| English |
Français |
| accretion |
accrétion (n.f.) |
| achiral (adj.) |
achiral (adj.) |
| achirality |
achiralité (n.f.) |
| adiabatic expansion |
développement adiabatique |
| affine (adj.) |
affine (adj.) |
| affine geometry |
géométrie affine |
| affine transformation; affinity |
affinité (n.f.); transformation affine |
| aggregate (n.); cluster (n.) |
agrégat (n.m.); amas (n.m.) |
| aggregation; clustering |
agrégation (n.f.); amassement (n.m.) |
| algebraic |
algébrique (adj.) |
| algebraic geometry |
géométrie algébrique |
| algebraist; algebrist (n.) |
algébriste (n.) |
| allometry |
allométrie (n.f.) |
| almost periodic (adj.); quasi-periodic (adj.) |
quasi-périodique (adj.) |
| analytical |
analytique (adj.) |
| anelasticity |
anélasticité (n.f.) |
| anisotropy |
anisotropie (n.f.) |
| antichaos |
antichaos (n.m.) |
| antiparticle |
antiparticule (n.f.) |
| anti-snowflake; anti-snowflake curve |
courbe anti-flocon; anti-flocon (n.m.) |
| antisymetrical (adj.) |
antisymétrique (adj.) |
| aperiodic (adj.) |
apériodique (adj.) |
| aperiodic attractor |
attracteur apériodique; attracteur non périodique |
| Apollonian gasket |
tamis apollonien |
| Apollonian packing |
bourrage apollonien |
| Appenzell cheese; fractal Appenzeller |
Appenzell fractal; fromage fractal d'Appenzell |
| area conservation |
conservation des aires |
| area contraction |
contraction des aires |
| area dilatation; area dilation |
dilatation des aires |
| Arnol'd's cat map; baker's transformation |
transformation du boulanger; chat d'Arnol'd |
| arrow of time; time arrow |
flèche du temps |
| aspect ratio |
facteur de forme; rapport d'aspect |
| asymmetry |
asymétrie (n.f.) |
| asymptote |
asymptote (n.f.) |
| attracting basin; domain of attraction |
bassin d'attraction; domaine d'attraction |
| attractive force |
attractivité (n.f.); force d'attraction |
| attractive point; steady-state attractor; point attractor |
attracteur ponctuel; point attracteur; point fixe attractif |
| attractor |
attracteur (n.m.) |
| autocorrelation function |
fonction d'autocorrélation |
| automata theory |
théorie des automates |
| automaton |
automate (n.m.) |
| automodel; self-model |
automodèle (n.m.) |
| automorphism |
automorphisme (n.m.) |
| English |
Français |
| Bachelier-Wiener-Levy function; Brown line-to-line function |
fonction brownienne linéaire; fonction de Bachelier-Wiener-Lévy |
| backbone fractal |
squelette fractal |
| baker's transformation; Arnol'd's cat map |
transformation du boulanger; chat d'Arnol'd |
| ball; covering ball; unit ball |
boule; boule de recouvrement; boule unité; sphère unité |
| bifurcate (v.); branch (v.) |
bifurquer (v.) |
| bifurcation; branching |
bifurcation (n.f.); embranchement (n.m.) |
| bifurcation point; branch point |
point de bifurcation; point de branchement |
| biomorph (n.) |
biomorphe (n.m.) |
| bissociation |
bissociation (n.f.) |
| blob (n.) |
nuage de points |
| Bolyai geometry; Lobachevsky geometry; hypergeometry; hyperbolic geometry |
géométrie hyperbolique; géométrie de Bolyai; géométrie de Lobatchevsky; hypergéométrie |
| Borel set |
ensemble de Borel; ensemble borélien (n.m.); borélien (n.m.); tribu de Borel (n.f.) |
| boundary scanning method |
méthode de balayage du front |
| box (n.); unit square; mesh unit |
carré (n.m.); carré-unité; cube de recouvrement; maille (n.f.) |
| branch (v.); bifurcate (v.) |
bifurquer (v.) |
| branching; bifurcation |
bifurcation (n.f.); embranchement (n.m.) |
| branching fractal; fractal tree; tree-like fractal |
arborescence fractale; arbre fractal; fractale arboriforme |
