| English |
Français |
| @; at sign; @ sign; at symbol |
@ (n.m.); a commercial (n.m.); arrobase (n.f.); escargot (n.m.) |
| NOTE Pronounced "at". |
NOTA Se prononce « à ». |
| AAL; ATM adaptation layer |
couche d'adaptation ATM (n.f.) |
| abend (n.); abnormal termination; abnormal end |
fin anormale (n.f.) |
| ablative optical disk |
disque optique ablatif (n.m.) |
| abnormal end; abend (n.); abnormal termination |
fin anormale (n.f.) |
| abnormal termination; abnormal end; abend (n.) |
fin anormale (n.f.) |
| abort (v.) |
abandonner |
| abort procedure; aborting procedure |
procédure d'abandon (n.f.) |
| About; Product Information |
À propos de |
| absolute address |
adresse absolue (n.f.) |
| Accelerated Graphics Port; AGP |
port graphique accéléré (n.m.); port AGP (n.m.) |
| acceleration card; accelerator card; accelerator board |
carte d'accélération (n.f.); carte accélératrice (n.f.) |
| accelerator board; acceleration card; accelerator card |
carte d'accélération (n.f.); carte accélératrice (n.f.) |
| accelerator card; accelerator board; acceleration card |
carte d'accélération (n.f.); carte accélératrice (n.f.) |
| access arm |
bras d'accès (n.m.) |
| access badge |
laissez-passer (n.m.) |
| access category |
catégorie d'accès (n.f.) |
| access control |
contrôle d'accès (n.m.) |
| access counter; counter |
compteur (n.m.) |
| access gate |
porte d'accès (n.f.) |
| access gateway; AG |
passerelle d'accès (n.f.) |
| access interface unit; AIU |
unité d'interface d'accès (n.f.) |
| access key; fast path key; shortcut key; hot key; quick access key |
touche directe (n.f.); touche de zappage (n.f.) |
| access level |
niveau d'accès (n.m.) |
| access mechanism; actuator |
mécanisme d'accès (n.m.); positionneur (n.m.) |
| access path |
chemin d'accès (n.m.) |
| access permission |
permis d'accès (n.m.); permission d'accès (n.f.) |
| access point |
point d'accès (n.m.) |
| access protocol |
protocole d'accès (n.m.) |
| access provider; provider; Internet service provider; ISP; Internet provider; IP; Internet access provider |
fournisseur Internet (n.m.); prestataire Internet (n.m.); fournisseur d'accès Internet (n.m.); FAI (n.m.); fournisseur de services Internet (n.m.); FSI (n.m.); fournisseur d'accès (n.m.); fournisseur (n.m.) |
| access ramp; ramp |
bretelle d'accès (n.f.) |
| access resource manager; ARM |
gestionnaire d'accès aux ressources (n.é.) |
| access right |
droit d'accès (n.m.) |
| access time |
temps d'accès (n.m.) |
| accountability |
imputabilité (n.f.) |
| accreditation |
accréditation (n.f.) |
| accumulator |
accumulateur (n.m.) |
| acoustic coupler |
coupleur acoustique (n.m.) |
| ACPI battery; Advanced Configuration and Power Interface |
accumulateur ACPI (n.m.) |
| acquire |
acquérir |
| activated link; active link; selected link |
lien actif (n.m.) |
| activation |
activation (n.f.) |
| active-addressing display |
affichage à adressage actif (n.m.); écran à adressage actif (n.m.) |
| active file |
fichier actif (n.m.) |
| active link; selected link; activated link |
lien actif (n.m.) |
| active matrix color display; active matrix screen; active screen; active matrix display device; active matrix panel; active matrix display; AMLCD; active matrix liquid crystal display; active matrix LCD |
dispositif d'affichage à matrice active (n.m.); affichage à matrice active (n.m.); écran actif (n.m.); écran à matrice active (n.m.); affichage à cristaux liquides à matrice active (n.m.); ACLMA (n.m.) |
| active matrix display; AMLCD; active matrix liquid crystal display; active matrix LCD; active matrix color display; active matrix screen; active screen; active matrix display device; active matrix panel |
dispositif d'affichage à matrice active (n.m.); affichage à matrice active (n.m.); écran actif (n.m.); écran à matrice active (n.m.); affichage à cristaux liquides à matrice active (n.m.); ACLMA (n.m.) |
| active matrix display device; active matrix panel; active matrix display; AMLCD; active matrix liquid crystal display; active matrix LCD; active matrix color display; active matrix screen; active screen |
dispositif d'affichage à matrice active (n.m.); affichage à matrice active (n.m.); écran actif (n.m.); écran à matrice active (n.m.); affichage à cristaux liquides à matrice active (n.m.); ACLMA (n.m.) |
| active matrix LCD; active matrix color display; active matrix screen; active screen; active matrix display device; active matrix panel; active matrix display; AMLCD; active matrix liquid crystal display |
dispositif d'affichage à matrice active (n.m.); affichage à matrice active (n.m.); écran actif (n.m.); écran à matrice active (n.m.); affichage à cristaux liquides à matrice active (n.m.); ACLMA (n.m.) |
| active matrix liquid crystal display; active matrix LCD; active matrix color display; active matrix screen; active screen; active matrix display device; active matrix panel; active matrix display; AMLCD |
dispositif d'affichage à matrice active (n.m.); affichage à matrice active (n.m.); écran actif (n.m.); écran à matrice active (n.m.); affichage à cristaux liquides à matrice active (n.m.); ACLMA (n.m.) |
| active matrix panel; active matrix display; AMLCD; active matrix liquid crystal display; active matrix LCD; active matrix color display; active matrix screen; active screen; active matrix display device |
dispositif d'affichage à matrice active (n.m.); affichage à matrice active (n.m.); écran actif (n.m.); écran à matrice active (n.m.); affichage à cristaux liquides à matrice active (n.m.); ACLMA (n.m.) |
| active matrix screen; active screen; active matrix display device; active matrix panel; active matrix display; AMLCD; active matrix liquid crystal display; active matrix LCD; active matrix color display |
dispositif d'affichage à matrice active (n.m.); affichage à matrice active (n.m.); écran actif (n.m.); écran à matrice active (n.m.); affichage à cristaux liquides à matrice active (n.m.); ACLMA (n.m.) |
| active screen; active matrix display device; active matrix panel; active matrix display; AMLCD; active matrix liquid crystal display; active matrix LCD; active matrix color display; active matrix screen |
dispositif d'affichage à matrice active (n.m.); affichage à matrice active (n.m.); écran actif (n.m.); écran à matrice active (n.m.); affichage à cristaux liquides à matrice active (n.m.); ACLMA (n.m.) |
| active threat |
menace active (n.f.) |
| active window |
fenêtre active (n.f.) |
| actual parameter |
paramètre réel (n.m.) |
| actual value |
valeur réelle (n.f.) |
| actuator; access mechanism |
mécanisme d'accès (n.m.); positionneur (n.m.) |
| AD; administrative domain |
domaine administratif (n.m.); AD (n.m.) |
| Ada |
Ada |
| adapter |
adaptateur (n.m.) |
| adaptive refinement |
compensation adaptative (n.f.) |
| ADC; analog-to-digital converter |
convertisseur analogique-numérique (n.m.); CAN (n.m.) |
| add/drop multiplexer; ADM |
multiplexeur ajout/retrait (n.m.) |
| add-on (adj.) |
d'extension; complémentaire |
| addressable track |
piste adressable (n.f.) |
| address bar; location bar |
barre d'adresse (n.f.) |
| address bus |
bus d'adresse (n.m.) |
| address field |
champ adresse (n.m.) |
| address generation unit; AGU |
unité de génération d'adresses (n.f.) |
| addressing |
adressage (n.m.) |
| address register |
registre d'adresse (n.m.) |
| Address Resolution Protocol; ARP |
protocole de résolution d'adresse (n.m.); ARP (n.m.) |
| adjustable segmented keyboard |
clavier modulaire réglable (n.m.) |
| ADM; add/drop multiplexer |
multiplexeur ajout/retrait (n.m.) |
| administration module; AM |
module d'administration (n.m.) |
| administrative domain; AD |
domaine administratif (n.m.); AD (n.m.) |
| ADN; Advanced Digital Network |
réseau numérique évolué (n.m.); ADN (n.m.) |
| ADP (obsolete); automatic data processing |
traitement automatique des données (n.m.); TAD (n.m.) (vieilli) |
| ADSL; asymmetric digital subscriber line |
ligne d'accès numérique asymétrique (n.f.); ADSL |
| Advanced Configuration and Power Interface; ACPI battery |
accumulateur ACPI (n.m.) |
| Advanced Digital Network; ADN |
réseau numérique évolué (n.m.); ADN (n.m.) |
| advanced intelligent network; AIN |
réseau intelligent évolué (n.m.) |
| advanced mobile phone system; AMPS |
téléphonie cellulaire évoluée (n.f.) |
| advanced power management; APM |
gestion de la consommation évoluée (n.f.) |
| Advanced Research Projects Agency Network; ARPANET |
ARPANET (n.m.); Advanced Research Projects Agency Network (n.m.) |
| advanced search |
recherche évoluée (n.f.) |
| advanced technology |
technologie récente (n.f.); technologie de pointe (n.f.) |
| advanced transfer cache; ATC |
cache de transfert évolué (n.m.) |
| AF; application functions |
fonctions d'applications (n.f.) |
| affordance |
mise à disposition (n.f.) |
| AG; access gateway |
passerelle d'accès (n.f.) |
| agent |
agent (n.m.) |
| agent-based |
en mode agent |
| agent-enhanced |
amélioré agent |
| AGP; Accelerated Graphics Port |
port graphique accéléré (n.m.); port AGP (n.m.) |
| AGU; address generation unit |
unité de génération d'adresses (n.f.) |
| AI; artificial intelligence |
intelligence artificielle (n.f.); IA (n.f.) |
| AIN; advanced intelligent network |
réseau intelligent évolué (n.m.) |
| airborne mouse; flying mouse; 3D mouse; air mouse |
souris volante (n.f.); souris 3D (n.f.); souris aérienne (n.f.) |
| airbrush |
aérographe |
| air-floating head; floating head; flying head |
tête flottante (n.f.) |
| air mouse; airborne mouse; flying mouse; 3D mouse |
souris volante (n.f.); souris 3D (n.f.); souris aérienne (n.f.) |
| AIU; access interface unit |
unité d'interface d'accès (n.f.) |
| algorithm |
algorithme (n.m.) |
| algorithmic language |
langage algorithmique (n.m.) |
| alias; nickname |
pseudonyme (n.m.); alias (n.m.) |
| aliasing [computer graphics] |
crénelage (n.m.) [infographie] |
| aliasing; naming [Internet] |
dénomination (n.f.) [Internet] |
| all points addressable; APA |
adressable en tous points |
| alphabetic code |
code alphabétique (n.m.) |
| alphablending |
mélange alpha (n.m.) |
| NOTE In 3D cards. |
NOTA Dans les cartes 3D. |
| alphameric; alphanumeric |
alphanumérique (adj.) |
| alphanumeric; alphameric |
alphanumérique (adj.) |
| Alpha processor |
processeur Alpha (n.m.) |
| alpha test (n.) |
essai alpha (n.m.) |
| Alt; alternate key; Alt key; AltCar key |
touche Alt (n.f.); Alt; touche à double fonction (n.f.) |
| AltCar key; Alt; alternate key; Alt key |
touche Alt (n.f.); Alt; touche à double fonction (n.f.) |
| Alternate |
Alternative |
| NOTE ISO/IEC 9995-7 |
NOTA ISO/IEC 9995-7 |
| alternate key; Alt key; AltCar key; Alt |
touche Alt (n.f.); Alt; touche à double fonction (n.f.) |
| alternate technology |
technologie alternative (n.f.) |
| alternate text |
texte optionnel (n.m.) |
| alternate track |
piste de rechange (n.m.); piste de remplacement (n.m.) |
| Alt key; AltCar key; Alt; alternate key |
touche Alt (n.f.); Alt; touche à double fonction (n.f.) |
| ALU; arithmetic and logic unit |
unité arithmétique et logique (n.f.) |
| always on top |
toujours visible |
| AM; administration module |
module d'administration (n.m.) |
| AMA; automatic message accounting |
comptabilisation automatique des appels (n.f.) |
| American Standard Code for Information Interchange; ASCII |
code ASCII (n.m.) |
| AMLCD; active matrix liquid crystal display; active matrix LCD; active matrix color display; active matrix screen; active screen; active matrix display device; active matrix panel; active matrix display |
dispositif d'affichage à matrice active (n.m.); affichage à matrice active (n.m.); écran actif (n.m.); écran à matrice active (n.m.); affichage à cristaux liquides à matrice active (n.m.); ACLMA (n.m.) |
| ampersand |
perluète (n.f.) |
| amplified intelligence |
intelligence amplifiée (n.f.) |
| AMPS; advanced mobile phone system |
téléphonie cellulaire évoluée (n.f.) |
| analog; analogue |
analogique (adj.) |
| analog-to-digital converter; ADC |
convertisseur analogique-numérique (n.m.); CAN (n.m.) |
| analogue; analog |
analogique (adj.) |
| analyst |
analyste (n.é.) |
| anchor |
ancre (n.f.); ancrage (n.m.); marqueur (n.m.) |
| ancillary; auxiliary |
auxiliaire; annexe |
| AND gate |
porte ET (n.f.) |
| animatronics |
animation électronique (n.f.); animatronique (n.f.); animatique (n.f.) |
| anisotropic filtering |
filtrage anisotropique (n.m.) |
| NOTE On graphics cards. |
NOTA Sur les cartes graphiques. |
| anklebyter [Internet] |
petit roquet (n.m.) [Internet] |
| NOTE Juvenile user lacking maturity. |
NOTA Utilisateur juvénile manquant de maturité. |
| anonymous remailer |
réexpéditeur anonyme (n.m.) |
| anti-aliasing |
anticrénelage |
| anti-glare screen; non-reflective screen; glare-free screen |
écran antireflet (n.m.) |
| antinoise software |
logiciel antibruit (n.m.) |
| antiviral; antivirus |
antivirus (n.m.) |
| anti-virus program; vaccine program; vaccine |
vaccin (n.m.); détecteur de virus (n.m.); antivirus (n.m.); programme antivirus (n.m.) |
| AP; vector processor; array processor |
processeur vectoriel (n.m.) |
| APA; all points addressable |
adressable en tous points |
| API; application program interface; application programming interface |
interface de programme d'application (n.f.); API (n.f.) |
| APM; advanced power management |
gestion de la consommation évoluée (n.f.) |
| append (n.) |
annexion (n.f.); adjonction (n.f.) |
| applet |
applet (n.m.) |
| application developer |
développeur d'applications (n.m.) |
| application functions; AF |
fonctions d'applications (n.f.) |
| application icon |
icône d'application (n.f.) |
| application interface |
interface applicative (n.f.) |
| application-level firewall; content filter |
filtre de contenu (n.m.) |
| application-oriented language |
langage orienté application (n.m.) |
| application program |
programme d'application (n.m.) |
| application program interface; application programming interface; API |
interface de programme d'application (n.f.); API (n.f.) |
| application programming interface; API; application program interface |
interface de programme d'application (n.f.); API (n.f.) |
| application software |
logiciel d'application (n.m.); applicatif (n.m.) |
| application station; app station |
poste d'application (n.m.) |
| Apply [GUI] |
Validation (n.f.) [GUI] |
| app station; application station |
poste d'application (n.m.) |
| AR; augmented reality |
réalité amplifiée (n.f.); réalité augmentée (n.f.) |
| Archie |
Archie (n.m.) |
| archival disk |
disque d'archivage (n.m.) |
