| Français |
English |
| Cadre de planification, de rapport et de responsabilisation (n.m.); CPRR (n.m.) |
Planning, Reporting and Accountability Structure; PRAS |
| cadre de rendement (n.m.) |
performance framework |
| cadre de rendement ministériel (n.m.) |
Departmental Performance Framework |
| cadre de responsabilisation (n.m.) |
accountability framework |
| cadre sectoriel de résultats (n.m.) |
sectoral results framework |
| cible de rendement (n.f.); cible en matière de rendement (n.f.) |
performance target |
| cible en matière de rendement (n.f.); cible de rendement (n.f.) |
performance target |
| comité consultatif externe (n.m.) |
external advisory panel |
| communication au Parlement de rapports sur le rendement (n.f.); présentation au Parlement de rapports sur le rendement (n.f.) |
performance reporting to Parliament; reporting to Parliament on performance |
| CPRR (n.m.); Cadre de planification, de rapport et de responsabilisation (n.m.) |
Planning, Reporting and Accountability Structure; PRAS |
| Français |
English |
| mandat (n.m.) |
mandate |
| message, Le (n.m.) |
The Message |
| mesure d'activité (n.f.) |
activity measures |
| mesure des résultats (n.f.) |
results measurement |
| mesure d'impact (n.f.) |
outcome measures |
| mesure d'intrant (n.f.) |
input measures |
| mesures du rendement (n.f.plur.) |
performance measures |
| méthode de reddition de comptes (n.f.); méthode de responsabilisation (n.f.) |
accountability practice |
| méthode de responsabilisation (n.f.); méthode de reddition de comptes (n.f.) |
accountability practice |
| mettre l'accent sur les résultats |
focus on results (v.) |
| mission (n.f.) |
mission |
| modèle de reddition de comptes fondé sur les résultats (n.m.); modèle de responsabilisation fondé sur les résultats (n.m.) |
results-based accountability model |
| modèle de responsabilisation fondé sur les résultats (n.m.); modèle de reddition de comptes fondé sur les résultats (n.m.) |
results-based accountability model |
| Français |
English |
| partenaires du savoir (n.m.plur.) |
knowledge partners |
| plan d'activités (n.m.) |
business plan |
| présentation au Parlement de rapports sur le rendement (n.f.); communication au Parlement de rapports sur le rendement (n.f.) |
performance reporting to Parliament; reporting to Parliament on performance |
| prestation de services (n.f.) |
service delivery; delivery of services |
| preuve en matière de rendement (n.f.) |
performance evidence |
| principaux engagements en matière de résultats (n.m.plur.) |
key results commitments |
| Principaux examens (n.m.plur.) |
Key Reviews |
| priorité partagée (n.f.) |
shared priority |
| processus budgétaire du printemps (n.m.) |
spring budgeting process |
| Projet d'amélioration des rapports au Parlement (n.m.) |
Improved Reporting to Parliament Project |
| Français |
English |
| Rapport ministériel sur le rendement (n.m.); RMR (n.m.) |
Departmental Performance Report; DPR |
| rapport sur le rendement (n.m.) |
performance report |
| rapport sur le rendement présenté au Parlement (n.m.) |
report to Parliament on performance |
| Rapport sur les plans et les priorités (n.m.); RPP (n.m.) |
Report on Plans and Priorities; RPP |
| Réalisations du Ministère (n.f.plur.) |
Departmental Performance |
| réalisations en matière de rendement (n.f.) |
performance accomplishments |
| Réalisations en matière de rendement (n.f.plur.) |
Performance Accomplishments |
| reddition de comptes (n.f.); responsabilisation (n.f.); imputabilité (n.f.) (à éviter); obligation de rendre compte (n.f.); obligation de rendre des comptes (n.f.) |
accountability |
| reddition de comptes ministérielle (n.f.) |
departmental accountability |
| rendement (n.m.) |
performance |
| rendement d'un programme (n.m.) |
performance of a program |
| rendement interne (n.m.) |
internal performance |
| rendement organisationnel (n.m.) |
organizational performance |
| rendement par rapport aux résultats (n.m.) |
performance against results |
| rendre compte des résultats |
account for results (v.) |
| Rendre compte des résultats |
Accounting for Results |
| Renseignements supplémentaires (n.m.plur.) |
Supplementary Information |
| Repenser le rôle de l'État : Améliorer la mesure des résultats et la responsabilisation |
Getting Government Right: Improving Results Measurement and Accountability |
| responsabilisation (n.f.); imputabilité (n.f.) (à éviter); obligation de rendre compte (n.f.); obligation de rendre des comptes (n.f.); reddition de comptes (n.f.) |
accountability |
| résultat attendu (n.m.) |
expected result |
| résultats (n.m.plur.) |
outcomes |
| résultats (n.m.plur.) |
results |
| résultat souhaité (n.m.) |
desired result |
| RMR (n.m.); Rapport ministériel sur le rendement (n.m.) |
Departmental Performance Report; DPR |
| RPP (n.m.); Rapport sur les plans et les priorités (n.m.) |
Report on Plans and Priorities; RPP |
| Français |
English |
| SGD (n.m.); Système de gestion des dépenses (n.m.) |
Expenditure Management System; EMS |
| SIF (n.f.); Stratégie d'information financière (n.f.) |
Financial Information Strategy; FIS |
| Stratégie d'information financière (n.f.); SIF (n.f.) |
Financial Information Strategy; FIS |
| stratégies et programmes (n.f.plur.) |
strategies and programs |
| Système de gestion des dépenses (n.m.); SGD (n.m.) |
Expenditure Management System; EMS |