| branch point; bifurcation point |
point de bifurcation; point de branchement |
| brittle fracture |
rupture fragile; fracture fragile |
| Brownian (adj.) |
brownien (adj.) |
| Brownian motion |
mouvement brownien |
| Brownian path; Brown trail |
trace brownienne; traînée brownienne |
| Brown line-to-line function; Bachelier-Wiener-Levy function |
fonction brownienne linéaire; fonction de Bachelier-Wiener-Lévy |
| Brown trail; Brownian path |
trace brownienne; traînée brownienne |
| bump (n.); positive curvature; protrusion |
bosse (n.f.); courbure positive; protubérance |
| burst (n.) |
rafale (n.f.) |
| butterfly effect |
effet de Lorenz; effet papillon |
| English |
Français |
| canonical (adj.) |
canonique (adj.) |
| Cantor bar; Cantor comb |
barre de Cantor |
| Cantor bouquet |
bouquet de Cantor |
| Cantor comb; Cantor bar |
barre de Cantor |
| Cantor discontinuum; Cantor fractal; Cantor set |
ensemble de Cantor; discontinuum de Cantor; fractale de Cantor |
| Cantor dust; triadic Cantor set; Cantor Middle-Thirds set; Middle-Thirds-erasing set |
ensemble de Cantor triadique; ensemble triadique de Cantor; poussière de Cantor |
| Cantor fractal; Cantor set; Cantor discontinuum |
ensemble de Cantor; discontinuum de Cantor; fractale de Cantor |
| Cantor Middle-Thirds set; Middle-Thirds-erasing set; Cantor dust; triadic Cantor set |
ensemble de Cantor triadique; ensemble triadique de Cantor; poussière de Cantor |
| Cantor set; Cantor discontinuum; Cantor fractal |
ensemble de Cantor; discontinuum de Cantor; fractale de Cantor |
| capacitive; capacity- |
capacitaire (adj.) |
| capillary length |
longueur capillaire |
| cascade (n.) |
cascade (n.f.) |
| cascade (v.) |
cascader (v.) |
| catastrophe |
catastrophe (n.f.) |
| catastrophist (n.) |
catastrophiste (n.) |
| cavity; negative curvature |
creux (n.m.); courbure négative; perturbation négative |
| cell; unit cell |
cellule (n.f.); cellule unité |
| cellular automaton; polyautomaton |
automate cellulaire; polyautomate (n.m.) |
| central limit theorem |
théorème limite central |
| chance (n.); randomness |
hasard (n.m.); aléatoire (n.m.) |
| chaology; science of chaos; science of complexity |
science du chaos; science de la complexité; chaologie (n.f.) |
| chaos; deterministic chaos |
chaos (n.m.); chaos déterministe |
| chaotic |
chaotique (adj.) |
| chaotic attractor |
attracteur chaotique |
| chaotic dynamics; complex dynamics |
dynamique chaotique; dynamique complexe |
| chaotic dynamics system; chaotic system |
système chaotique; système dynamique chaotique |
| chaotic sequence |
suite chaotique |
| chaotic system; chaotic dynamics system |
système chaotique; système dynamique chaotique |
| chemical model |
modèle chimique |
| chiral (adj.) |
chiral (adj.) |
| chirality |
chiralité (n.f.) |
| cluster (n.); aggregate (n.) |
agrégat (n.m.); amas (n.m.) |
| clustering; aggregation |
agrégation (n.f.); amassement (n.m.) |
| codimension (n.) |
codimension (n.f.) |
| coevolution |
coévolution (n.f.) |
| collage theorem |
théorème du collage; théorème du recollement |
| column; plume (n.) |
plume (n.f.); panache (n.m.) |
| compact (adj.) |
compact (adj.) |
| compactify |
compactifier (v.) |
| compact set |
ensemble compact |
| complex dynamics; chaotic dynamics |
dynamique chaotique; dynamique complexe |
| complex number |
nombre complexe |
| complex plane |
plan complexe |
| computational physics |
physique computationnelle |
| computer simulation |
simulation numérique |
| connectivity |
connectivité (n.f.) |
| conservative system; Hamiltonian system; nondissipative system |
système conservatif; système hamiltonien; système non dissipatif |