| archival file; archive file |
fichier d'archives (n.m.) |
| archival storage; archiving |
archivage (n.m.) |
| archive file; archival file |
fichier d'archives (n.m.) |
| archiving; archival storage |
archivage (n.m.) |
| area |
zone (n.f.) |
| area selection |
sélection par encadrement (n.f.); sélection de zone (n.f.) |
| arithmetic and logic unit; ALU |
unité arithmétique et logique (n.f.) |
| arithmetic register |
registre arithmétique (n.m.) |
| ARM; access resource manager |
gestionnaire d'accès aux ressources (n.é.) |
| armchair travel; virtual travel |
télévoyage (n.m.); voyage virtuel (n.m.) |
| ARP; Address Resolution Protocol |
protocole de résolution d'adresse (n.m.); ARP (n.m.) |
| ARPANET; Advanced Research Projects Agency Network |
ARPANET (n.m.); Advanced Research Projects Agency Network (n.m.) |
| array processor; AP; vector processor |
processeur vectoriel (n.m.) |
| arrow button; scroll arrow; scrolling arrow |
flèche de défilement (n.f.) |
| arrow key; direction key; cursor key; cursor movement key |
touche fléchée (n.f.); touche de directivité (n.f.); touche de direction (n.f.); touche de déplacement du curseur (n.f.) |
| article; news posting; newsgroup article; news; posting |
article (n.m.); contribution (n.f.) |
| artificial feedback device |
dispositif à rétroaction virtuelle (n.m.) |
| artificial intelligence; AI |
intelligence artificielle (n.f.); IA (n.f.) |
| artificial reality |
réalité artificielle (n.f.) |
| artificial touch; force-reflection feedback; force-feedback; force-reflectance feedback |
retour d'effort (n.m.) |
| artificial vision; computer vision; machine vision |
visionique (n.f.); vision artificielle (n.f.); vision par ordinateur (n.f.) |
| NOTE Not to be confused with electronic vision. |
NOTA Ne pas confondre avec vision électronique. |
| ASCII; American Standard Code for Information Interchange |
code ASCII (n.m.) |
| assembler |
assembleur (n.m.); programme d'assemblage (n.m.) |
| assertion box |
pavé d'organigramme (n.m.) |
| Associate [GUI] |
Associer [GUI] |
| associative memory; content addressable memory; associative storage |
mémoire associative (n.f.); mémoire adressable par le contenu (n.f.) |
| associative storage; associative memory; content addressable memory |
mémoire associative (n.f.); mémoire adressable par le contenu (n.f.) |
| asymmetric cryptography; public-key cryptography |
cryptographie à clé publique (n.f.); cryptographie asymétrique (n.f.) |
| asymmetric digital subscriber line; ADSL |
ligne d'accès numérique asymétrique (n.f.); ADSL |
| asynchronous |
asynchrone (adj.) |
| asynchronous transfer mode; ATM |
mode de transfert asynchrone (n.m.); ATM (n.m.) |
| ATC; advanced transfer cache |
cache de transfert évolué (n.m.) |
| ATM; asynchronous transfer mode |
mode de transfert asynchrone (n.m.); ATM (n.m.) |
| ATM adaptation layer; AAL |
couche d'adaptation ATM (n.f.) |
| at sign; @ sign; at symbol; @ |
@ (n.m.); a commercial (n.m.); arrobase (n.f.); escargot (n.m.) |
| NOTE Pronounced "at". |
NOTA Se prononce « à ». |
| at symbol; @; at sign; @ sign |
@ (n.m.); a commercial (n.m.); arrobase (n.f.); escargot (n.m.) |
| NOTE Pronounced "at". |
NOTA Se prononce « à ». |
| attached file; attachment |
pièce jointe (n.f.); fichier joint (n.m.) |
| attachment; attached file |
pièce jointe (n.f.); fichier joint (n.m.) |
| attack |
attaque (n.f.) |
| audible cue |
signal sonore (n.m.) |
| audio e-mail; voice e-mail; Net audio mail |
courriel vocal (n.m.) |
| audio file; sound file; wave file |
fichier sonore (n.m.); fichier audio (n.m.) |
| audiographic conferencing |
conférence audiographique (n.f.) |
| audio mixer |
mélangeur de fichiers sonores (n.m.); mélangeur de voies sonores (n.m.) |
| audio track |
piste audio (n.f.) |
| audit trail; security audit trail |
historique d'expertise (n.f.); piste de vérification (n.f.); journal d'audit de sécurité (n.m.) |
| audit verification |
vérification à rebours (n.f.) |
| augmented reality; AR |
réalité amplifiée (n.f.); réalité augmentée (n.f.) |
| authentication |
authentification (n.f.) |
| authoring |
auteur (adj.); de création |
| authoring language; icon author |
langage auteur (n.m.); langage de création (n.m.) |
| authoring software; author software; authorware |
logiciel auteur (n.m.); logiciel de création (n.m.) |
| authorware; authoring software; author software |
logiciel auteur (n.m.); logiciel de création (n.m.) |
| auto-answer modem |
modem à réponse automatique (n.m.) |
| autocomplete |
remplissage automatique (n.m.) |
| auto-dial modem |
modem à composition automatique (n.m.) |
| automated |
automatisé; informatisé |
| automated message cancelling system; cancelbot |
système d'annulation automatique de messages (n.m.); robot d'annulation (n.m.) |
| automated puppetry |
marionnettes animées par ordinateur (n.f.) |
| automatic data processing; ADP (obsolete) |
traitement automatique des données (n.m.); TAD (n.m.) (vieilli) |
| automatic message accounting; AMA |
comptabilisation automatique des appels (n.f.) |
| automatic selection |
sélection automatique (n.f.) |
| automatic stacking order |
ordre d'empilage automatique (n.m.) |
| automatic word wraparound |
renouement des mots automatique (n.m.) |
| automation |
automatisation (n.f.); informatisation (n.f.) |
| auto PC |
PC automobile (n.m.) |
| autoposted list; autopost list |
liste d'envoi automatique (n.f.) |
| auto-resume (n.) |
réactivation automatique (n.f.) |
| auxiliary; ancillary |
auxiliaire; annexe |
| auxiliary storage; external storage |
mémoire auxiliaire (n.f.); mémoire externe (n.f.) |
| availability |
disponibilité (n.f.) |
| available choice |
option disponible (n.f.) |
| avatar |
avatar (n.m.) |
| average access time [CD-ROM] |
temps moyen d'accès (n.m.) [CD-ROM] |
| English |
Français |
| ß; beta version; ß version; beta release |
version bêta (n.f.); version ß (n.f.) |
| backbone; backbone network |
réseau fédérateur (n.m.); dorsale (n.f.) |
| backbone network; backbone |
réseau fédérateur (n.m.); dorsale (n.f.) |
| back door [security] |
porte arrière (n.f.); porte dérobée (n.f.) [sécurité] |
| back-end processor |
processeur dorsal (n.m.) |
| background [Windows® terminology] |
arrière-plan (n.m.)[terminologie Windows®] |
| background [computer graphics] |
tache de fond (n.f.) [infographie] |
| background application |
application d'arrière-plan (n.f.); application de fond (n.f.) |
| back-lit display; backlit screen |
écran rétroéclairé (n.m.); écran à rétroéclairage (n.m.) |
| backlit screen; back-lit display |
écran rétroéclairé (n.m.); écran à rétroéclairage (n.m.) |
| back panel; backplane |
fond de panier (n.m.) |
| backplane; back panel |
fond de panier (n.m.) |
| backslash; reverse slant; inverted diagonal |
oblique inverse (n.f.); barre oblique inverse (n.f.) |
| backspace; backspace key |
touche de rappel arrière (n.f.); touche d'espacement arrière (n.f.) |
| backspace (v.) |
reculer; faire un retour arrière |
| backspace key; backspace |
touche de rappel arrière (n.f.); touche d'espacement arrière (n.f.) |
| backup; security copy; backup copy |
copie de sécurité (n.f.); copie de sauvegarde (n.f.) |
| backup (adj.) |
de secours |
| backup computer |
ordinateur de reprise (n.m.) |
| backup copy; backup; security copy |
copie de sécurité (n.f.); copie de sauvegarde (n.f.) |
| backup file |
fichier de sauvegarde (n.m.); fichier de secours (n.m.) |
| backup procedure |
procédure de sauvegarde (n.f.) |
| backward compatibility; downward compatibility |
rétrocompatibilité (n.f.); compatibilité avale (n.f.) |
| backward erase (n.) |
effacement arrière (n.m.) |
| backward file recovery; backward recovery |
restauration par régression (n.f.); restauration par mise à jour en amont (n.f.) |
| backward recovery; backward file recovery |
restauration par régression (n.f.); restauration par mise à jour en amont (n.f.) |
| badge reader; card reader |
lecteur de carte (n.m.); lecteur de badge (n.m.) |
| bad sectoring |
sectorisation truquée (n.f.) |
| balloon; balloon help; help balloon |
bulle (n.f.); bulle d'aide (n.f.); infobulles (n.f.) |
| balloon help; help balloon; balloon |
bulle (n.f.); bulle d'aide (n.f.); infobulles (n.f.) |
| band |
bande multipiste (n.f.); bande (n.f.) |
| bandpass; passband; bandwidth; BW |
largeur de bande (n.f.); bande passante (n.f.); passe-bande (n.f.) |
| bandwidth; BW; bandpass; passband |
largeur de bande (n.f.); bande passante (n.f.); passe-bande (n.f.) |
| bandwidth manager; BWM |
gestionnaire de largeur de bande (n.é.) |
| banner |
énoncé (n.m.); manchette (n.f.) |
| bar code (n.) |
code à barres (n.m.) |
| barf zone |
zone de nausée (n.f.) |
| NOTE In virtual reality. |
NOTA En réalité virtuelle. |
| barrel register |
registre à barillet (n.m.) |
| baseware |
basiciel (n.m.); logiciel de base (n.m.); logiciel socle (n.m.); logiciel d'assise (n.m.) |
| BASIC (n.) |
BASIC |
| basic input/output system; BIOS |
BIOS (n.m.); système d'entrées/sorties de base (n.m.) |
| bastion; screened-host gateway; bastion host gateway |
bastion (n.m.); passerelle hôte forteresse (n.f.); passerelle hôte filtrée (n.f.) |
| bastion host gateway; bastion; screened-host gateway |
bastion (n.m.); passerelle hôte forteresse (n.f.); passerelle hôte filtrée (n.f.) |
| batch; job stream2 |
lot (n.m.) |
| batch bridge |
passerelle de lot (n.f.) |
| batch file |
fichier séquentiel (n.m.) |
| batching |
établissement de lots (n.m.) |
| batch processing |
traitement par lots (n.m.) |
| baud rate |
débit en bauds (n.m.) |
| BB network; broadband network |
réseau à large bande (n.m.) |
| BBS; bulletin board system; electronic BBS |
système de babillard électronique (n.m.); BBS (n.m.) |
| B2B transaction; business-to-business transaction |
transaction d'affaire à affaires (n.f.) |
| Bcc; blind carbon copy |
copie carbone invisible (n.f.); Cci (n.f.) |
| BCD; binary-coded decimal notation |
notation décimale codée binaire (n.f.) |
| beam-steering hardware; head-tracking device |
casque à pupille électronique (n.m.) |
| BEDORAM; burst EDORAM |
EDORAM en rafale (n.m.); BEDORAM (n.m.) |
| beginning-of-tape marker; BOT marker |
repère de début de bande (n.m.) |
| beginning tag; start tag; opening tag |
balise d'ouverture (n.f.); marqueur de début (n.m.); balise de début (n.f.); étiquette d'ouverture (n.f.) |
| benchmark; benchmark test; test bench; test bed |
banc d'essai (n.m.); test d'évaluation des performances (n.m.) |
| benchmark test; test bench; test bed; benchmark |
banc d'essai (n.m.); test d'évaluation des performances (n.m.) |
| best fit font |
rapprochement de polices (n.m.) |
| beta release; ß; beta version; ß version |
version bêta (n.f.); version ß (n.f.) |
| beta test (n.) |
essai bêta (n.m.); essai ß (n.m.) |
| beta version; ß version; beta release; ß |
version bêta (n.f.); version ß (n.f.) |
| bidirectional line switched ring; BLSR |
anneau commuté pour ligne bidirectionnelle (n.m.) |
| bi-endian; big-endian |
gros-boutiste (n.m.) |
| NOTE Storage format. |
NOTA Format de stockage. |
| bilingual keyboard |
clavier bilingue (n.m.) |
| billion of instructions per second; BIPS |
milliard d'instructions par seconde (n.m.); BIPS (n.m.) |
| bimedia (adj.) |
bimédia (adj.) |
| binary code |
code binaire (n.m.) |
| binary-coded decimal notation; BCD |
notation décimale codée binaire (n.f.) |
| binary data |
données binaires (n.f.) |
| binary digit; bit |
bit (n.m.); chiffre binaire (n.m.) |
| binary hexadecimal; binhex |
binaire hexadécimal; binhex |
| binary large object; image region; blob |
plage (n.f.); plage d'affichage (n.f.) |
| binary notation |
notation binaire (n.f.) |
| binary search |
recherche binaire (n.f.) |
| binhex; binary hexadecimal |
binaire hexadécimal; binhex |
| biochip; DNA chip |
biopuce (n.f.); puce ADN (n.f.) |
| biocontroller; biosensor |
biocapteur (n.m.) |
| biometric |
biométrique (adj.) |
| biometrics mouse; bio-mouse |
biosouris (n.f.) |
| NOTE Validates a user's thumbprint to access a computer. |
NOTA Valide l'empreinte digitale du pouce d'un utilisateur avant de lui permettre l'accès à un ordinateur. |
| bio-mouse; biometrics mouse |
biosouris (n.f.) |
| NOTE Validates a user's thumbprint to access a computer. |
NOTA Valide l'empreinte digitale du pouce d'un utilisateur avant de lui permettre l'accès à un ordinateur. |
| bionic chip |
puce bionique (n.f.) |
| bionics |
bionique (n.f.) |
| BIOS; basic input/output system |
BIOS (n.m.); système d'entrées/sorties de base (n.m.) |
| biosensor; biocontroller |
biocapteur (n.m.) |
| BIPS; billion of instructions per second |
milliard d'instructions par seconde (n.m.); BIPS (n.m.) |
| bistable |
bistable |
| bistable circuit; bistable trigger circuit |
circuit bistable (n.m.) |
| bistable trigger circuit; bistable circuit |
circuit bistable (n.m.) |
| bit; binary digit |
bit (n.m.); chiffre binaire (n.m.) |
| bit blocking; BLTING; bit block transfer; BITBLT |
transfert de blocs de bits (n.m.) |
| bit block transfer; BITBLT; bit blocking; BLTING |
transfert de blocs de bits (n.m.) |
| BITBLT; bit blocking; BLTING; bit block transfer |
transfert de blocs de bits (n.m.) |
| 8-bit byte; octet |
octet (n.m.) |
| bit density; data density; recording density; packing density |
densité de bits (n.f.); densité d'enregistrement (n.f.); densité de stockage (n.f.) |
| bit instruction |
instruction binaire (n.f.) |
| bit map; bmap; bit mapping |
mode point (n.m.); mappage de bit (n.m.) |
| bit mapped |
en mode point; pixellisé; adressé par bit |
| bit mapping; bit map; bmap |
mode point (n.m.); mappage de bit (n.m.) |
| bit matrix |
matrice binaire (n.f.) |
| bit rate |
débit binaire (n.m.) |
| bit slice processor |
processeur en tranches de bits (n.m.) |
| bits per second; bps |
bits par seconde; bps |
| bitstream |
train binaire (n.m.); train numérique (n.m.) |
| bit string |
chaîne binaire (n.f.) |
| bitwise |
au niveau du bit |
| BIU; bus interface unit |
unité d'interface bus (n.f.) |
| black-and-white display |
affichage noir et blanc (n.m.) |
| black box |
boîte noire (n.f.) |
| black-box test; functional test; closed-box test; opaque-box test |
test de la boîte noire (n.m.); test fonctionnel (n.m.) |
| black-hat hacker; computer hacker |
pirate informatique2 (n.é.) |
| black information |
renseignements négatifs (n.m.) |
| blanking; display blanking |
occultation (n.f.) |
| blank medium |
support vierge (n.m.) |
| blind carbon copy; Bcc |
copie carbone invisible (n.f.); Cci (n.f.) |
| blind signature |
signature confidentielle (n.f.) |
| blind text |
transmission confidentielle (n.f.) |
