ARCHIVED Pan-African Glossary on Women and Development - Acknowledgements

• Molɔngɔ́ mwa matéya

• English
• Kreol
• Fulfulde
• Mandenkan
• Swahili

Maloba ma Afríka matálí mwǎsí mpé ntómbwáná

Matɔ́ndi

Biló ya bobóngoli minkandá na nkóta isúsu ya guvɛ́nɛ́ma ya Kanada ezali kotɔ́ndɔ botɔ́ndi Dikisyó ya lokóta lifalasé, ntɔ́ki ndéngé na ndéngé mpé zébi nkóta ya Lingómbá lya molɔ́ngɔ́ mpô na boyókani káti ya bikóló bya lokóta lifalasé, mpé lokóla bakonzi ba bikóló bitáno bindimáki kosála na yangó elɔngɔ́ mpô na lisálisi lya byángo na mwángo Boyókani Boyékoli maloba na masíni – Afrika: ntómbwáná ya nkóta ya Afríka mpé keleyɔ́lɛ (mwángo CTA). Mosálá moye mokambémí na mwángo moye. Ezalí mpé kopésa matɔ́ndi ma yangó na Dikisyó ya mambí ma boyókani káti ya bikólo bya lokóta lifalasé ya ministɛ́lɛ ya mambí ma bapaya ya Kanadá, míngi mpenza na bantómá ba yangó pɛnɛ ya Ambasade ya Kanadá na Paris, mpô na tolí mpé lisungí ya motúyá bapésí mpô makambo maye masálema. Búku eye ekokákí kobima tɛ̂ sɔ́kí bakambi ba bikípi bya bikólo na basálisi ba bangó bamípésákí tɛ̂.

Maloba ma libandela

Maloba maye masálísákí mpô na kosála búku eye maútí na Lexique de la femme et du développement mosálémí na Line Paradis mpé mobimísámí na Biló ya bobóngoli minkandá na nkóta isúsu ya guvɛnɛmá ya Kanadá mpô ya bopanzi mangó ntangó ya likita lya molɔ́ngɔ́ litálí bǎsí na 1995.

Boponi malobapɛ́ mpé bokúnisi : bikípi CTA bya bikólo bisálisi (Giné, Mali, Repibliki demokratíki ya Kongó, Senegále mpé Seyisɛ́li).

Bikípi bya bikólo

Afríka ya nsé – Keleyɔ́le

 Bakambi ba ekólo

• Penda Sapi, Ndáko-zébi ya keleyɔ́le, Seyisɛ́li
• Erica Fanchete, Ndáko-zébi ya keleyɔ́le, Seyisɛ́li

Afríka ya ntéi – Lingála, swahili

 Bakambi ba bikípi bya ekólo

• Crispin Maalu-Bungi, Ndáko-zébi ya boyékoli nkóta, Repibliki demokratíki ya Kongó
• Jean-Pierre Donzo, Ndáko-zébi ya boyékoli nkóta, Repibliki demokratíki ya Kongó

Afríka ya eloli – Fulufudé, mandénge

 Bakambi ba ekípi ya ekólo – Giné

• Mohamed Lamine Sano, Ndáko-zébi ya nduka itálí nkóta
• Alifa Umar Dyalo, Ndako-zébi ya nduka itálí nkóta

 Bakambi ba ekípi ya ekólo – Malí

• Mousa Dyabi, Ndáko ya ekólo mpɔ̂ na boyékoli kotánga mpé kokoma
• Bréhima Doumbya, Ministɛ́lɛ ya bitéyelo bya ntéi bya likólo mpé bya boluki bwa zébi

 Bakambi ba ekípi ya ekólo – Senegále

• Fary Silate Ka, Ministɛ́lɛ ya ntɔ́ki, ya Lisangó lya bokóló, ya nkóta ya ekólo mpé ya Boyókani káti ya bikólo bya lokóta lifalasé
• N'Diabou Séga Touré, Mosálisi wa libándá abandémí na labó la litelatíli, nkóta mpé bopenzá ya Afríka eíndo ya Centre national de recherche scientifique (LLACAN-CNRS), Falási.

Bayángeli

Biló ya bobóngoli minkandá na nkóta isúsu ya guvɛnɛmá ya Kanadá

• Gabriel Huard, dikitɛ́lɛ wa Bosémboli ndobapɛ́
• Nicole Sévigny, dikitɛ́lɛ wa Mwángo CTA
• Éric Charette, mokambi wa Teleminotíki

 Basálisi

• Jean Charbonneau
• Ghislain Dionne
• Shally Gachuruzi
• Julie Legault
• Ouafa Nour El Alaoui