| continuous |
continu (adj.) |
| convergent (adj.) |
convergent (adj.) |
| convolution |
convolution (n.f.) |
| correlation length |
longueur de corrélation; connexité |
| covering |
recouvrement (n.m.); remplissage total; occupation (n.f.) |
| covering ball; unit ball; ball |
boule; boule de recouvrement; boule unité; sphère unité |
| critical line |
ligne critique |
| crystal; solid crystal |
cristal (n.m.); cristal solide |
| crystalize (v.) |
cristalliser (v.) |
| curve (n.) |
courbe (n.f.) |
| cutoff (n.) |
rognure (n.f.) |
| cycle (v.) |
cycler (v.) |
| cyclical attractor; periodic attractor; limit cycle |
attracteur cyclique; attracteur périodique; cycle limite |
| English |
Français |
| D (abbr.); fractal dimension |
dimension fractale; D (abr.) |
| decay fall-out; desaggregation |
désagrégation (n.f.); dégénérescence (n.f.) |
| degrees of freedom |
degrés de liberté |
| demon |
démon (n.m.) |
| dendrite |
dendrite (n.f.) |
| desaggregation; decay fall-out |
désagrégation (n.f.); dégénérescence (n.f.) |
| determinism |
déterminisme (n.m.) |
| deterministic chaos; chaos |
chaos (n.m.); chaos déterministe |
| deterministic impredictability |
imprédicibilité déterministe; imprédictibilité déterministe |
| deterministic system |
système déterministe |
| devil's staircase |
escalier diabolique; escalier du diable |
| devil's terrace; satanic terrace |
terrasse diabolique |
| diffeomorphism |
difféomorphisme (n.m.) |
| differential calculus |
calcul différentiel |
| diffractal (n.) |
diffractale (n.f.) |
| digital information source |
source d'information numérique |
| dimension (n.) |
dimension (n.f.) |
| dimensionality |
dimensionalité (n.f.) |
| dimensionless |
adimensionnel (adj.); sans dimension |
| directivity |
directivité (n.f.); orientabilité (n.f.) |
| discrete interaction |
interaction discrète |
| discretization |
discrétisation (n.f.) |
| discretize (v.) |
discrétiser (v.) |
| disorder (n.) |
désordre (n.m.) |
| dissipative system |
système dissipatif |
| dissymmetry |
dissymétrie (n.f.) |
| distortion |
déformation (n.f.); distorsion (n.f.) |
| divergence; repulsion |
divergence (n.f.); répulsion (n.f.) |
| domain of attraction; attracting basin |
bassin d'attraction; domaine d'attraction |
| double logarithmic graph; log-log graph |
graphe bilogarithmique; graphe log-log |
| dragon; dragon curve; Heightway curve |
courbe de Heightway; courbe du dragon; dragon (n.m.) |
| ductile break; ductile fracture |
rupture ductile; fracture ductile |
| duplicatrix |
duplicatrice (n.f.) |
| dust (n.) |
poussière (n.f.) |
| dynamical system |
système dynamique |
| dynamic modeling |
modélisation dynamique |
| dynamic symmetry |
symétrie dynamique |
| dynamic systems hierarchy |
hiérarchie des systèmes dynamiques |
| English |
Français |
| fairy ring |
rond-de-sorcière (n.m.) |
| Fatou dust; Fatou set |
ensemble de Fatou; poussière de Fatou |
| feedback (n.) |
rétroaction (n.f.) |
| feedback loop |
boucle de rétroaction |
| field aggregation |
agrégation sous champ |
| filled site; occupied site |
site non vide; site plein; site rempli |
| flow (n.) |
flot (n.m.) |
| flowsnake; flowsnake curve; Gosper curve |
courbe de Gosper; courbe en serpentin; serpentin |
| fold catastrophe |
pli catastrophe |
| folding |
repliement (n.m.) |
| fractal (adj.) |
fractal (adj.) |
| fractal (n.); fractal shape |
fractale (n.f.); forme fractale |
| fractal aesthetics |
esthétique fractale |
| fractal aggregate; fractal cluster |
agrégat fractal; amas fractal |
| fractal algorithm |
algorithme fractal |
| fractal Appenzeller; Appenzell cheese |