| blinking text |
texte clignotant (n.m.) |
| bloatware |
superlogiciel (n.m.) |
| blob; binary large object; image region |
plage (n.f.); plage d'affichage (n.f.) |
| Block Address Translation [Power PC®] |
traduction d'adresse de bloc (n.f.) [Power PC®] |
| block length; block size |
longueur de bloc (n.f.) |
| block size; block length |
longueur de bloc (n.f.) |
| block-write |
écriture par blocs (n.f.) |
| BLSR; bidirectional line switched ring |
anneau commuté pour ligne bidirectionnelle (n.m.) |
| BLTING; bit block transfer; BITBLT; bit blocking |
transfert de blocs de bits (n.m.) |
| blue-light laser [CD-ROM] |
laser à lumière bleue (n.m.) [CD-ROM] |
| bmap; bit mapping; bit map |
mode point (n.m.); mappage de bit (n.m.) |
| BML; business management layer |
couche de gestion commerciale (n.f.) |
| body; message body |
corps de message (n.m.) |
| body suit [virtual reality]; data suit; power suit |
costume numérique (n.m.); costume de données (n.m.); combinaison électronique (n.f.); cybercombinaison (n.f.); prêt-à-porter informatisé (n.m.) [réalité virtuelle] |
| bogosity |
bogosité (n.f.) |
| NOTE Qualifies imperfect software or hardware. |
NOTA Qualifie du matériel ou logiciel non fiable. |
| bogus option |
option bidon (n.f.) |
| boilerplate [word processing] |
paragraphe standard (n.m.) [traitement de texte] |
| bombing; mail bombing |
bombardement de courrier (n.m.); bombardement (n.m.) |
| bookmark; placeholder |
signet (n.m.) |
| bookmarklet |
minisignet (n.m.) |
| Boolean function |
fonction booléenne (n.f.) |
| Boolean matrix |
matrice booléenne (n.f.) |
| boot (v.) |
démarrer; lancer |
| bootable |
amorçable; de démarrage |
| boot disk; boot disquette |
disquette de démarrage (n.f.) |
| boot disquette; boot disk |
disquette de démarrage (n.f.) |
| booting up; boot-up (n.); bootstrapping |
amorçage (n.m.); initialisation (n.f.) |
| bootstrap (n.) |
amorce (n.f.) |
| bootstrapping; booting up; boot-up (n.) |
amorçage (n.m.); initialisation (n.f.) |
| boot-up (n.); bootstrapping; booting up |
amorçage (n.m.); initialisation (n.f.) |
| border; window border |
bordure de fenêtre (n.f.); bordure (n.f.) |
| BOS; bounded object set |
ensemble fini d'objets (n.m.); BOS |
| BOT marker; beginning-of-tape marker |
repère de début de bande (n.m.) |
| bottom-up design |
conception ascendante (n.f.); conception de bas en haut (n.f.) |
| bounce (n.) [e-mail] |
retour à l'envoyeur (n.m.) [courrier électronique] |
| bounce message |
avis de non-livraison (n.m.) |
| bounded object set; BOS |
ensemble fini d'objets (n.m.); BOS |
| bozo filter; kill file |
filtre de suppression (n.m.) |
| bps; bits per second |
bits par seconde; bps |
| brain-actuated technology |
technologie commandée par le cerveau (n.f.); technologie à commande mentale (n.f.) |
| brain worker |
travailleur intellectuel (n.m.) |
| branch instruction; jump instruction |
instruction de branchement (n.f.); instruction de saut (n.f.) |
| breach |
intrusion (n.f.); effraction (n.f.) |
| breadboard construction |
montage expérimental (n.m.) |
| break (current action) |
interruption (n.f.) (de l'action en cours) |
| bridge |
pont (n.m.) |
| bridge-router; brouter |
pont-routeur (n.m.) |
| briefcase computer |
ordinateur mallette (n.m.) |
| bring down (v.) |
mettre hors fonction |
| NOTE A computer. |
NOTA Un ordinateur. |
| broadband network; BB network |
réseau à large bande (n.m.) |
| broadcast (n.) |
diffusion (n.f.) |
| broadcasting; push technology; push; broadcast technology |
technologie du pousser (n.f.); pousser (n.m.); distribution sélective (n.f.) |
| broadcast storm; mail storm |
arrivée massive de courriel (n.f.) |
| broadcast technology; broadcasting; push technology; push |
technologie du pousser (n.f.); pousser (n.m.); distribution sélective (n.f.) |
| broken link; stale link |
lien rompu (n.m.); lien brisé (n.m.); lien périmé (n.m.) |
| brouter; bridge-router |
pont-routeur (n.m.) |
| browsable |
explorable; balayable |
| browse (n.); browsing |
exploration (n.f.); furetage (n.m.) |
| browser; net browser; Internet browser; navigator; explorer; Web browser |
fureteur Web (n.m.); explorateur Web(n.m.); explorateur (n.m.); fureteur(n.m.); feuilleteur(n.m.); navigateur (n.m.) |
| browsing; browse (n.) |
exploration (n.f.); furetage (n.m.) |
| BSRAM; burst static RAM |
RAM statique en rafale (n.m.); BSRAM (n.m.) |
| bubblejet printer |
imprimante à bulles d'encre (n.f.) |
| bubble memory; magnetic bubble memory; MBM |
mémoire à bulles (n.f.); mémoire à bulles magnétiques (n.f.); MBM (n.f.) |
| buffer (n.); buffer storage; swap file; buffer memory |
tampon (n.m.); mémoire tampon (n.f.) |
| buffered |
tamponné; bufférisé (à éviter) |
| buffering |
mise en tampon (n.f.); tamponnage (n.m.); bufférisation (n.f.) (à éviter) |
| buffer memory; buffer (n.); buffer storage; swap file |
tampon (n.m.); mémoire tampon (n.f.) |
| buffer storage; swap file; buffer memory; buffer (n.) |
tampon (n.m.); mémoire tampon (n.f.) |
| buffer-to-host transfer rate |
vitesse de transfert tampon/hôte (n.f.) |
| bug |
bogue (n.m.) |
| bug fix; workaround; fix |
correction de bogue (n.f.) |
| building automation |
immotique (n.f.) |
| built; version |
version (n.f.) |
| NOTE Software. |
NOTA Logiciels. |
| built-in; integrated |
intégré |
| bullet [fonts] |
point centré (n.m.) [polices de caractères] |
| bulleted list |
liste à puces (n.f.) |
| bulletin board |
babillard (n.m.) |
| bulletin board system; electronic BBS; BBS |
système de babillard électronique (n.m.); BBS (n.m.) |
| bump mapping |
mappage de bosses (n.m.) |
| bundle; bundled software |
logiciel fourni (n.m.); logiciel livré avec (n.m.) |
| bundled software; bundle |
logiciel fourni (n.m.); logiciel livré avec (n.m.) |
| burn-in (n.) |
fiabilisation (n.f.); fiabilisation par rodage (n.f.) |
| burn-in (v.) |
fiabiliser; effectuer un rodage fonctionnel |
| burst EDORAM; BEDORAM |
EDORAM en rafale (n.m.); BEDORAM (n.m.) |
| burst mode (adj.) |
en rafale; en mode rafale |
| burst static RAM; BSRAM |
RAM statique en rafale (n.m.); BSRAM (n.m.) |
| bus |
bus (n.m.) |
| business-critical; mission-critical |
vital; critique; essentiel; fondamental; crucial; ciblé |
| business graphic |
graphique de gestion (n.m.) |
| business management layer; BML |
couche de gestion commerciale (n.f.) |
| business-to-business transaction; B2B transaction |
transaction d'affaire à affaires (n.f.) |
| businessware |
logiciel d'affaires (n.m.) |
| bus interface unit; BIU |
unité d'interface bus (n.f.) |
| bus mouse |
souris de bus (n.f.); souris bus (n.f.) |
| bus topology |
topologie en bus (n.f.) |
| button bar |
barre de boutons (n.f.) |
| BW; bandpass; passband; bandwidth |
largeur de bande (n.f.); bande passante (n.f.); passe-bande (n.f.) |
| BWM; bandwidth manager |
gestionnaire de largeur de bande (n.é.) |
| byte |
multiplet (n.m.) |
| byte code |
code à octets (n.m.); codoctet (n.m.) |
| English |
Français |
| CA; certification authority |
organisme de certification (n.m.) |
| cable modem |
modem câble (n.m.) |
| cable operator |
câblo-opérateur (n.m.) |
| cache (n.); cache memory |
mémoire cache (n.f.); cache (n.m.) |
| cacheable |
antémémorisable; cachable |
| cached DRAM; CDRAM |
antémémoire vive dynamique (n.f.); CDRAM; cache DRAM |
| cached VRAM; CVRAM |
antémémoire vive vidéo (n.f.); CVRAM; cache VRAM |
| cache hit |
interception cache (n.f.) |
| cache memory; cache (n.) |
mémoire cache (n.f.); cache (n.m.) |
| caching |
antémémorisation (n.f.); mise en antémémoire (n.f.) |
| CAD; computer-assisted design; computer-aided design |
conception assistée par ordinateur (n.f.); CAO (n.f.) |
| CAD/CAM |
CAO-CFAO (n.f.); CFAO (n.f.) |
| caddy |
plateau de chargement (n.m.); panier (n.m.) |
| calendaring |
inventoriage (n.m.) |
| call-back; dial-back |
rappel automatique (n.m.) |
| call card; chip call card; telephone card; prepaid card; payphone pass; phone pass |
carte téléphonique à puce (n.f.); télécarte à puce (n.f.) |
| call centre |
centre d'appel (n.m.) |
| CAM; computer-assisted manufacturing; computer-aided manufacturing |
fabrication assistée par ordinateur (n.f.); FAO (n.f.) |
| Canada's Information and Communications Infrastructure; Canadian Information Highway |
Autoroute canadienne de l'information (n.f.); Infrastructure de l'information et des communications au Canada (n.f.) |
| Canadian Information Highway; Canada's Information and Communications Infrastructure |
Autoroute canadienne de l'information (n.f.); Infrastructure de l'information et des communications au Canada (n.f.) |
| cancelbot; automated message cancelling system |
système d'annulation automatique de messages (n.m.); robot d'annulation (n.m.) |
| canned; vanilla; mainstream; main stream; shrinkwrapped [software]; off-the-shelf; shrunkwrapped |
de série; grand public [logiciels] |
| cannot pointer; do-not pointer |
pointeur d'alerte (n.m.) |
| canonical name |
nom canonique (n.f.) |
| CAP; computer-aided publishing |
publication assistée par ordinateur (n.f.); PAO (n.f.) |
| CAP; computer-assisted presentation; computer-aided presentation |
présentation assistée par ordinateur (n.f.); PréAO (n.f.); présentatique (n.f.) |
| CAP; carrierless amplitude phase modulation |
modulation de phase d'amplitude sans porteuse (n.f.) |
| capability |
capacité (n.f.) |
| NOTE In computer security. |
NOTA En sécurité informatique. |
| capability list |
profil d'accès (n.m.); liste d'habilitation (n.f.) |
| capability maturity model; CMM |
modèle de stabilisation des capacités (n.m.) |
| capital lock key; Shift lock key; Caps Lock key |
touche de verrouillage majuscules (n.f.) |
| capitals lock |
blocage en capitales (n.m.) |
| Caps Lock |
FixMaj |
| Caps Lock key; capital lock key; Shift lock key |
touche de verrouillage majuscules (n.f.) |
| capture; grabbing |
saisie (n.f.); capture (n.f.); acquisition (n.f.) |
| card reader; badge reader |
lecteur de carte (n.m.); lecteur de badge (n.m.) |
| carpal tunnel syndrome; CTS |
syndrome métacarpien (n.m.) |
| carriage return; CR; return |
retour de chariot (n.m.); retour (n.m.) |
| carrier1 |
entreprise de télécommunications (n.f.); entreprise de télécoms (n.f.) |
| carrier2 |
porteuse (n.f.) |
| carrierless amplitude phase modulation; CAP |
modulation de phase d'amplitude sans porteuse (n.f.) |
| carrier service area; CSA |
zone de desserte de porteuse (n.f.); zone de service de porteuse (n.f.) |
| carrying case |
housse de transport (n.f.) |
| cartridge; magnetic tape cartridge |
cartouche de bande magnétique (n.f.); cartouche (n.f.) |
| cartridge circuit |
circuit en cartouche (n.m.) |
| cartridge reader |
lecteur de cartouche (n.m.) |
| cascaded list |
liste en cascade (n.f.) |
| cascading choice |
option en cascade (n.f.) |
| cascading menu |
menu en cascade (n.m.) |
| cascading style sheets |
feuilles de style en cascades (n.f.) |
| cascading windows |
fenêtrage en cascade (n.m.) |
| case insensitive |
indépendant majuscules-minuscules (adj.); insensible à la casse (adj.) |
| case record; core record |
fiche cadre (n.f.); fiche mère (n.f.) |
| case sensitive |
discrimination majuscules-minuscules (n.f.); sensible à la casse (adj.) |
| cashless transaction; online transaction; electronic transaction; digital transaction |
transaction électronique (n.f.); transaction virtuelle (n.f.) |
| cassette; magnetic tape cassette |
cassette de bande magnétique (n.f.); cassette (n.f.) |
| cassette reader |
lecteur de cassette (n.m.) |
| casting; Webcast; Web casting |
distribution Web (n.f.); Webdiffusion (n.f.) |
| cathode-ray tube terminal; CRT terminal |
terminal à écran cathodique (n.m.) |
| CAV; constant angular velocity |
vitesse angulaire constante (n.f.); VAC (n.f.) |
| CCD; charge-coupled device |
dispositif à couplage de charge (n.m.) |
| CCS; common channel signalling |
signalisation sur voie commune (n.f.); SVC (n.f.) |
| CD; compact disk |
disque compact (n.m.); CD (n.m.) |
| CD burner; CD writer; CD recorder; CDR |
graveur de CD (n.m.); enregistreur de CD (n.m.) |
| CD-I; compact disk interactive |
disque compact interactif (n.m.); CD-I (n.m.) |
| CDMA; code division multiple access |
accès multiple par répartition en code (n.m.); AMRC (n.m.) |
| CDPD; cellular digital packet data |
données paquetées numériques cellulaires (n.f.) |
| CDR; CD burner; CD writer; CD recorder |
graveur de CD (n.m.); enregistreur de CD (n.m.) |
| CD-R; compact disk recordable; CD-Recordable |
disque compact enregistrable (n.m.); CD-R (n.m.); disque compact inscriptible (n.m.) |
| CD-R; CD-recordable |
CD enregistrable (n.m.); CD-R (n.m.) |
| CDRAM; cached DRAM |
antémémoire vive dynamique (n.f.); CDRAM; cache DRAM |
| CD-Recordable; CD-R; compact disk recordable |
disque compact enregistrable (n.m.); CD-R (n.m.); disque compact inscriptible (n.m.) |
| CD-recordable; CD-R |
CD enregistrable (n.m.); CD-R (n.m.) |
| CD recorder; CDR; CD burner; CD writer |
graveur de CD (n.m.); enregistreur de CD (n.m.) |
| CD-rewritable; CD-RW |
CD réinscriptible (n.m.); CD réenregistrable (n.m.); CD-RW (n.m.) |
| CD rewriter; CDRW |
réenregistreur de CD (n.m.); regraveur de CD (n.m.) |
| CD-ROM; compact disk read-only memory |
disque optique compact (n.m.); CD-ROM (n.m.); cédérom (n.m.) [FRA]; disque compact à mémoire morte (n.m.) [CAN] |
| CD-ROM array |
tour de CD-ROM (n.m.); armoire de CD-ROM (n.f.) |
| CDRW; CD rewriter |
réenregistreur de CD (n.m.); regraveur de CD (n.m.) |
| CD-RW; CD-rewritable |
CD réinscriptible (n.m.); CD réenregistrable (n.m.); CD-RW (n.m.) |
| CD-WORM; compact disk write once read many |
disque compact à écriture unique (n.m.); CD-WORM (n.m.) |
| CD writer; CD recorder; CDR; CD burner |
graveur de CD (n.m.); enregistreur de CD (n.m.) |
| CDX; compact digital exchange |
central numérique compact (n.m.) |
| cell |
cellule (n.f.); case (n.f.) |
| cell address |
adresse de cellule (n.f.) |
| cell fax modem; cellular fax-modem |
modem-télécopieur cellulaire (n.m.); modem-fax cellulaire (n.m.) |
| cell modem; mobile modem; mobidem; wireless modem; radio modem; cordless modem; cellular modem |
modem cellulaire (n.m.); modem mobile (n.m.); mobidem (n.m.) |
| cell padding; padding |
remplissage de cellule (n.m.) |
| cell spacing; spacing |
espacement entre cellules (n.m.) |
| cell span |
étalement d'une cellule (n.m.) |
| cellular digital packet data; CDPD |
données paquetées numériques cellulaires (n.f.) |
| cellular fax-modem; cell fax modem |
modem-télécopieur cellulaire (n.m.); modem-fax cellulaire (n.m.) |
| cellular modem; cell modem; mobile modem; mobidem; wireless modem; radio modem; cordless modem |
