La préposition chez suivie d'un pronom personnel entraîne des erreurs d'orthographe fréquentes.

Avec trait d'union

Quand chez est suivi d'un pronom personnel et que l'ensemble forme un nom composé signifiant « domicile », chez est suivi d'un trait d'union. Le nom est précédé d'un déterminant (un, le, mon, notre, etc.) :

• Votre chez-vous est très chaleureux.
• Je me sens chez moi dans ton chez-toi.
• Toute personne veut un chez-soi.

Il est important d'utiliser le bon adjectif possessif devant le nom :

• mon chez-moi
• ton chez-toi
• son chez-soi
• son chez-lui
• son chez-elle
• notre chez-nous
• votre chez-vous
• leur chez-eux

Sans trait d'union

Quand chez signifie « dans la maison de », on ne met pas de trait d'union :

• Vous venez chez moi ou on va chez vous?
• Chacun est rentré chez soi après la fête.
• Je passerai par chez toi avant d'aller au travail.
• Soyez les bienvenus chez nous.