Appenzell fractal; fromage fractal d'Appenzell |
| fractal art |
art fractal |
| fractal attractor |
attracteur fractal |
| fractal boundary |
frontière fractale |
| fractal cluster; fractal aggregate |
agrégat fractal; amas fractal |
| fractal complexity |
complexité fractale |
| fractal compression system |
système de compression fractale |
| fractal computer graphics |
infographie fractale |
| fractal density |
densité fractale |
| fractal diffusion front |
front de diffusion fractal |
| fractal dimension; D (abbr.) |
dimension fractale; D (abr.) |
| fractal drum |
tambour fractal |
| fractal Emmenthaler |
Emmenthal fractal; gruyère fractal |
| fractal equation |
équation fractale |
| fractal front; fractal interface |
interface fractale; front fractal |
| fractal generation method |
méthode de génération fractale |
| fractal geometry |
géométrie fractale |
| fractal growth |
croissance fractale |
| fractal homogeneity |
homogénéité fractale |
| fractal image compression |
compression fractale d'images |
| fractal imagery |
imagerie fractale |
| fractal image segmentation |
segmentation fractale d'images |
| fractal interface; fractal front |
interface fractale; front fractal |
| fractalist (n.) |
fractaliste (n.) |
| fractality |
fractalité (n.f.) |
| fractalize (v.) |
fractaliser (v.) |
| fractal mass |
masse fractale |
| fractal model |
modèle fractal |
| fractal music |
musique fractale |
| fractal object |
objet fractal |
| fractal pegboard |
plaque fractale |
| fractal region |
zone fractale |
| fractal set |
ensemble fractal |
| fractal shape; fractal (n.) |
fractale (n.f.); forme fractale |
| fractal software |
logiciel fractal |
| fractal structure |
structure fractale |
| fractal system |
système fractal |
| fractal tree; tree-like fractal; branching fractal |
arborescence fractale; arbre fractal; fractale arboriforme |
| fractal video-compression |
vidéocompression fractale |
| fractional Brownian function |
fonction brownienne fractionnaire |
| fractional dimension; noninteger dimension |
dimension fractionnaire; dimension fractionnelle |
| fracton (n.) |
fracton (n.m.) |
| fracture surface |
surface de rupture |
| fudgeflake; Gosper's fractal flake; Gosper fudgeflake; Gosper flake |
flocon fractal de Gosper; flocon visqueux |
| English |
Français |
| Hamiltonian (n.) |
hamiltonien (n.m.) |
| Hamiltonian system; nondissipative system; conservative system |
système conservatif; système hamiltonien; système non dissipatif |
| Hausdorff-Besicovitch dimension |
dimension de Hausdorff-Besicovitch |
| Heightway curve; dragon curve; dragon |
courbe de Heightway; courbe du dragon; dragon (n.m.) |
| Henon attractor |
attracteur de Hénon |
| heterochiral (adj.) |
hétérochiral (adj.) |
| Heun method |
méthode de Heun |
| Hilbert space |
espace hilbertien; espace de Hilbert |
| homeomorphism |
homéomorphisme (n.m.) |
| homochiral (adj.) |
homochiral (adj.) |
| homomorphism; morphism |
homomorphisme (n.m.); morphisme (n.m.) |
| homothety; similarity transformation |
homothétie (n.f.); transformation homothétique |
| hull (n.) |
enveloppe (n.f.) |
| hyperbolic geometry; Bolyai geometry; Lobachevsky geometry; hypergeometry |
géométrie hyperbolique; géométrie de Bolyai; géométrie de Lobatchevsky; hypergéométrie |
| hyperbolicity |
hyperbolicité (n.f.) |
| hyperbolic surface; hypersurface (n.) |
hypersurface (n.f.); surface hyperbolique |
| hypercube (n.); tesseract (n.) |
hypercube (n.m.); tesseract (n.m.) |
| hypercycle (n.) |
hypercycle (n.m.); exocycle (n.m.) |
| hypergeometry; hyperbolic geometry; Bolyai geometry; Lobachevsky geometry |