modem cellulaire (n.m.); modem mobile (n.m.); mobidem (n.m.) |
| central processing unit; CPU; central processor; processing unit |
unité centrale (n.f.); unité centrale de traitement (n.f.); UCT (n.f.) |
| central processor; processing unit; central processing unit; CPU |
unité centrale (n.f.); unité centrale de traitement (n.f.); UCT (n.f.) |
| century byte |
octet de siècle (n.m.) |
| century date-change problem; millennium problem; Y2K dilemna; year 2000 issue; year 2000 date transition issue; Year 2000 problem; Y2P; Year 2000 bug; Y2K bug; Y2K problem; millennium bug; millennium glitch; year 2000 glitch |
bogue de l'an 2000 (n.m.); problème de l'an 2000 (n.m.); PA2K (n.m.) |
| NOTE The year 2000 bug is sometimes wrongly referred to as the Year 2000 virus. A bug is not a virus. |
NOTA Le bogue de l'an 2000 est souvent appelé à tort virus de l'an 2000. Un bogue n'est pas un virus. |
| certification authority; CA |
organisme de certification (n.m.) |
| CFR; computerized facial recognition |
reconnaissance faciale informatisée (n.f.); reconnaissance faciale par ordinateur (n.f.) |
| CGI; common gateway interface |
interface de passerelle commune |
| chaffing |
dissimulation (n.f.) |
| changer; jukebox; optical library |
bibliothèque de disques optiques (n.f.); jukebox (n.m.); chargeur multidisque (n.m.) |
| channel |
canal (n.m.); chaîne (n.f.) |
| channels; channel screen saver |
écran de veille des chaînes (n.m.); chaînes (n.f.) |
| channels; information channels |
chaînes d'information (n.f.); chaînes (n.f.) |
| channel screen saver; channels |
écran de veille des chaînes (n.m.); chaînes (n.f.) |
| character-based (adj.) |
basé caractère |
| character display; character display device |
dispositif d'affichage de caractères (n.m.) |
| character display device; character display |
dispositif d'affichage de caractères (n.m.) |
| character generator |
générateur de caractères (n.m.) |
| character pitch; pitch |
pas des caractères (n.m.); pas d'impression (n.m.) |
| character printer; serial printer |
imprimante par caractère (n.f.); imprimante sérielle (n.f.) |
| character reader |
lecteur de caractères (n.m.) |
| character recognition |
reconnaissance de caractères (n.f.) |
| character set |
jeu de caractères (n.m.) |
| characters per second; CPS |
caractères par seconde (n.m.); CPS (n.m.) |
| character string |
chaîne de caractères (n.f.) |
| charge-coupled device; CCD |
dispositif à couplage de charge (n.m.) |
| charting software |
logiciel d'organigrammes (n.m.) |
| chat (n.) |
bavardage (n.m.) |
| chat (v.) |
bavarder |
| chat group |
groupe de bavardage (n.m.) |
| chat line |
ligne de bavardage (n.f.) |
| chat mode; conversational mode |
téléconversation (n.f.); mode bavardage (n.m.) |
| chat room |
bavardoir (n.m.); salon de causerie (n.m.) |
| check bit |
bit de contrôle (n.m.) |
| check box |
case à cocher (n.f.) |
| checking code |
code de vérification (n.m.) |
| check mark |
marque (n.f.); coche (n.f.) |
| chip |
puce (n.f.); microplaquette (n.f.) |
| chip call card; telephone card; prepaid card; payphone pass; phone pass; call card |
carte téléphonique à puce (n.f.); télécarte à puce (n.f.) |
| chip card; smart card |
carte à puce (n.f.); carte à mémoire (n.f.); carte à microprocesseur (n.f.) |
| chipset |
jeu de puces (n.m.) |
| Choice [GUI] |
Commande (n.f.) [GUI] |
| chrono crash; year 2000 disaster; millennium bomb; techno apocalypse |
catastrophe de l'an 2000 (n.f.); plantage du millénaire (n.m.) |
| CHRP; Common Hardware Reference Platform |
plateforme de référence matérielle commune (n.f.) |
| NOTE Between IBM® and Apple®. |
NOTA Entre IBM® et Apple®. |
| chunky floppy |
superdisquette (n.f.) |
| NOTE Floppy with a 100 Mb-1.5 Gb capacity. |
NOTA Disquette ayant une capacité de 100 Mo-1,2 Go. |
| CIM; computer-integrated manufacturing |
productique (n.f.) |
| ciphersystem; cryptosystem; cryptographic system |
système cryptographique (n.m.); système de chiffrement (n.m.) |
| ciphertext |
cryptogramme (n.m.); texte chiffré (n.m.) |
| circulating memory |
mémoire circulante (n.f.) |
| CISC; complex instruction set computing |
calcul à jeu d'instructions complexe (n.m.); CISC (n.m.) |
| classified information |
renseignement classifié (n.m.); information classifiée (n.f.) |
| clear (v.) |
effacer1 |
| clearance; security clearance |
cote de sécurité (n.f.); habilitation (n.f.); autorisation de sécurité (n.f.) |
| clear-box test; structural test; glass-box test; white-box test |
test de la boîte blanche (n.m.); test structurel (n.m.) |
| clearing |
écrasement (n.m.) |
| NOTE In computer security. |
NOTA En sécurité informatique (n.f.) |
| clearing house; data clearing house |
centre d'échange de données (n.m.) |
| clear text; plain text |
texte en clair (n.m.) |
| CLEC; competitive local exchange carrier |
exploitant concurrent de centraux urbains (n.m.) |
| click (n.) |
clic (n.m.) |
| click (v.) |
cliquer |
| clickable |
cliquable; à cliquer |
| clickable image map; image map; graphical image; interactive graphic; hot image; interactive image |
hyperimage (n.f.); carte sensible (n.f.); carte-image (n.f.); image cliquable (n.f.) |
| clicking |
cliquage (n.m.) |
| click rate; hit rate |
taux de clic (n.m.); nombre de visites (n.m.) |
| click shopping; online shopping; shopping on the Net |
achats en ligne (n.m.) |
| client application |
application client (n.f.) |
| client-server; CS |
client-serveur (n.m.); CS (n.m.) |
| client-server based |
basé client-serveur |
| client-side |
côté client (n.m.) |
| clip art |
dessins pour collage (n.m.); images prédessinées (n.f.) |
| clip-art library |
graphothèque (n.f.) |
| clip board; clipboard |
presse-papiers (n.m.) |
| clipper chip |
puce moucharde (n.f.) |
| clock |
horloge (n.f.) |
| clock calendar; time-of-day clock; TOD clock |
horloge calendrier (n.f.); horloge machine (n.f.) |
| clock doubling |
doublement de vitesse d'horloge (n.m.); doublement de fréquence d'horloge (n.m.) |
| clock rate; clock speed |
fréquence d'horloge (n.f.) |
| clock simulator |
simulateur d'horloge (n.m.) |
| clock speed; clock rate |
fréquence d'horloge (n.f.) |
| clock track |
piste de synchronisation (n.f.) |
| clone (n.) |
clone (n.m.) |
| Close [GUI] |
Fermeture (n.f.) [GUI] |
| closed-box test; opaque-box test; black-box test; functional test |
test de la boîte noire (n.m.); test fonctionnel (n.m.) |
| closed loop |
boucle fermée (n.f.) |
| closed-security environment |
environnement sécurisé (n.m.) |
| closing tag; ending tag; end tag |
balise de fermeture (n.f.); étiquette de fin (n.f.); marqueur de fin (n.m.) |
| CLP; constraint logic programming |
programmation logique de contraintes (n.f.) |
| clue conflict |
conflit d'indices (n.m.) |
| cluster |
grappe (n.f.); groupe (n.m.) |
| CLV; constant linear velocity |
vitesse linéaire constante (n.f.); VLC (n.f.) |
| CM; communication module |
module de communication (n.m.) |
| CMC; communication module compact |
module de communication compact (n.m.) |
| CMI; computer-managed instruction |
enseignement géré par ordinateur (n.m.); EGO (n.m.) |
| CMM; capability maturity model |
modèle de stabilisation des capacités (n.m.) |
| CNI; common network image |
image commune de réseau (n.f.) |
| cobweb; dead Web site; cobweb site |
site Web périmé (n.m.); site périmé (n.m.) |
| cobweb site; cobweb; dead Web site |
site Web périmé (n.m.); site périmé (n.m.) |
| codec; coder-decoder |
codeur-décodeur (n.f.); codec (n.m.) |
| code conversion; transcoding |
transcodage (n.m.); conversion de code (n.f.) |
| code converter; transcoder |
convertisseur de code (n.m.); transcodeur (n.m.) |
| code division multiple access; CDMA |
accès multiple par répartition en code (n.m.); AMRC (n.m.) |
| code element |
codet (n.m.) |
| code page |
page de codes (n.f.) |
| coder-decoder; codec |
codeur-décodeur (n.f.); codec (n.m.) |
| coding |
codage (n.m.) |
| COLD; computer output to laser disk |
sortie ordinateur sur disque laser (n.f.); COLD |
| cold boot; cold start |
démarrage à froid (n.m.) |
| cold link |
liaison statique (n.f.) |
| cold site; shell site [security] |
salle blanche (n.f.) [sécurité] |
| cold standby |
secours différé (n.m.); secours manuel (n.m.) |
| cold start; cold boot |
démarrage à froid (n.m.) |
| collaborative computing; cooperative computing |
informatique coopérative (n.f.) |
| collapse (v.) |
réduire |
| collation |
collationnement (n.m.) |
| collision detection |
détection de collision (n.f.) |
| NOTE In virtual reality. |
NOTA En réalité virtuelle. |
| colour display |
affichage couleur (n.m.) |
| colour mapping |
mappage couleur (n.m.) |
| colour monitor |
moniteur couleur (n.m.) |
| colour scanner; colour separation scanner |
scanner couleur (n.m.); scanneur couleur (n.m.) |
| colour separation scanner; colour scanner |
scanner couleur (n.m.); scanneur couleur (n.m.) |
| column span |
étalement d'une colonne (n.m.) |
| comb |
peigne (n.m.) |
| combinational circuit; combinatorial circuit |
circuit combinatoire (n.m.) |
| combination box; dialog box |
boîte de dialogue (n.f.) |
| combinatorial circuit; combinational circuit |
circuit combinatoire (n.m.) |
| combo box |
zone de liste déroulante (n.f.) |
| command driven |
piloté par commandes; à commandes |
| command-line interface |
interface de ligne de commande (n.f.) |
| commercial off-the-shelf system; COTS |
produit commercial (n.m.); produit prêt à l'emploi (n.m.); système commercial fixe (n.m.); COTS (n.m.) |
| common channel signalling; CCS |
signalisation sur voie commune (n.f.); SVC (n.f.) |
| common gateway interface; CGI |
interface de passerelle commune |
| Common Hardware Reference Platform; CHRP |
plateforme de référence matérielle commune (n.f.) |
| NOTE Between IBM® and Apple®. |
NOTA Entre IBM® et Apple®. |
| common network image; CNI |
image commune de réseau (n.f.) |
| common object request broker architecture; CORBA |
architecture CORBA (n.f.) |
| communication module; CM |
module de communication (n.m.) |
| communication module compact; CMC |
module de communication compact (n.m.) |
| communications security; COMSEC |
sécurité des communications (n.f.); COMSEC (n.f.); SECOM (n.f.) |
| compact digital exchange; CDX |
central numérique compact (n.m.) |
| compact disk; CD |
disque compact (n.m.); CD (n.m.) |
| compact disk interactive; CD-I |
disque compact interactif (n.m.); CD-I (n.m.) |
| compact disk read-only memory; CD-ROM |
disque optique compact (n.m.); CD-ROM (n.m.); cédérom (n.m.) [FRA]; disque compact à mémoire morte (n.m.) [CAN] |
| compact disk recordable; CD-Recordable; CD-R |
disque compact enregistrable (n.m.); CD-R (n.m.); disque compact inscriptible (n.m.) |
| compact disk write once read many; CD-WORM |
disque compact à écriture unique (n.m.); CD-WORM (n.m.) |
| compaction |
compactage (n.m.) |
| companion (adj.) |
complémentaire |
| NOTE Refers to a CD, site, page, etc. |
NOTA Se dit d'un CD, d'une page, d'un site, etc. |
| compartmentalization |
parcellisation (n.f.) |
| compatibility |
compatibilité (n.f.) |
| competitive local exchange carrier; CLEC |
exploitant concurrent de centraux urbains (n.m.) |
| compiler |
compilateur (n.m.) |
| complex instruction set computing; CISC |
calcul à jeu d'instructions complexe (n.m.); CISC (n.m.) |
| complex/reduced instruction set computer; CRISC |
ordinateur à série d'instructions complexe/réduite (n.m.); CRISC |
| compliance; compliancy |
conformité (n.f.) |
| Compose character |
Composition de caractère (n.f.) |
| composite document |
document composite (n.m.) |
| composite object |
objet composite (n.m.) |
| compress (v.); zip (v.) |
comprimer; compresser; zipper |
| compress data (v.) |
comprimer des données |
| compression |
compression (n.f.) |
| compression of data; data compression |
compression de données (n.f.) |
| COM printer; computer output microfilm printer |
imprimante de microformes (n.f.) |
| compromise (n.) |
compromission (n.f.) |
| compromising emanation; compromising emission |
émission compromettante (n.f.); rayonnement compromettant (n.m.) |
| compromising emission; compromising emanation |
émission compromettante (n.f.); rayonnement compromettant (n.m.) |
| COMPUSEC; computer security |
sécurité informatique (n.f.) |
| compuspeak; digispeak; geekspeak; computerese; computer jargon |
jargon informatique (n.m.) |
| computation |
calcul (n.m.) |
| computational; computer (adj.); computing (adj.) |
informatique (adj.); par ordinateur; computationnel |
| computer (adj.); computing (adj.); computational |
informatique (adj.); par ordinateur; computationnel |
| computer1 (n.) |
ordinateur (n.m.); ordi (n.m.) (fam.) [CAN]; bécane (n.f.) (fam.) [FRA] |
| computer2 (n.) |
calculateur (n.m.) |
| computer abuse |
malveillance informatique (n.f.) |
| computer-aided; computer-assisted |
assisté par ordinateur |
| computer-aided animation; computer animation |
animatique; animation par ordinateur (n.f.) |
| computer-aided design; CAD; computer-assisted design |
conception assistée par ordinateur (n.f.); CAO (n.f.) |
| computer-aided manufacturing; CAM; computer-assisted manufacturing |
fabrication assistée par ordinateur (n.f.); FAO (n.f.) |
| computer-aided presentation; CAP; computer-assisted presentation |
présentation assistée par ordinateur (n.f.); PréAO (n.f.); présentatique (n.f.) |
| computer-aided publishing; CAP |
publication assistée par ordinateur (n.f.); PAO (n.f.) |
| computer analyst |
analyste en informatique (n.é.) |
| computer animation; computer-aided animation |
animatique; animation par ordinateur (n.f.) |
| computer architecture |
architecture d'ordinateur (n.f.); architecture machine (n.f.) |
| computer-assisted; computer-aided |
assisté par ordinateur |
| computer-assisted design; computer-aided design; CAD |
conception assistée par ordinateur (n.f.); CAO (n.f.) |
| computer-assisted manufacturing; computer-aided manufacturing; CAM |
fabrication assistée par ordinateur (n.f.); FAO (n.f.) |
| computer-assisted presentation; computer-aided presentation; CAP |
présentation assistée par ordinateur (n.f.); PréAO (n.f.); présentatique (n.f.) |
| computer audit |
vérification informatique (n.f.) |
| computer conference; computer conferencing |
conférence par ordinateur (n.f.) |
| computer crime; cybercrime |
délit informatique (n.m.); délinquance assistée par ordinateur (n.f.); DAO (n.f.) |
| computer disaster |
sinistre informatique (n.m.) |
| computer engineering |
génie informatique (n.m.) |
| computerese; computer jargon; compuspeak; digispeak; geekspeak |
jargon informatique (n.m.) |
