L'Actualité langagière
  Volume 6/2 – juin 2009

Mot de la rédaction
Denise Cyr, trad. a.

Le mot de la P.-D.G.
Francine Kennedy

Articles

• L'industrie en marche : La petite histoire du CRTL
  André Manseau
• À la recherche du français perdu : la pertinence de Proust
  Paul Leroux
• Coopération technolinguistique – Afrique
  Shally Gachuruzi
• Des glossaires pour les Inuits
  Éric Charette
• Désigner les espèces en péril au Canada
  Marc-Alexandre Beaulieu
• Mots de tête : « à même »
  Frèdelin Leroux fils
• The secrets of syntax (Part 1) (en anglais seulement)
  Frances Peck
• Les changements climatiques, un problème singulier
  Marie D'Aoûst
• « Le deuxième plus important »
  Jacques Desrosiers
• Traduire le monde : Venise du Nord et autres surnoms
  André Racicot
• Léxico del Foro Interparlamentario de las Américas (FIPA) (en espagnol et en portugais seulement)
  Sueli Santos
• Carnet techno : La reconnaissance vocale et les langagiers
  André Guyon