géométrie hyperbolique; géométrie de Bolyai; géométrie de Lobatchevsky; hypergéométrie |
| hyperplane (n.) |
hyperplan (n.m.) |
| hyperspace (n.) |
hyperespace (n.m.) |
| hypersurface (n.); hyperbolic surface |
hypersurface (n.f.); surface hyperbolique |
| English |
Français |
| lacunarity |
lacunarité (n.f.) |
| landscape synthesis |
synthèse de paysages |
| Laplacian (n.) |
laplacien (n.m.) |
| lattice (n.); grid (n.) |
grille (n.f.) |
| lemma (n.) |
lemme (n.m.) |
| Liapunov time; Lyapunov function |
fonction de Liapounov; temps de Lyapounov |
| limit cycle; cyclical attractor; periodic attractor |
attracteur cyclique; attracteur périodique; cycle limite |
| linear (adj.) |
linéaire (adj.) |
| linear equation |
équation linéaire |
| linearity |
linéarité (n.f.) |
| liquid crystal |
cristal liquide; cristal mésomorphe; mésomorphe (n.m.) |
| Lobachevsky geometry; hypergeometry; hyperbolic geometry; Bolyai geometry |
géométrie hyperbolique; géométrie de Bolyai; géométrie de Lobatchevsky; hypergéométrie |
| localization length |
longueur de localisation |
| logarithmic; log (abbr.) |
logarithmique (adj.); log (abr.) |
| logarithmic density |
capacité logarithmique; densité logarithmique; indice de recouvrement |
| log-log graph; double logarithmic graph |
graphe bilogarithmique; graphe log-log |
| Lorenz attractor |
attracteur de Lorenz |
| Lyapunov exponent |
exposant de Liapounov |
| Lyapunov function; Liapunov time |
fonction de Liapounov; temps de Lyapounov |
| English |
Français |
| Mandelbrot cardioid; Mandelbrot set; M-set |
ensemble de Mandelbrot; cardioïde de Mandelbrot; orbe fractal |
| Mandelbrot method |
méthode de Mandelbrot |
| Mandelbrot set; M-set; Mandelbrot cardioid |
ensemble de Mandelbrot; cardioïde de Mandelbrot; orbe fractal |
| mapping |
mappage (n.m.); application (n.f.) |
| Markov chain; zero-order Markov source |
chaîne de Markov; source Markovienne d'ordre zéro |
| Markov process; process without after-effects |
processus de Markov |
| mathematical model |
modèle mathématique |
| mathematical monsters; pathological shapes |
monstres mathématiques; formes pathologiques |
| measure (n.) |
mesure (n.f.) |
| Menger sponge |
éponge de Menger |
| mesh unit; box (n.); unit square |
carré (n.m.); carré-unité; cube de recouvrement; maille (n.f.) |
| metric geometry |
géométrie métrique |
| metric space |
espace métrique |
| Middle-Thirds-erasing set; Cantor dust; triadic Cantor set; Cantor Middle-Thirds set |
ensemble de Cantor triadique; ensemble triadique de Cantor; poussière de Cantor |
| minimal surface; infinite microsurface |
surface minimale; surface d'aire minimisante |
| Minkowski fractal; Minkowski sausage |
saucisse de Minkowski; fractale de Minkowski |
| Minkowski method |
méthode de Minkowski |
| Minkowski sausage; Minkowski fractal |
saucisse de Minkowski; fractale de Minkowski |
| mirage |
mirage (n.m.) |
| morphism; homomorphism |
homomorphisme (n.m.); morphisme (n.m.) |
| M-set; Mandelbrot cardioid; Mandelbrot set |
ensemble de Mandelbrot; cardioïde de Mandelbrot; orbe fractal |
| multifractal (n.); multifractal measure |
multifractale (n.f.); mesure multifractale |
| multifractality |
multifractalité (n.f.) |
| multifractal measure; multifractal (n.) |
multifractale (n.f.); mesure multifractale |
| English |
Français |
| near-symmetry; quasi-symmetry; similarity |
presque-symétrie (n.f.); quasi-symétrie (n.f.); similarité (n.f.) |
| negative curvature; cavity |
creux (n.m.); courbure négative; perturbation négative |
| nematic crystal |
nématique (n.m.) |
| network (n.) |
réseau (n.m.); treillis (n.m.) |