| computer fraud |
fraude informatique (n.f.) |
| computer gaming software; game software; gameware |
ludiciel (n.m.) |
| computer-generated |
généré par ordinateur |
| computer graphics |
infographie (n.f.) |
| computer hacker; black-hat hacker |
pirate informatique2 (n.é.) |
| computer-integrated manufacturing; CIM |
productique (n.f.) |
| computer-intensive |
à grande capacité de calcul; à grande capacité de traitement |
| computerized facial recognition; CFR |
reconnaissance faciale informatisée (n.f.); reconnaissance faciale par ordinateur (n.f.) |
| computer jargon; compuspeak; digispeak; geekspeak; computerese |
jargon informatique (n.m.) |
| computer language; machine language |
langage machine (n.m.) |
| computer literacy |
culture informatique (n.f.); bagage informatique (n.m.); infoculture (n.m.); littéracie informatique (n.f.) |
| computer literate |
cultivé en informatique |
| computer maintenance |
maintenance informatique (n.f.); maintenique (n.f.) |
| computer-managed instruction; CMI |
enseignement géré par ordinateur (n.m.); EGO (n.m.) |
| computer network |
réseau d'ordinateurs (n.m.) |
| computerologist |
ordinatologue (n.é.) |
| computer-operated |
commandé par ordinateur; piloté par ordinateur |
| computer output microfilm printer; COM printer |
imprimante de microformes (n.f.) |
| computer output to laser disk; COLD |
sortie ordinateur sur disque laser (n.f.); COLD |
| computer programming |
programmation informatique (n.f.) |
| computer science; computing science; informatics |
informatique (n.f.) |
| computer security; COMPUSEC |
sécurité informatique (n.f.) |
| computer system |
système informatique (n.m.) |
| computer-system audit |
vérification de système informatique (n.f.); audit de système informatique (n.m.) |
| computer virus; virus |
virus informatique (n.m.); virus (n.m.) |
| computer vision; machine vision; artificial vision |
visionique (n.f.); vision artificielle (n.f.); vision par ordinateur (n.f.) |
| NOTE Not to be confused with electronic vision. |
NOTA Ne pas confondre avec vision électronique. |
| computer wizard; wizard |
sorcier informatique (n.m.); magicien informatique (n.m.) |
| computer word |
mot machine (n.m.) |
| computer worm; worm |
ver (n.m.); programme-ver (n.m.); asticot (n.m.) |
| computing (adj.); computational; computer (adj.) |
informatique (adj.); par ordinateur; computationnel |
| computing science; informatics; computer science |
informatique (n.f.) |
| COMSEC; communications security |
sécurité des communications (n.f.); COMSEC (n.f.); SECOM (n.f.) |
| concatenation |
concaténation (n.f.); enchaînement (n.m.); chaînage (n.m.) |
| concentrator; pooler; hub; hub station |
concentrateur (n.m.) |
| conceptual architecture |
architecture conceptuelle (n.f.) |
| concurrent |
concurrent (adj.) |
| conference group; discussion group; newsgroup; forum |
infogroupe (n.m.); groupe de discussion (n.m.); forum (n.m.); groupe de nouvelles (n.m.) |
| conferencing crosstalk |
diaphotie (n.f.) |
| Confidential |
Confidentiel |
| confidentiality |
confidentialité (n.f.) |
| configurable computing |
informatique configurable (n.f.) |
| configurable unified search engine; CUSE |
CUSE (n.m.); moteur de recherche unifié configurable (n.m.) |
| connectics |
connectique (n.f.) |
| connection |
connexion (n.f.) |
| connectivity1 |
connexité (n.f.) |
| connectivity2 |
connectabilité (n.f.) |
| consecutive |
consécutif |
| console; operator control panel; operator console |
pupitre de commande (n.m.); panneau de commande (n.m.); tableau de commande (n.m.) |
| console operator |
pupitreur (n.m.), pupitreuse (n.f.) |
| constant angular velocity; CAV |
vitesse angulaire constante (n.f.); VAC (n.f.) |
| constant linear velocity; CLV |
vitesse linéaire constante (n.f.); VLC (n.f.) |
| constraint logic programming; CLP |
programmation logique de contraintes (n.f.) |
| contamination; data contamination |
contamination des données (n.f.); contamination (n.f.) |
| content addressable memory; associative storage; associative memory |
mémoire associative (n.f.); mémoire adressable par le contenu (n.f.) |
| content filter; application-level firewall |
filtre de contenu (n.m.) |
| content hosting |
hébergement de données (n.m.) |
| content industry |
industrie du contenu (n.f.) |
| contention |
conflit (n.m.); encombrement (n.m.) |
| content product |
produit de réalisation (n.m.); produit-contenu (n.m.) |
| content provider [Internet] |
fournisseur de contenu (n.m.) [Internet] |
| context-free; context-independent |
indépendant du contexte |
| context-independent; context-free |
indépendant du contexte |
| context-sensitive help; contextual help |
aide contextuelle (n.f.) |
| contextual help; context-sensitive help |
aide contextuelle (n.f.) |
| contingency plan |
plan de secours (n.m.); plan de reprise après sinistre (n.m.); plan de contingence (n.m.) |
| contingency procedure |
procédure de substitution (n.f.); procédure de repli (n.f.); procédure d'urgence (n.f.) |
| continuous forms; continuous forms paper |
papier en continu (n.m.); formulaire en continu (n.m.) |
| continuous forms paper; continuous forms |
papier en continu (n.m.); formulaire en continu (n.m.) |
| continuous voice recognition |
reconnaissance vocale en continu (n.f.) |
| control1 (n.) |
commande (n.f.) |
| control2 (n.) |
contrôle (n.m.) |
| control ball; trackball; rolling ball |
boule de commande (n.f.); boule roulante (n.f.) |
| control character |
caractère de commande (n.m.) |
| control code |
code de contrôle (n.m.) |
| control command |
commande de contrôle (n.f.) |
| control header |
en-tête de contrôle (n.m.) |
| control key; Ctrl key |
touche contrôle (n.f.); touche de commande (n.f.) |
| controlled cryptographic item |
article cryptographique contrôlé (n.m.) |
| control-menu box; window-menu graphic |
case du menu système (n.f.) |
| control panel [Windows®] |
panneau de configuration (n.m.) [Windows®] |
| control register |
registre d'adresse d'instruction (n.m.) |
| control track |
piste de commande (n.f.) |
| control trailer |
fin de contrôle (n.f.) |
| control unit |
unité de commande (n.f.) |
| control zone |
zone de contrôle (n.f.) |
| convergence device |
dispositif de convergence (n.m.) |
| conversational mode; chat mode |
téléconversation (n.f.); mode bavardage (n.m.) |
| conversion program; converter |
programme de conversion (n.m.); convertisseur (n.m.) |
| conversion to 4-digit years; date-field expansion; expansion technique; date fix |
technique d'expansion (n.f.); expansion de date (n.f.) |
| converter; conversion program |
programme de conversion (n.m.); convertisseur (n.m.) |
| convolve (v.) |
convoler; convoluer; convolutionner |
| cookie; magic cookie |
témoin (n.m.); mouchard (n.m.); biscuit (n.m.) |
| cool site; hotsite; top site |
site branché (n.m.) |
| cooperative computing; collaborative computing |
informatique coopérative (n.f.) |
| cooperative multitasking |
multitâche coopératif |
| copresence; virtual copresence; electronic copresence |
coprésence (n.f.); coprésence virtuelle (n.f.) |
| coprocessing |
cotraitement (n.m.) |
| coprocessor |
coprocesseur (n.m.) |
| copy (n.) |
copie (n.f.) |
| copy (v.) |
copier |
| copy and paste |
copier-coller |
| copy holder |
porte-copie (n.m.) |
| copy protection |
protection contre la copie (n.f.) |
| copyright chip |
puce droits d'auteur (n.f.) |
| copy view properties |
copie des caractéristiques (n.f.) |
| CORBA; common object request broker architecture |
architecture CORBA (n.f.) |
| cordless modem; cellular modem; cell modem; mobile modem; mobidem; wireless modem; radio modem |
modem cellulaire (n.m.); modem mobile (n.m.); mobidem (n.m.) |
| core gateway [Internet] |
passerelle centrale (n.f.) [Internet] |
| core record; case record |
fiche cadre (n.f.); fiche mère (n.f.) |
| corrective maintenance |
maintenance corrective (n.f.) |
| COTS; commercial off-the-shelf system |
produit commercial (n.m.); produit prêt à l'emploi (n.m.); système commercial fixe (n.m.); COTS (n.m.) |
| counter; access counter |
compteur (n.m.) |
| countermeasure |
contremesure (n.f.) |
| courseware; teachware; educational software; lessonware; learningware; learnware; tutorial |
didacticiel (n.m.); tutoriel (n.m.) |
| covert channel |
voie clandestine (n.f.) |
| CPE; customer premises equipment |
installations d'abonnés (n.f.) |
| CPS; characters per second |
caractères par seconde (n.m.); CPS (n.m.) |
| CPU; central processor; processing unit; central processing unit |
unité centrale (n.f.); unité centrale de traitement (n.f.); UCT (n.f.) |
| CR; return; carriage return |
retour de chariot (n.m.); retour (n.m.) |
| cracker |
perceur de code (n.m.) |
| crash (n.) |
plantage (n.m.); panne (n.f.) |
| crash (v.) |
se planter; tomber en panne |
| crawl (n.) [text animation] |
défilement horizontal (n.m.) [animation de texte] |
| CRC; cyclic redundancy check |
contrôle de redondance cyclique (n.f.) |
| Create Another [GUI] |
Création (n.f.) [GUI] |
| create directory |
créer un répertoire |
| credentials |
justification d'identité (n.f.); authentifiant (n.m.) |
| crippleware |
logiciel bridé (n.m.) |
| CRISC; complex/reduced instruction set computer |
ordinateur à série d'instructions complexe/réduite (n.m.); CRISC |
| critical data; sensitive data |
données sensibles (n.f.); données critiques (n.f.) |
| critical-event horizon; event horizon |
horizon des événements (n.m.) |
| criticality |
criticité (n.f.) |
| cross-coding |
codage de détection et de correction d'erreurs (n.m.) |
| cross compiling |
compilation croisée (n.f.) |
| cross-connect manager; XM |
gestionnaire des interconnexions (n.é.) |
| cross-platform |
multiplateforme (n.f.); intersystème (n.m.) |
| crosspost (v.) |
poster en simultané; faire un envoi multiple |
| crossposting |
envoi multiple (n.m.) |
| cross-sensory substitution |
substitution intersensorielle (n.f.) |
| CRT terminal; cathode-ray tube terminal |
terminal à écran cathodique (n.m.) |
| cryogenic storage |
mémoire à supraconducteur (n.f.); mémoire cryogénique (n.f.) |
| cryptanalysis; cryptoanalysis; decryption2 |
décryptage (n.m.); analyse cryptographique (n.f.) |
| cryptoanalysis; decryption2; cryptanalysis |
décryptage (n.m.); analyse cryptographique (n.f.) |
| cryptographic envelope; cryptolope |
enveloppe cryptographique (n.f.) |
| cryptographic means |
moyen cryptographique (n.m.) |
| cryptographic system; ciphersystem; cryptosystem |
système cryptographique (n.m.); système de chiffrement (n.m.) |
| cryptography |
cryptographie (n.f.) |
| cryptolope; cryptographic envelope |
enveloppe cryptographique (n.f.) |
| cryptosystem; cryptographic system; ciphersystem |
système cryptographique (n.m.); système de chiffrement (n.m.) |
| CS; client-server |
client-serveur (n.m.); CS (n.m.) |
| CSA; carrier service area |
zone de desserte de porteuse (n.f.); zone de service de porteuse (n.f.) |
| CSRAM; custom static RAM |
RAM statique sur commande (n.m.); CSRAM (n.m.) |
| Ctrl |
Ctrl |
| Ctrl key; control key |
touche contrôle (n.f.); touche de commande (n.f.) |
| CTS; carpal tunnel syndrome |
syndrome métacarpien (n.m.) |
| cursive script recognition; cursive writing recognition |
reconnaissance d'écriture cursive (n.f.); reconnaissance d'écriture liée (n.f.) |
| cursive writing recognition; cursive script recognition |
reconnaissance d'écriture cursive (n.f.); reconnaissance d'écriture liée (n.f.) |
| cursor |
curseur (n.m.) |
| cursor key; cursor movement key; arrow key; direction key |
touche fléchée (n.f.); touche de directivité (n.f.); touche de direction (n.f.); touche de déplacement du curseur (n.f.) |
| cursor movement key; arrow key; direction key; cursor key |
touche fléchée (n.f.); touche de directivité (n.f.); touche de direction (n.f.); touche de déplacement du curseur (n.f.) |
| curved finger; microclaw |
microgriffe (n.f.) |
| curve follower |
lecteur de courbes (n.m.) |
| CUSE; configurable unified search engine |
CUSE (n.m.); moteur de recherche unifié configurable (n.m.) |
| customer premises equipment; CPE |
installations d'abonnés (n.f.) |
| custom static RAM; CSRAM |
RAM statique sur commande (n.m.); CSRAM (n.m.) |
| cut (n.) |
coupé (n.m.) |
| cut (v.) |
couper |
| cut and paste (n.) |
coupé-collé (n.m.); découpé-collé (n.m.) |
| cut and paste (v.) |
couper-coller; découper-coller |
| cutoff year; pivot year; date pivot |
année pivot (n.f.); année charnière (n.f.) |
| CVRAM; cached VRAM |
antémémoire vive vidéo (n.f.); CVRAM; cache VRAM |
| cyberaddict; cyberholic; netaholic |
maniaque du cyberespace (n.é.) |
| cyberart; Netart; Web art |
art électronique (n.m.); cyberart (n.m.) |
| cyberbookstore; Web bookstore |
librairie virtuelle (n.f.); cyberlibrairie (n.f.); Weblibrairie (n.f.) |
| cybercafé |
cybercafé (n.m.); café électronique (n.m.) |
| cybercash; e-money; electronic money; digital money; Internet currency; electronic currency; E-cash; Ecash; electronic cash; digital cash; digicash |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| cybercommunity; wired community; virtual community |
communauté électronique (n.f.); communauté infonaute (n.f.) |
| cybercrime; computer crime |
délit informatique (n.m.); délinquance assistée par ordinateur (n.f.); DAO (n.f.) |
| cyberethics; Internet Ethics |
néthique (n.f.); éthique d'Internet (n.f.) |
| cyberholic; netaholic; cyberaddict |
maniaque du cyberespace (n.é.) |
| cybermerchant; e-merchant; online merchant |
cybermarchand (n.m.); commerçant virtuel (n.m.); cybercommerçant (n.m.) |
| cybername; Internet name; host name |
nom Internet (n.m.); nom d'hôte (n.m.) |
| cybernaut; Web surfer; cyber surfer |
cybernaute (n.é.); Webnaute (n.é.) |
| cybernetics |
cybernétique |
| cyberpunk |
cyberpunk (n.é.) |
| cybersex; dildonics; virtual sex; teledildonics |
télésexe (n.m.); cybersexe (n.m.) |
| cybershopper; online shopper; online consumer; online buyer; online customer; e-shopper |
acheteur en ligne (n.m.) |
| cybershopping; e-shopping |
achat en ligne (n.m.); cyberachat (n.m.) |
| cyberspace |
cyberespace (n.m.); cyberspace (n.m.) (à éviter) |
| cyberspatial |
cyberspatial |
| cybersquatter |
cybersquatter (n.é.) |
| cyber surfer; cybernaut; Web surfer |
cybernaute (n.é.); Webnaute (n.é.) |
| cyberwallet; electronic wallet |
portefeuille électronique (n.m.); porte-monnaie électronique (n.m.) |
| cyberwar; information warfare; IW |
cyberguerre (n.f.); guerre de l'information (n.f.) |
| cyberwarrior |
cyberguerrier (n.m.) |
| cybrarian; Webmaster; Web administrator; Webmeister; site administrator |
