiny WORF-2* (prop.) (n.m.)
WSA* (n.m.) VOIR échantillonneur d'eau et archiveur* (prop.) (n.m.)

Français	English
XPLC* (n.m.) VOIR ordinateur de charge utile externe* (prop.) (n.m.)

Français	English
Z1* (n.f.) VOIR poutre Z1* (n.f.)
Zaria VOIR module de contrôle Zarya* (n.m.)
Zarya VOIR module de contrôle Zarya* (n.m.)
zénith* (n.m.)	zenith*
ZSR* (n.m.) VOIR bâti de rangement zéro-g* (prop.) (n.m.)
Zvezda VOIR module de service russe Svezda* (n.m.)