| Newton method |
méthode de Newton |
| node |
noeud (n.m.) |
| noise |
bruit (n.m.) |
| nonchaotic system |
système non chaotique |
| noncommutative algebra |
algèbre non commutative; algèbre de projecteurs |
| nondissipative system; conservative system; Hamiltonian system |
système conservatif; système hamiltonien; système non dissipatif |
| non-Euclidean geometry |
géométrie non euclidienne |
| noninteger dimension; fractional dimension |
dimension fractionnaire; dimension fractionnelle |
| nonlinear (adj.) |
non linéaire (adj.) |
| nonlinear equation |
équation non linéaire |
| nonlinearity |
non-linéarité (n.f.) |
| nonlinear physics |
physique non linéaire |
| nonsensitivity to initial conditions; NSIC (abbr.) |
non-sensibilité aux conditions initiales; insensibilité aux conditions initiales; NSCI (abr.) |
| normalization of tiling |
normalisation de pavage |
| NSIC (abbr.); nonsensitivity to initial conditions |
non-sensibilité aux conditions initiales; insensibilité aux conditions initiales; NSCI (abr.) |
| nucleation; particle-particle clustering |
nucléation (n.f.); agrégation particule-particule |
| number (n.) |
nombre (n.m.) |
| numerical analysis; numerical computation |
calcul numérique; analyse numérique |
| English |
Français |
| pack (v.) |
bourrer (v.) |
| packing |
bourrage (n.m.); entassement (n.m.) |
| parameter (n.) |
paramètre (n.m.) |
| parquetting; paving; tiling |
pavage (n.m.); dallage (n.m.); mosaïque (n.f.) |
| particle (n.) |
particule (n.f.) |
| particle-particle clustering; nucleation |
nucléation (n.f.); agrégation particule-particule |
| pathological shapes; mathematical monsters |
monstres mathématiques; formes pathologiques |
| pattern (n.) |
motif (n.m.) |
| paving; tiling; parquetting |
pavage (n.m.); dallage (n.m.); mosaïque (n.f.) |
| Peano curve; plane-filling curve |
courbe de Peano; approchée de Peano; courbe de remplissage |
| Penrose tiling |
pavage de Penrose |
| percolation |
percolation (n.f.) |
| periodic attractor; limit cycle; cyclical attractor |
attracteur cyclique; attracteur périodique; cycle limite |
| periodicity |
périodicité (n.f.) |
| perturbation |
perturbation (n.f.) |
| perturbation state |
mode de perturbation |
| phase locking |
blocage de phase; verrouillage de phase |
| phase portrait |
portrait de phase |
| phase space |
espace des phases; espace d'états |
| phase transformation; phase transition |
transition de phase |
| pigeonhole principle |
principe des boîtes |
| plane (n.) |
plan (n.m.) |
| plane-filling curve; Peano curve |
courbe de Peano; approchée de Peano; courbe de remplissage |
| plume (n.); column |
plume (n.f.); panache (n.m.) |
| Poincaré cross-section |
section de Poincaré |
| Poincaré mapping |
application de Poincaré; application de premier retour |
| Poincaré recurrence |
récurrence de Poincaré |
| point (n.) |
point (n.m.) |
| point attractor; attractive point; steady-state attractor |
attracteur ponctuel; point attracteur; point fixe attractif |
| polyautomaton; cellular automaton |
automate cellulaire; polyautomate (n.m.) |
| positive curvature; protrusion; bump (n.) |
bosse (n.f.); courbure positive; protubérance |
| potential (n.) |
potentiel (n.m.) |
| probabilistic calculus; probability theory; stochastic calculus |
calcul des probabilités; théorie des probabilités; calcul probabiliste; stochastique (n.f.) |
| probability |
probabilité (n.f.) |
| probability theory; stochastic calculus; probabilistic calculus |
calcul des probabilités; théorie des probabilités; calcul probabiliste; stochastique (n.f.) |
| process without after-effects; Markov process |