Webmestre (n.é.); gestionnaire Web (n.é.); cyberthécaire (n.é.) |
| cycle time |
temps de cycle (n.m.) |
| cyclic redundancy check; CRC |
contrôle de redondance cyclique (n.f.) |
| cylinder |
cylindre (n.m.) |
| English |
Français |
| 2D; two dimensional |
bidimensionnel; 2D |
| 3D accelerator |
accélérateur 3D (n.m.) |
| DAC; digital-to-analog converter |
convertisseur numérique-analogique (n.m.); CNA (n.m.) |
| daemon; demon |
démon (n.m.); programme fantôme (n.m.) |
| daisy chain (n.) |
chaîne (n.f.); marguerite (n.f.); guirlande (n.f.) |
| daisy-chain (v.) |
connecter en guirlande; connecter en marguerite; chaîner |
| daisy-wheel printer |
imprimante à marguerite (n.f.) |
| 3D animation; three-dimensional animation |
animation tridimensionnelle (n.f.); animation 3D (n.f.) |
| DASD; direct access storage device |
mémoire à accès direct (n.f.) |
| dash |
tiret (n.m.) |
| data |
données (n.f.) |
| data acquisition |
acquisition de données (n.f.) |
| data ageing |
vieillissement des données (n.m.) |
| data authentication |
authentification des données (n.f.) |
| data bank; database repository |
banque de données (n.f.) |
| database; data base; DB |
base de données (n.f.); BD (n.f.) |
| database administrator; DBA |
administrateur de base de données (n.m.) |
| database integrity |
intégrité de base de données (n.f.) |
| database management system; DBMS |
système de gestion de base de données (n.m.); SGBD (n.m.) |
| database repository; data bank |
banque de données (n.f.) |
| data bus |
bus de données (n.m.) |
| data capture |
capture de données (n.f.) |
| data clearing house; clearing house |
centre d'échange de données (n.m.) |
| data collection |
collecte de données (n.f.) |
| data communication |
communication de données (n.f.) |
| data compression; compression of data |
compression de données (n.f.) |
| data contamination; contamination |
contamination des données (n.f.); contamination (n.f.) |
| data converter |
convertisseur de données (n.m.) |
| data corruption |
altération des données (n.f.) |
| data density; recording density; packing density; bit density |
densité de bits (n.f.); densité d'enregistrement (n.f.); densité de stockage (n.f.) |
| data density; packing density [deprecated] |
densité de données (n.f.); densité d'enregistrement (n.f.) (à éviter) |
| data depository; data warehouse; data warehousing |
entrepôt de données (n.m.); dépôt de données (n.m.) |
| data description language; DDL |
langage de description de données (n.m.) |
| data dictionary |
dictionnaire de données (n.m.) |
| data drilling; data mining; DM |
exploration de données (n.f.); forage de données (n.m.) |
| data element |
élément de donnée (n.m.) |
| data encapsulation |
encapsulation des données (n.f.) |
| data entry |
saisie de données (n.f.); entrée de données (n.f.) |
| data-entry field; entry field |
zone d'entrée de données (n.f.); zone de texte (n.f.); zone d'entrée (n.f.) |
| data fax modem; fax modem |
modem télécopieur (n.m.); modem-fax (n.m.) |
| data flow |
flux des données (n.m.) |
| data glove; tactile glove; sensor glove; glove input device |
gant numérique (n.m.); gant électronique (n.m.); gant de données (n.m.); gant sensitif (n.m.) |
| datagram |
datagramme (n.m.) |
| data handling |
manipulation de données (n.f.) |
| data highway; info highway; information highway; information freeway; information superhighway; electronic highway; I-way; Infobahn |
autoroute de l'information (n.f.); inforoute (n.f.) |
| data integrity |
intégrité des données (n.f.) |
| data line card; DLC |
carte de ligne de données (n.f.) |
| data logger |
enregistreur de données (n.m.) |
| data loss; loss of data |
perte de données (n.f.) |
| datamall; datamart |
mini-entrepôt (n.m.); magasin de données (n.m.) |
| data management |
gestion de données (n.f.) |
| data manipulation language; DML |
langage de manipulation de données (n.m.); LMD (n.m.) |
| datamart; datamall |
mini-entrepôt (n.m.); magasin de données (n.m.) |
| data medium; storage medium; medium |
média (n.m.); support de données (n.m.); support d'enregistrement (n.m.) |
| data miner |
explorateur de données (n.m.) |
| data mining; DM; data drilling |
exploration de données (n.f.); forage de données (n.m.) |
| data module |
chargeur autonome (n.m.) |
| data organization |
organisation des données (n.f.) |
| data processing; DP |
traitement de données (n.m.) |
| data protection |
protection des données (n.f.) |
| data reconstruction |
reconstruction des données (n.f.) |
| data representation |
représentation des données (n.f.) |
| data restoration |
restauration des données (n.f.) |
| data security |
sécurité des données (n.f.) |
| data segment |
segment de données (n.m.) |
| data striping; disk striping |
chevauchement de données (n.m.) |
| data suit; power suit; body suit [virtual reality] |
costume numérique (n.m.); costume de données (n.m.); combinaison électronique (n.f.); cybercombinaison (n.f.); prêt-à-porter informatisé (n.m.) [réalité virtuelle] |
| data transmission |
transmission de données (n.f.) |
| data validation |
validation des données (n.f.) |
| dataware |
logiciel de données (n.m.) |
| data warehouse; data warehousing; data depository |
entrepôt de données (n.m.); dépôt de données (n.m.) |
| date arithmetic |
calcul de date (n.m.) |
| date-aware; date-sensitive; date dependent |
sensible à la date (adj.); chronosensible (adj.) |
| date bridge; Y2K bridge |
pont de date (n.m.) |
| date dependent; date-aware; date-sensitive |
sensible à la date (adj.); chronosensible (adj.) |
| date exchange |
échange de date (n.m.) |
| date-field expansion; expansion technique; date fix; conversion to 4-digit years |
technique d'expansion (n.f.); expansion de date (n.f.) |
| date finder |
chercheur de date (n.m.) |
| date fix; conversion to 4-digit years; date-field expansion; expansion technique |
technique d'expansion (n.f.); expansion de date (n.f.) |
| date integrity |
intégrité de date (n.f.) |
| date pivot; cutoff year; pivot year |
année pivot (n.f.); année charnière (n.f.) |
| date-sensitive; date dependent; date-aware |
sensible à la date (adj.); chronosensible (adj.) |
| daughterboard |
carte-fille (n.f.) |
| DB; database; data base |
base de données (n.f.); BD (n.f.) |
| DBA; database administrator |
administrateur de base de données (n.m.) |
| DBMS; database management system |
système de gestion de base de données (n.m.); SGBD (n.m.) |
| DCS; digital cross-connect system |
équipement de sous-répartition numérique (n.m.) |
| DDB; distributed database |
base de données réparties (n.f.) |
| DDD; double-density diskette; DD diskette |
disquette double densité (n.f.) |
| DD diskette; DDD; double-density diskette |
disquette double densité (n.f.) |
| DDE; Dynamic Data Exchange |
échange dynamique de données (n.m.) |
| DDL; data description language |
langage de description de données (n.m.) |
| DDP; distributed data processing; distributed processing; distributed computing |
informatique répartie (n.f.) |
| dead key; non-escaping key |
touche morte (n.f.) |
| deadlock |
verrouillage cul-de-sac (n.m.); impasse (n.f.) |
| dead Web site; cobweb site; cobweb |
site Web périmé (n.m.); site périmé (n.m.) |
| deallocate |
libérer; désaffecter |
| debug |
déboguer |
| debugger |
débogueur (n.m.) |
| debugging |
débogage (n.m.) |
| decimal notation |
notation décimale (n.f.) |
| decipherment; decryption1 |
déchiffrement (n.m.) |
| decision table |
table de décision (n.f.) |
| declarative language; nonprocedural language; non-procedure-oriented language |
langage non procédural (n.m.) |
| declutter; decluttering |
désencombrement (n.m.) |
| decompress; unzip |
décomprimer; décompresser; dézipper |
| decrement (n.) |
décrément (n.m.) |
| decrement (v.) |
décrémenter |
| decremental |
décrémentiel |
| decryption1; decipherment |
déchiffrement (n.m.) |
| decryption2; cryptanalysis; cryptoanalysis |
décryptage (n.m.); analyse cryptographique (n.f.) |
| dedicated |
spécialisé; réservé; dédié (à éviter) |
| deep computing |
informatique complexe (n.f.) |
| default assignment |
affectation implicite (n.f.) |
| default button |
bouton par défaut (n.m.); bouton implicite (n.m.) |
| default home page |
page d'accueil par défaut (n.f.) |
| default option |
option implicite (n.f.); option par défaut (n.f.) |
| default page |
page par défaut (n.f.); page implicite (n.f.); page de départ (n.f.) |
| default value |
valeur implicite (n.f.) |
| defect management |
gestion des défauts (n.f.) |
| deferred handwriting recognition |
reconnaissance d'écriture manuscrite différée (n.f.) |
| deferred processing |
traitement différé (n.m.) |
| definition list; glossary list; description list; glossary |
liste de définition (n.f.); liste glossaire (n.f.); liste de description (n.f.) |
| defrag (n.); defragmentation |
défragmentation (n.f.) |
| defragger; optimizer program; defragmentation utility |
défragmenteur (n.m.) |
| defragmentation; defrag (n.) |
défragmentation (n.f.) |
| defragmentation utility; defragger; optimizer program |
défragmenteur (n.m.) |
| deinstaller; uninstaller |
désinstallateur (n.m.) |
| delay element; delay line |
ligne à retard (n.f.) |
| delay line; delay element |
ligne à retard (n.f.) |
| delete; delete key |
touche suppression (n.f.); suppression (n.f.); suppr (n.f.) |
| delete (v.); trash (v.) |
supprimer |
| delete key; delete |
touche suppression (n.f.); suppression (n.f.); suppr (n.f.) |
| delete protection |
protection anti-suppression (n.f.) |
| deletion |
suppression (n.m.) |
| demand load timeout |
interruption due au trafic (n.f.) |
| NOTE For Internet access. |
NOTA Pour l'accès à Internet. |
| demo; demoware; demonstration software |
logiciel de démonstration (n.m.); logiciel démo (n.m.); démo (n.f.) |
| demon; daemon |
démon (n.m.); programme fantôme (n.m.) |
| demonstration software; demo; demoware |
logiciel de démonstration (n.m.); logiciel démo (n.m.); démo (n.f.) |
| demoware; demonstration software; demo |
logiciel de démonstration (n.m.); logiciel démo (n.m.); démo (n.f.) |
| denormalize |
dénormaliser |
| dense wave division multiplexing; DWDM |
multiplexage par division d'ondes denses (n.m.) |
| dependability; reliability |
fiabilité (n.f.) |
| depth perception; stereopsis; stereoscopic vision; three-dimensional vision; 3D vision |
vision 3D (n.f.); vision stéréoscopique (n.f.); stéréopsie (n.f.) |
| description list; glossary; definition list; glossary list |
liste de définition (n.f.); liste glossaire (n.f.); liste de description (n.f.) |
| descriptor |
descripteur (n.m.) |
| deselect (v.) |
annuler la sélection; désélectionner |
| deselect all |
désélection globale (n.f.) |
| deserializer; staticizer; serial-parallel converter |
convertisseur série/parallèle (n.m.) |
| deskside; upright; tower |
tour (n.f.); châssis vertical (n.m.) |
| desktop; desktop computer |
ordinateur de bureau (n.m.); ordinateur de table (n.m.) |
| desktop computer; desktop |
ordinateur de bureau (n.m.); ordinateur de table (n.m.) |
| desktop publishing; DTP |
éditique; micro-édition (n.f.) |
| desktop software |
logiciel de bureau (n.m.); logiciel d'ordinateur de bureau (n.m.) |
| desktop video; DTV |
vidéotique (n.f.) |
| despammer; spam canceller |
désinondateur (n.m.) |
| destructive read; destructive reading; destructive readout; DRO |
lecture destructive (n.f.) |
| detachable keyboard; removable keyboard |
clavier amovible (n.m.) |
| deterministic hardware searching |
recherche logicielle déterministe (n.f.) |
| developer; software developer |
réalisateur de logiciel (n.m.); réalisateur (n.m.); développeur de logiciel (n.m.) |
| device |
dispositif (n.m.) |
| device driver |
pilote de périphérique (n.m.); gestionnaire de périphérique (n.é.) |
| dexterous hand master; dextrous hand master [robotics] |
exophalange [robotique] |
| 3D filtering; trilinear filtering |
filtrage trilinéaire (n.m.); filtrage 3 D (n.m.) |
| 3D graphic; three-dimensional graphic |
graphique 3D (n.m.) |
| DHTML; dynamic HTML |
HTML dynamique (n.m.); DHTML (n.m.) |
| diacritic |
signe diacritique (n.m.) |
| diaeresis |
tréma (n.m.) |
| diagnostic programme |
programme de diagnostic (n.m.) |
| diagonal (n.); slash (n.); slant (n.) |
oblique (n.f.) |
| dial-back; call-back |
rappel automatique (n.m.) |
| dialog box; combination box |
boîte de dialogue (n.f.) |
| dialog choice [Windows®] |
commande d'entrées (n.f.) [Windows®] |
| dialup; dialup access |
accès commuté (n.m.) |
| dialup access; dialup |
accès commuté (n.m.) |
| dialup IP [Internet] |
accès Internet commuté (n.m.) |
| dial-up modem; switched modem |
modem commuté (n.m.) |
| dial-up ratio [Internet] |
rapport abonnés/ligne (n.m.); nombre d'abonnés par ligne (n.m.) [Internet] |
| digicam; digital camera |
appareil photo numérique (n.m.) |
| digicash; cybercash; e-money; electronic money; digital money; Internet currency; electronic currency; E-cash; Ecash; electronic cash; digital cash |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| digispeak; geekspeak; computerese; computer jargon; compuspeak |
jargon informatique (n.m.) |
| digital |
numérique; digital (à éviter) |
| digital addressable converter |
convertisseur numérique adressable (n.m.) |
| digital camera; digicam |
appareil photo numérique (n.m.) |
| digital cash; digicash; cybercash; e-money; electronic money; digital money; Internet currency; electronic currency; E-cash; Ecash; electronic cash |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| digital cross-connect system; DCS |
équipement de sous-répartition numérique (n.m.) |
| digital data track |
piste de données numériques (n.f.) |
| digital intensive; numeric intensive; number crunching |
à grande puissance numérique; à grande puissance de calcul |
| digitally sign |
signer numériquement |
| digital money; Internet currency; electronic currency; E-cash; Ecash; electronic cash; digital cash; digicash; cybercash; e-money; electronic money |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| digital nervous system |
système nerveux numérique (n.m.) |
| digital network unit; DNU |
unité de réseau numérique (n.f.) |
| digital newstand; electronic kiosk; virtual newstand |
kiosque à journaux électronique (n.m.); kiosque électronique (n.m.) |
| digital optical disk; optical disk; optical disc |
disque optique (n.m.); disque optique numérique (n.m.); DON (n.m.) |
| digital rights management software |
logiciel de droits d'auteur électroniques (n.m.) |
| digital signal processing; DSP |
traitement numérique de signal (n.m.) |
| digital signal processor; DSP |
processeur de signal numérique (n.m.) |