processus de Markov |
| projective geometry |
géométrie projective |
| protrusion; bump (n.); positive curvature |
bosse (n.f.); courbure positive; protubérance |
| English |
Français |
| quadric (n.); surface of the second order |
quadrique (n.f.); surface quadrique |
| quantifier; quantizer |
quantificateur (n.m.) |
| quasi-crystal |
quasi-cristal (n.m.) |
| quasi-periodic (adj.); almost periodic (adj.) |
quasi-périodique (adj.) |
| quasi periodic attractor; solenoidal attractor; torus |
attracteur quasi périodique; attracteur torique; tore |
| quasi-symmetry; similarity; near-symmetry |
presque-symétrie (n.f.); quasi-symétrie (n.f.); similarité (n.f.) |
| quaternion (n.) |
quaternion (n.m.) |
| quincuncial (adj.); quincunxial (adj.) |
quinconcial (adj.) |
| quincunx (n.) |
quinconce (n.m.) |
| quincunxial (adj.); quincuncial (adj.) |
quinconcial (adj.) |
| quintic (adj.) |
quintique (adj.) |
| quintic (n.); quintic curve |
quintique (n.f.); courbe quintique |
| English |
Français |
| satanic terrace; devil's terrace |
terrasse diabolique |
| scale (n.) |
échelle (n.f.) |
| scalebound |
échelonné (adj.) |
| scale invariance |
invariance d'échelle; invariance scalaire |
| scaling (adj.) |
scalant (adj.) |
| scaling law |
loi d'échelle |
| science of chaos; science of complexity; chaology |
science du chaos; science de la complexité; chaologie (n.f.) |
| scientific visualisation |
visualisation scientifique; illustration scientifique |
| seed (n.) |
graine (n.f.) |
| self-affine |
autoaffine (adj.) |
| self-affine set |
ensemble autoaffine |
| self-affinity |
affinité interne; autoaffinité (n.f.) |
| self-avoiding |
autoévitant (adj.); sans boucle |
| self-consistent |
autoconsistant (adj.) |
| self-intersecting |
autointersectant (adj.); à boucle; entrecroisé |
| self-model; automodel |
automodèle (n.m.) |
| self-organization |
autoorganisation (n.f.) |
| self-organizing criticality |
criticalité autoorganisée |
| self-similar |
autosimilaire (adj.) |
| self-similarity |
autosimilarité (n.f.); autosimilitude (n.f.) |
| self-similar set |
ensemble autosimilaire |
| self-squared dragon |
dragon quadratique invariant; quatuor (n.m.) |
| self-symmetry |
autosymétrie (n.f.); symétrie interne |
| sensitivity to initial conditions; SIC (abbr.) |
sensibilité aux conditions initiales; SCI (abr.) |
| separatrix (n.) |
séparatrice (n.f.) |
| septic (adj.) |
septique (adj.) |
| septic (n.); septic curve |
septique (n.f.); courbe septique |
| sequence (n.) |
suite (n.f.) |
| set (n.) |
ensemble (n.m.) |
| sextic (adj.) |
sextique (adj.) |
| sextic (n.); sextic curve |
sextique (n.f.); courbe sextique |
| shape (n.) |
figure (n.f.); forme (n.f.) |
| shepherd's crook |
houlette de berger |
| SIC (abbr.); sensitivity to initial conditions |
sensibilité aux conditions initiales; SCI (abr.) |
| Sierpinski arrowhead curve; Sierpinski triangle; Sierpinski curve |
courbe de Sierpinski; courbe en pointe de flèche; triangle de Sierpinski |
| Sierpinski carpet |
tapis de Sierpinski |
| Sierpinski curve; Sierpinski arrowhead curve; Sierpinski triangle |
courbe de Sierpinski; courbe en pointe de flèche; triangle de Sierpinski |
| Sierpinski gasket |
tamis de Sierpinski |
| Sierpinski triangle; Sierpinski curve; Sierpinski arrowhead curve |
courbe de Sierpinski; courbe en pointe de flèche; triangle de Sierpinski |
| similarity; near-symmetry; quasi-symmetry |
presque-symétrie (n.f.); quasi-symétrie (n.f.); similarité (n.f.) |
| similarity transformation; homothety |
homothétie (n.f.); transformation homothétique |
| singularity; singular point |
singularité (n.f.); point singulier |