| digital-signal-processor modem |
modem à traitement numérique de signal (n.m.) |
| digital signature |
signature numérique (n.f.) |
| digital simultaneous voice and data; DSVD |
voix et données simultanées numériques (n.f.); DSVD (n.f.) |
| digital sorting |
tri numérique (n.m.) |
| digital subscriber line; DSL |
ligne d'accès numérique (n.f.) |
| digital surround sound |
ambiophonie numérique (n.f.) |
| digital-to-analog converter; DAC |
convertisseur numérique-analogique (n.m.); CNA (n.m.) |
| digital transaction; cashless transaction; online transaction; electronic transaction |
transaction électronique (n.f.); transaction virtuelle (n.f.) |
| digital usage rights |
droits d'utilisation électronique (n.m.) |
| digital versatile disk; digital video disk; DVD |
disque polyvalent (n.m.) [FRA]; vidéodisque numérique (n.m.) [CAN]; disque numérique polyvalent (n.m.) [CAN]; DVD (n.m.) [CAN]; disque DVD (n.m.) [FRA] |
| digital video camera |
caméra vidéonumérique (n.f.) |
| digital video compression |
compression vidéo numérique (n.f.) |
| digital video computing |
informatique vidéo numérique (n.f.) |
| digital video disk; DVD; digital versatile disk |
disque polyvalent (n.m.) [FRA]; vidéodisque numérique (n.m.) [CAN]; disque numérique polyvalent (n.m.) [CAN]; DVD (n.m.) [CAN]; disque DVD (n.m.) [FRA] |
| digital video interactive; DVI |
vidéo numérique interactive (n.f.) |
| digital warfare; electronic warfare |
guerre électronique (n.f.); guerre numérique (n.f.) |
| 2-digit date code; two-digit date code |
code de date à 2 chiffres (n.m.) |
| 4-digit format; four-digit format |
format à quatre chiffres (n.m.) |
| digitize |
numériser |
| digitizer; graphics digitizer |
numériseur graphique (n.m.); table à numériser (n.f.) |
| digitizer; grabber |
saisisseur (n.m.); numériseur (n.m.) |
| digizine; electronic magazine; E-zine |
magazine électronique (n.m.); É-zine (n.m.); cybermagazine (n.m.) |
| dildonics; virtual sex; teledildonics; cybersex |
télésexe (n.m.); cybersexe (n.m.) |
| DIMM; double inline memory module |
module de mémoire à double rangée de connexions (n.m.); module DIMM (n.m.); barrette DIMM (n.f.) |
| DIP switch |
commutateur DIP (n.m.) |
| direct access; random access [deprecated] |
accès direct (n.m.); accès sélectif (n.m.) |
| direct access storage device; DASD |
mémoire à accès direct (n.f.) |
| direct addressing |
adressage direct (n.m.) |
| directed-beam scan |
balayage cavalier (n.m.) |
| direction key; cursor key; cursor movement key; arrow key |
touche fléchée (n.f.); touche de directivité (n.f.); touche de direction (n.f.); touche de déplacement du curseur (n.f.) |
| direct memory access; DMA |
accès direct à la mémoire (n.m.); accès direct en mémoire (n.m.) |
| directory1 |
répertoire (n.m.) |
| directory2 |
annuaire (n.m.) |
| direct overwrite disk; DOW disk |
disque à écrasement direct (n.m.) |
| direct overwrite magneto-optical disk; direct overwrite MO disk; DOW MO disk |
disque magnéto-optique à écrasement direct (n.m.) |
| direct overwrite MO disk; DOW MO disk; direct overwrite magneto-optical disk |
disque magnéto-optique à écrasement direct (n.m.) |
| direct processing |
traitement direct (n.m.) |
| direct processor slot; DPS |
logement de processeur direct (n.m.) |
| direct-to-disk recording |
enregistrement direct sur disque (n.m.) |
| disabled |
désactivé |
| disaster recovery plan |
plan antisinistre (n.m.); plan anticatastrophe (n.m.) |
| disc; disk |
disque (n.m.) |
| disclosure |
divulgation (n.f.) |
| discussion group; newsgroup; forum; conference group |
infogroupe (n.m.); groupe de discussion (n.m.); forum (n.m.); groupe de nouvelles (n.m.) |
| discussion thread; thread; topical thread |
fil conducteur (n.m.); thème (n.m.); sujet (n.m.) |
| disinfectant; virus killer |
décontaminant (n.m.); logiciel désinfectant (n.m.) |
| disk; disc |
disque (n.m.) |
| disk cartridge |
cartouche de disques (n.f.) |
| disk controller |
contrôleur de disque (n.m.) |
| disk drive; disk unit |
lecteur de disque (n.m.); lecteur (n.m.); unité de disque (n.f.) |
| disk duplexing; duplexing |
duplexage de disque (n.m.); duplexage (n.m.) |
| diskette; flexible disk; floppy disk; floppy |
disquette (n.f.) |
| disk mirroring; mirroring |
miroitage (n.m.); écriture miroir (n.f.) |
| disk operating system; DOS |
DOS (n.m.) |
| disk pack |
chargeur de disques (n.m.); chargeur multidisque (n.m.) |
| disk reference plane |
plan de référence de disque (n.m.) |
| disk striping; striping |
segmentation des données (n.f.) |
| disk striping; data striping |
chevauchement de données (n.m.) |
| disk unit; disk drive |
lecteur de disque (n.m.); lecteur (n.m.); unité de disque (n.f.) |
| dispatch/execute unit |
unité de répartition et d'exécution (n.f.) |
| display1 (n.) |
affichage (n.m.) |
| display2 (n.) |
écran2 (n.m.) |
| display (v.) |
afficher |
| display blanking; blanking |
occultation (n.f.) |
| display card |
carte d'affichage (n.f.) |
| display console |
console de visualisation (n.f.) |
| display device |
dispositif d'affichage (n.m.); afficheur (n.m.) |
| display surface |
surface d'affichage (n.f.); surface de visualisation (n.f.) |
| distance learning |
téléenseignement (n.m.) |
| distance learning; remote learning |
télé-apprentissage (n.m.) |
| distant reliable remote; DRM |
module fiable à distance (n.m.) |
| distinguishing identifier |
identificateur distinctif (n.m.) |
| distributed computing; DDP; distributed data processing; distributed processing |
informatique répartie (n.f.) |
| distributed database; DDB |
base de données réparties (n.f.) |
| distributed data processing; distributed processing; distributed computing; DDP |
informatique répartie (n.f.) |
| distributed processing; distributed computing; DDP; distributed data processing |
informatique répartie (n.f.) |
| distribution list; mailing list; maillist |
liste d'envoi (n.f.); liste de diffusion (n.f.); liste de distribution (n.f.) |
| dithering |
juxtaposition (n.f.) |
| ditto key |
touche idem (n.f.) |
| divide-by-zero error |
erreur de division par zéro (n.f.) |
| DLC; data line card |
carte de ligne de données (n.f.) |
| DLL; dynamic linked library |
bibliothèque à lien dynamique (n.f.) |
| DM; data drilling; data mining |
exploration de données (n.f.); forage de données (n.m.) |
| DMA; direct memory access |
accès direct à la mémoire (n.m.); accès direct en mémoire (n.m.) |
| DML; data manipulation language |
langage de manipulation de données (n.m.); LMD (n.m.) |
| 3D modelling; three-dimensional modelling |
modélisation tridimensionnelle (n.f.); modélisation 3D (n.f.) |
| 3D mouse; air mouse; airborne mouse; flying mouse |
souris volante (n.f.); souris 3D (n.f.); souris aérienne (n.f.) |
| DNA; dynamic network analyzer |
analyseur dynamique de réseau (n.m.) |
| DNA chip; biochip |
biopuce (n.f.); puce ADN (n.f.) |
| DNS; domain name system |
système de nom de domaine (n.m.); DNS (n.m.) |
| DNS; domain name server |
serveur de nom de domaine (n.m.); DNS (n.m.) |
| DNU; digital network unit |
unité de réseau numérique (n.f.) |
| do business on the Internet (v.) |
commercer sur Internet |
| dock; docking station; expansion unit |
station d'accueil (n.f.); station d'ancrage (n.f.) |
| dockable |
ancrable |
| docking station; expansion unit; dock |
station d'accueil (n.f.); station d'ancrage (n.f.) |
| document; message [EDI]; transaction set |
document informatisé (n.m.) [ÉDI] |
| document imaging |
imagerie documentaire (n.f.) |
| document oriented interface; DOI |
interface orientée document (n.f.) |
| DOI; document oriented interface |
interface orientée document (n.f.) |
| domain |
domaine (n.m.) |
| domain name |
nom de domaine (n.m.) |
| domain name server; DNS |
serveur de nom de domaine (n.m.); DNS (n.m.) |
| domain name system; DNS |
système de nom de domaine (n.m.); DNS (n.m.) |
| domain suffix; DS |
suffixe de domaine (n.m.); DS (n.m.) |
| dongle |
dongle (n.m.); clé électronique (n.f.); bouchon (n.m.) |
| do-not pointer; cannot pointer |
pointeur d'alerte (n.m.) |
| DOS; disk operating system |
DOS (n.m.) |
| DOS Protected Mode Interface; DPMI |
interface en mode protégé DOS (n.f.); DPMI (n.f.) |
| DOS-SHELL |
DOS-SHELL |
| dot address; host address; dotted decimal notation; IP address; IP Number |
adresse IP (n.f.); numéro IP (n.m.) |
| dotcom company |
cyberentreprise (n.f.); compagnie pointcom (n.f.) |
| dot matrix |
matrice de points (n.f.) |
| dot matrix printer; matrix printer; dot printer |
imprimante par points (n.f.); imprimante matricielle (n.f.) |
| dot pitch; pitch |
pas (n.m.); espacement (n.m.); pas de masque (n.m.) |
| dot printer; dot matrix printer; matrix printer |
imprimante par points (n.f.); imprimante matricielle (n.f.) |
| dots per inch; DPI |
points par pouce (n.m.); DPI (n.m.) |
| dotted decimal notation; IP address; IP Number; dot address; host address |
adresse IP (n.f.); numéro IP (n.m.) |
| dotted decimal notation |
numérotation décimale à points (n.f.) |
| double buffering |
tamponnage double (n.m.); double tampon (n.m.) |
| double click (n.) |
double cliquage (n.m.); cliquage double (n.m.); double clic (n.m.) |
| double-click (v.) |
cliquer deux fois; faire un double clic; double cliquer (à éviter) |
| double-density diskette; DD diskette; DDD |
disquette double densité (n.f.) |
| double inline memory module; DIMM |
module de mémoire à double rangée de connexions (n.m.); module DIMM (n.m.); barrette DIMM (n.f.) |
| double scan; double supertwist nematic; double supertwisted nematic; DSTN; enhanced supertwist nematic; dual scan; DS; enhanced passive matrix; dual-scan supertwist nematic; dual-scan passive matrix |
nématique en double hélice (n.f.); nématique à double torsadage (n.f.); matrice passive à double balayage (n.f.); double balayage (n.m.); balayage double (n.m.) |
| double sided/high density; DS/HD |
double face, haute densité; DFHD |
| double side/double density; DSDD |
double face, double densité (n.f.) |
| double sided/single density; DS/SD |
double face, simple densité (n.f.); DFSD (n.f.) |
| double space memory |
mémoire double espace (n.f.) |
| double speed; double spin; 2X |
double vitesse (n.f.); 2X (n.f.) |
| double spin; 2X; double speed |
double vitesse (n.f.); 2X (n.f.) |
| double supertwisted nematic; DSTN; enhanced supertwist nematic; dual scan; DS; enhanced passive matrix; dual-scan supertwist nematic; dual-scan passive matrix; double scan; double supertwist nematic |
nématique en double hélice (n.f.); nématique à double torsadage (n.f.); matrice passive à double balayage (n.f.); double balayage (n.m.); balayage double (n.m.) |
| doublet; two-bit byte |
doublet (n.m.) |
| DOW disk; direct overwrite disk |
disque à écrasement direct (n.m.) |
| DOW MO disk; direct overwrite magneto-optical disk; direct overwrite MO disk |
disque magnéto-optique à écrasement direct (n.m.) |
| downgrading |
déclassement (n.m.) |
| download (v.) |
télécharger (vers l'aval) |
| downloading |
téléchargement aval (n.m.); téléchargement (n.m.) |
| downsize (v.) |
micromiser |
| downsizing |
réduction (n.f.) |
| downward compatibility; backward compatibility |
rétrocompatibilité (n.f.); compatibilité avale (n.f.) |
| DP; data processing |
traitement de données (n.m.) |
| DPI; dots per inch |
points par pouce (n.m.); DPI (n.m.) |
| DPMI; DOS Protected Mode Interface |
interface en mode protégé DOS (n.f.); DPMI (n.f.) |
| DPS; direct processor slot |
logement de processeur direct (n.m.) |
| draft mode; draft quality |
mode brouillon (n.m.) |
| draft quality; draft mode |
mode brouillon (n.m.) |
| drag (v.) |
faire glisser |
| drag and copy (n.) |
glisser-copier (n.m.) |
| drag and copy (v.) |
glisser et copier |
| drag and drop (n.) |
glisser-déplacer (n.m.) |
| drag and drop (v.) |
amener; faire glisser et déplacer |
| DRAM; dynamic RAM |
mémoire vive dynamique (n.f.); DRAM (n.f.); RAM dynamique (n.f.) |
| 3D RAM |
RAM 3D (n.f.); mémoire vive 3D (n.f.) |
| drawing software |
logiciel de dessin (n.m.) |
| drive (n.) |
lecteur (n.m.) |
| drive (v.) |
piloter |
| driver |
pilote (n.m.) |
| DRM; distant reliable remote |
module fiable à distance (n.m.) |
| DRO; destructive read; destructive reading; destructive readout |
lecture destructive (n.f.) |
| dropdown combination box; dropdown list |
liste déroulante (n.f.) |
| dropdown list; dropdown combination box |
liste déroulante (n.f.) |
| drop-in |
information parasite (n.f.) |
| dropout |
perte d'information (n.f.) |
| drum printer |
imprimante à tambour (n.f.) |
| drum unit; magnetic drum unit |
unité à tambour magnétique (n.f.); unité à tambour (n.f.) |
| DS; enhanced passive matrix; dual-scan supertwist nematic; dual-scan passive matrix; double scan; double supertwist nematic; double supertwisted nematic; DSTN; enhanced supertwist nematic; dual scan |
nématique en double hélice (n.f.); nématique à double torsadage (n.f.); matrice passive à double balayage (n.f.); double balayage (n.m.); balayage double (n.m.) |
| DS; domain suffix |
suffixe de domaine (n.m.); DS (n.m.) |
| DSDD; double side/double density |
double face, double densité (n.f.) |
| 3D sensor; volumetric sensor; volumetric detector |
capteur volumétrique (n.m.); détecteur volumétrique (n.m.) |
| DS/HD; double sided/high density |
double face, haute densité; DFHD |
| DSL; digital subscriber line |
ligne d'accès numérique (n.f.) |
| DSL access multiplexer; DSLAM |
multiplexeur d'accès DSL (n.m.); DSLAM (n.f.) |
| DSLAM; DSL access multiplexer |
multiplexeur d'accès DSL (n.m.); DSLAM (n.f.) |
| DSP; digital signal processor |
processeur de signal numérique (n.m.) |
| DSP; digital signal processing |
traitement numérique de signal (n.m.) |
| DS/SD; double sided/single density |
double face, simple densité (n.f.); DFSD (n.f.) |
| DSTN; enhanced supertwist nematic; dual scan; DS; enhanced passive matrix; dual-scan supertwist nematic; dual-scan passive matrix; double scan; double supertwist nematic; double supertwisted nematic |
nématique en double hélice (n.f.); nématique à double torsadage (n.f.); matrice passive à double balayage (n.f.); double balayage (n.m.); balayage double (n.m.) |
| DSVD; digital simultaneous voice and data |
voix et données simultanées numériques (n.f.); DSVD (n.f.) |
| DTMF; dualtone multifrequency |
double tonalité multifréquence (n.f.); multifréquence en code (n.f.); multifréquence bi-tonalité (n.f.); multifréquence à deux tonalités |
| DTP; desktop publishing |
éditique; micro-édition (n.f.) |
| DTV; desktop video |
vidéotique (n.f.) |
| dual-homed gateway; dual-homed host |