| site (n.) |
site (n.m.) |
| smectic liquid crystal |
smectique (n.m.) |
| snowflake curve; Koch island; triadic von Koch curve; Koch flake; von Koch curve |
courbe de Koch; flocon de neige; île de von Koch; courbe triadique de von Koch; fractale de Koch |
| solenoid (n.) |
solénoïde (n.m.) |
| solenoidal attractor; torus; quasi periodic attractor |
attracteur quasi périodique; attracteur torique; tore |
| solid crystal; crystal |
cristal (n.m.); cristal solide |
| soliton (n.) |
soliton (n.m.) |
| space (n.); Euclidean space |
espace euclidien; espace (n.m.) |
| spacetime; universe |
espace-temps (n.m.); univers (n.m.) |
| spatial modulation |
modulation spatiale |
| spherical geometry |
géométrie sphérique |
| spin glass |
verre de spin |
| spiral (n.) |
spirale (n.f.) |
| spiral (v.) |
spiraler (v.) |
| spurt (n.); gust (n.) |
bouffée (n.f.) |
| stability |
stabilité (n.f.) |
| state (n.) |
régime (n.m.); état (n.m.) |
| steady-state attractor; point attractor; attractive point |
attracteur ponctuel; point attracteur; point fixe attractif |
| stochastic (adj.) |
stochastique (adj.) |
| stochastic calculus; probabilistic calculus; probability theory |
calcul des probabilités; théorie des probabilités; calcul probabiliste; stochastique (n.f.) |
| stochasticity |
stochasticité (n.f.) |
| strange attractor |
attracteur étrange |
| strange tiling |
pavage étrange |
| structure (n.) |
structure (n.f.) |
| surface (n.) |
surface (n.f.) |
| surface of the second order; quadric (n.) |
quadrique (n.f.); surface quadrique |
| Sutherland's ghost |
fantôme de Sutherland |
| symbolic calculus |
calcul symbolique |
| symmetric (adj.) |
symétrique (adj.) |
| symmetry |
symétrie (n.f.) |
| symmetry axis |
axe de symétrie |
| symmetry breaking |
brisure de symétrie; rupture de symétrie |
| systemics; systems science |
systémique (n.f.) |
| English |
Français |
| tensor (n.) |
tenseur (n.m.) |
| tensorial (adj.) |
tensoriel (adj.) |
| terdragon (n.) |
terdragon (n.m.) |
| tessellated paving; tessellation |
pavage de carrés; pavage régulier; carrelage (n.m.) |
| tesseract (n.); hypercube (n.) |
hypercube (n.m.); tesseract (n.m.) |
| tetrakaïdecahedron |
tétrakaïdécaèdre (n.m.) |
| texture (n.) |
texture (n.f.) |
| tile (n.) |
pavé (n.m.) |
| tiling; parquetting; paving |
pavage (n.m.); dallage (n.m.); mosaïque (n.f.) |
| time arrow; arrow of time |
flèche du temps |
| time series |
série chronologique; chronique (n.f.) |
| topological disk |
pavé simple; disque topologique |
| topology |
topologie (n.f.) |
| toroidal nesting |
emboîtement de tores |
| torus; quasi periodic attractor; solenoidal attractor |
attracteur quasi périodique; attracteur torique; tore |
| trajectory |
trajectoire (n.f.) |
| transfer mapping |
application de transfert; mappage de transfert |
| transform (n.) |
transformée (n.f.) |
| transformation |
transformation (n.f.) |
| tree-like fractal; branching fractal; fractal tree |
arborescence fractale; arbre fractal; fractale arboriforme |
| trema (n.); empty region; gap (n.) |
intermission (n.f.); discontinuité (n.f.); tréma (n.m.) |
| triadic Cantor set; Cantor Middle-Thirds set; Middle-Thirds-erasing set; Cantor dust |
ensemble de Cantor triadique; ensemble triadique de Cantor; poussière de Cantor |
| triadic von Koch curve; Koch flake; von Koch curve; snowflake curve; Koch island |
courbe de Koch; flocon de neige; île de von Koch; courbe triadique de von Koch; fractale de Koch |
| truncation |
troncature (n.f.) |
| turbulence |
turbulence (n.f.) |
| twindragon |
bidragon (n.m.); dragon double; courbe des dragons jumeaux |