passerelle à double anneau (n.f.) |
| dual-homed host; dual-homed gateway |
passerelle à double anneau (n.f.) |
| dual homing |
connexion à double anneau (n.f.) |
| dual independent bus architecture |
architecture à double bus indépendant (n.f.) |
| dual-processor computer |
ordinateur biprocesseur (n.m.) |
| dual scan; DS; enhanced passive matrix; dual-scan supertwist nematic; dual-scan passive matrix; double scan; double supertwist nematic; double supertwisted nematic; DSTN; enhanced supertwist nematic |
nématique en double hélice (n.f.); nématique à double torsadage (n.f.); matrice passive à double balayage (n.f.); double balayage (n.m.); balayage double (n.m.) |
| dual-scan passive matrix; double scan; double supertwist nematic; double supertwisted nematic; DSTN; enhanced supertwist nematic; dual scan; DS; enhanced passive matrix; dual-scan supertwist nematic |
nématique en double hélice (n.f.); nématique à double torsadage (n.f.); matrice passive à double balayage (n.f.); double balayage (n.m.); balayage double (n.m.) |
| dual-scan supertwist nematic; dual-scan passive matrix; double scan; double supertwist nematic; double supertwisted nematic; DSTN; enhanced supertwist nematic; dual scan; DS; enhanced passive matrix |
nématique en double hélice (n.f.); nématique à double torsadage (n.f.); matrice passive à double balayage (n.f.); double balayage (n.m.); balayage double (n.m.) |
| dualtone multifrequency; DTMF |
double tonalité multifréquence (n.f.); multifréquence en code (n.f.); multifréquence bi-tonalité (n.f.); multifréquence à deux tonalités |
| dumb terminal |
terminal passif (n.m.); terminal sans mémoire (n.m.) |
| dummy; luser; newbie |
novice (n.é.); internaute novice (n.é.); internouille (n.é.) |
| dummy menu |
menu factice (n.m.) |
| dump (v.); flush (v.) [memory] |
clicher; vider [mémoire] |
| duplexing; disk duplexing |
duplexage de disque (n.m.); duplexage (n.m.) |
| durability |
durabilité (n.f.) |
| duty cycle1 |
temps de mise sous tension (n.m.) |
| duty cycle2 |
pourcentage d'utilisation (n.m.) |
| DVD; digital versatile disk; digital video disk |
disque polyvalent (n.m.) [FRA]; vidéodisque numérique (n.m.) [CAN]; disque numérique polyvalent (n.m.) [CAN]; DVD (n.m.) [CAN]; disque DVD (n.m.) [FRA] |
| DVD-audio |
DVD audio (n.m.) |
| DVD-R; DVD-recordable |
DVD enregistrable (n.m.); DVD-R (n.m.) |
| DVD-RAM |
DVD-RAM (n.m.) |
| DVD-recordable; DVD-R |
DVD enregistrable (n.m.); DVD-R (n.m.) |
| DVD-ROM |
DVD-ROM (n.m.) |
| DVD-video |
DVD vidéo (n.m.) |
| DVI; digital video interactive |
vidéo numérique interactive (n.f.) |
| 3D vision; depth perception; stereopsis; stereoscopic vision; three-dimensional vision |
vision 3D (n.f.); vision stéréoscopique (n.f.); stéréopsie (n.f.) |
| DWDM; dense wave division multiplexing |
multiplexage par division d'ondes denses (n.m.) |
| Dynamic Data Exchange; DDE |
échange dynamique de données (n.m.) |
| dynamic file swapping |
échange de fichier dynamique (n.m.) |
| dynamic HTML; DHTML |
HTML dynamique (n.m.); DHTML (n.m.) |
| dynamic link; hot link |
lien dynamique (n.m.); liaison dynamique (n.f.) |
| dynamic linked library; DLL |
bibliothèque à lien dynamique (n.f.) |
| dynamic network analyzer; DNA |
analyseur dynamique de réseau (n.m.) |
| dynamic RAM; DRAM |
mémoire vive dynamique (n.f.); DRAM (n.f.); RAM dynamique (n.f.) |
| dynamic storage |
mémoire dynamique (n.f.) |
| English |
Français |
| eavesdropping |
écoute clandestine (n.f.); interception illicite (n.f.) |
| EBCDIC; extended binary-coded decimal interchange code |
code EBCDIC (n.m.) |
| Ebone; European backbone |
réseau fédérateur européen (n.m.) |
| e-boutique; online store; online shop; virtual shop; V shop |
magasin virtuel (n.m.); magasin électronique (n.m.); cyberboutique (n.f.); boutique électronique (n.f.) |
| e-broking; e-trading |
cybercourtage (n.m.); courtage électronique (n.f.) |
| e-business; electronic commerce; e-commerce; EC; online commerce |
commerce électronique (n.m.); commerce en ligne (n.m.); cybercommerce (n.m.) |
| EC; online commerce; e-business; electronic commerce; e-commerce |
commerce électronique (n.m.); commerce en ligne (n.m.); cybercommerce (n.m.) |
| E-cash; Ecash; electronic cash; digital cash; digicash; cybercash; e-money; electronic money; digital money; Internet currency; electronic currency |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| ECC; error-correcting code; error correction code |
code correcteur d'erreurs (n.m.); CCE (n.m.) |
| ECCRAM; error-correction code RAM |
RAM code correcteur d'erreurs (n.m.); ECCRAM (n.m.) |
| ECML; electronic commerce modeling language |
langage de modélisation du commerce électronique (n.m.); ECML |
| e-commerce; EC; online commerce; e-business; electronic commerce |
commerce électronique (n.m.); commerce en ligne (n.m.); cybercommerce (n.m.) |
| EDC; error-detecting code; self-checking code; error-detection code |
code détecteur d'erreurs (n.m.) |
| edgelit screen; sidelit screen |
écran à éclairage latéral (n.m.); écran à éclairage périphérique (n.m.) |
| EDI; electronic data interchange |
échange de données informatisé (n.m.); EDI (n.m.) |
| EDIFACT; Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport |
EDIFACT (n.m.); Échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et les transports (n.m.) |
| edit (n.) [GUI] |
édition (n.f.) [GUI] |
| edit (v.) |
éditer |
| editing; text editing |
édition de texte (n.f.); édition (n.f.) |
| edit menu [GUI] |
menu édition (n.m.) [GUI] |
| EDODRAM; extended data out DRAM |
mémoire DRAM en sortie étendue (n.f.); DRAM à chevauchements (n.f.); mémoire EDODRAM (n.f.) |
| EDORAM; extended data out RAM |
mémoire RAM en sortie étendue (n.f.); mémoire EDORAM (n.f.) |
| EDOSRAM; extended data out SRAM |
SRAM en sortie étendue (n.f.); EDOSRAM (n.f.); RAM statique de données en sortie étendue (n.f.) |
| EDOVRAM; extended data out VRAM |
VRAM en sortie étendue (n.f.); RAM vidéo en sortie étendue (n.f.); EDOVRAM (n.f.) |
| EDP; electronic data processing |
traitement informatique (n.m.) |
| EDRAM; enhanced DRAM |
mémoire vive dynamique améliorée (n.f.); EDRAM (n.f.); RAM dynamique améliorée (n.f.); DRAM améliorée (n.f.) |
| educational software; lessonware; learningware; learnware; tutorial; courseware; teachware |
didacticiel (n.m.); tutoriel (n.m.) |
| edutainment software |
didacticiel récréatif (n.m.); ludiciel éducatif (n.m.) |
| EEPROM; electrically erasable programmable read-only memory |
mémoire morte reprogrammable et effaçable électriquement (n.f.); EEPROM (n.f.) |
| EEROM; electrically erasable read-only memory |
mémoire morte effaçable électriquement (n.f.); mémoire EEROM (n.f.) |
| e-fax; virtual fax; electronic fax |
fax électronique (n.m.); fax virtuel (n.m.) |
| effective transfer rate |
débit effectif de transfert (n.m.); débit réel de transfert (n.m.) |
| EFILE1; electronic filing1 |
transmission électronique des déclarations (n.f.); TED (n.f.) |
| NOTE Canadian federal income tax. |
NOTA Impôt fédéral sur le revenu du Canada. |
| EFILE2; electronic filing2 |
transfert électronique de données (n.m.); TED (n.m.) |
| NOTE Quebec provincial income tax. |
NOTA Impôt sur le revenu du Québec. |
| e-form; electronic form |
formulaire électronique (n.m.) |
| EFT; electronic funds transfer |
transfert électronique de fonds (n.m.); TÉF (n.m.) |
| EGP; Exterior Gateway Protocol |
protocole de passerelle extérieure (n.m.); EGP (n.m.) |
| EIDE; enhanced integrated drive electronics |
interface EIDE (n.f.) |
| EISA; Extended Industry Standard Architecture |
norme EISA (n.f.) |
| EL display; electroluminescent display |
affichage électroluminescent (n.m.); affichage EL (n.m.) |
| electrically erasable programmable read-only memory; EEPROM |
mémoire morte reprogrammable et effaçable électriquement (n.f.); EEPROM (n.f.) |
| electrically erasable read-only memory; EEROM |
mémoire morte effaçable électriquement (n.f.); mémoire EEROM (n.f.) |
| electrically programmable read-only memory; erasable programmable read-only memory; EPROM |
mémoire morte reprogrammable (n.f.); mémoire morte programmable électriquement (n.f.); mémoire EPROM (n.f.) |
| electrocutaneous feedback |
rétroaction électrocutanée (n.f.) |
| electroluminescent display; EL display |
affichage électroluminescent (n.m.); affichage EL (n.m.) |
| electromagnetic display digitizer |
numériseur d'affichage électromagnétique (n.m.) |
| electronic BBS; BBS; bulletin board system |
système de babillard électronique (n.m.); BBS (n.m.) |
| electronic cash; digital cash; digicash; cybercash; e-money; electronic money; digital money; Internet currency; electronic currency; E-cash; Ecash |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| electronic cheque |
chèque électronique (n.m.) |
| electronic coffee-table book |
album électronique (n.m.) |
| electronic commerce; e-commerce; EC; online commerce; e-business |
commerce électronique (n.m.); commerce en ligne (n.m.); cybercommerce (n.m.) |
| electronic commerce modeling language; ECML |
langage de modélisation du commerce électronique (n.m.); ECML |
| electronic copresence; copresence; virtual copresence |
coprésence (n.f.); coprésence virtuelle (n.f.) |
| electronic currency; E-cash; Ecash; electronic cash; digital cash; digicash; cybercash; e-money; electronic money; digital money; Internet currency |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| electronic data interchange; EDI |
échange de données informatisé (n.m.); EDI (n.m.) |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; EDIFACT |
EDIFACT (n.m.); Échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et les transports (n.m.) |
| electronic data processing; EDP |
traitement informatique (n.m.) |
| electronic fax; e-fax; virtual fax |
fax électronique (n.m.); fax virtuel (n.m.) |
| electronic filing |
archivage électronique (n.m.) |
| electronic filing1; EFILE1 |
transmission électronique des déclarations (n.f.); TED (n.f.) |
| NOTE Canadian federal income tax. |
NOTA Impôt fédéral sur le revenu du Canada. |
| electronic filing2; EFILE2 |
transfert électronique de données (n.m.); TED (n.m.) |
| NOTE Quebec provincial income tax. |
NOTA Impôt sur le revenu du Québec. |
| electronic form; e-form |
formulaire électronique (n.m.) |
| electronic funds transfer; EFT |
transfert électronique de fonds (n.m.); TÉF (n.m.) |
| electronic highway; I-way; Infobahn; data highway; info highway; information highway; information freeway; information superhighway |
autoroute de l'information (n.f.); inforoute (n.f.) |
| electronic journalism; online reporting; wired journalism |
journalisme électronique (n.m.) |
| electronic kiosk; virtual newstand; digital newstand |
kiosque à journaux électronique (n.m.); kiosque électronique (n.m.) |
| electronic magazine; E-zine; digizine |
magazine électronique (n.m.); É-zine (n.m.); cybermagazine (n.m.) |
| electronic mail; E-mail; EMail; e-mail; email |
courrier électronique (n.m.); courriel (n.m.); CÉ (n.m.); C. élec (n.m.); É (n.m.); Mél. (n.m.) [FRA] |
| electronic marketplace; online market; virtual market; online marketplace |
cybermarché (n.m.) |
| electronic messaging |
messagerie électronique (n.f.) |
| electronic money; digital money; Internet currency; electronic currency; E-cash; Ecash; electronic cash; digital cash; digicash; cybercash; e-money |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| electronic organizer; organizer |
agenda électronique (n.m.) |
| electronic retailing; e-tailing |
vente au détail électronique (n.f.) |
| electronic service delivery; ESD |
prestation de services électroniques (n.f.) |
| electronic shopping mall; Internet mall; online mall; virtual shopping mall; virtual mall |
centre commercial Internet (n.m.); galerie marchande Internet (n.f.); galerie marchande virtuelle (n.f.) |
| electronic shutter glasses; shutter goggles |
lunettes à obturateur (n.f.); lunettes à obturateur électronique (n.f.); obturateurs électroniques (n.m.) |
| electronic signature |
signature électronique (n.f.) |
| electronic toll |
péage électronique (n.m.) |
| electronic transaction; digital transaction; cashless transaction; online transaction |
transaction électronique (n.f.); transaction virtuelle (n.f.) |
| electronic virus |
virus électronique (n.m.) |
| electronic vision |
vision électronique (n.f.) |
| NOTE Not to be confused with computer vision. |
NOTA Ne pas confondre avec visionique. |
| electronic wallet; cyberwallet |
portefeuille électronique (n.m.); porte-monnaie électronique (n.m.) |
| electronic warfare; digital warfare |
guerre électronique (n.f.); guerre numérique (n.f.) |
| electrostatic printer |
imprimante électrostatique (n.f.) |
| electrostatic storage |
mémoire électrostatique (n.f.) |
| element cursor; selection cursor |
curseur de sélection (n.m.) |
| element management layer; EMS |
couche de gestion des éléments (n.f.) |
| element management system; EMS |
système de gestion des éléments (n.m.) |
| elevator; scroll box; vertical scroll box; slider arm; slider box |
ascenseur (n.m.); curseur vertical (n.m.); boîte de défilement vertical (n.f.) |
| ELI; error log interface |
interface du journal des erreurs (n.f.); ELI (n.f.) |
| ellipsis [GUI] |
points de suspension (n.m.) [GUI] |
| E-mail; EMail; e-mail; email; electronic mail |
courrier électronique (n.m.); courriel (n.m.); CÉ (n.m.); C. élec (n.m.); É (n.m.); Mél. (n.m.) [FRA] |
| E-mailbot; Embot |
gestionnaire automatique de courrier électronique (n.é.); gestionnaire de CÉ (n.é.) |
| emanation security; emission security |
sécurité des émissions (n.f.); sécurité du rayonnement (n.f.) |
| embedded command; imbedded command |
commande intégrée (n.f.) |
| embedded list; nested list |
liste imbriquée (n.f.) |
| embodiment |
incarnation (n.f.) |
| Embot; E-mailbot |
gestionnaire automatique de courrier électronique (n.é.); gestionnaire de CÉ (n.é.) |
| e-merchant; online merchant; cybermerchant |
cybermarchand (n.m.); commerçant virtuel (n.m.); cybercommerçant (n.m.) |
| emerging technology |
technologie naissante (n.f.) |
| emission security; emanation security |
sécurité des émissions (n.f.); sécurité du rayonnement (n.f.) |
| e-money; electronic money; digital money; Internet currency; electronic currency; E-cash; Ecash; electronic cash; digital cash; digicash; cybercash |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| emotag |
émobalise (n.f.) |
| emoticon; smiley |
émoticône (n.f.); binette (n.f.); souriant (à éviter) |
| emphasis; highlighting |
mise en évidence (n.f.); surbrillance (n.f.) |
| empty medium |
support vide (n.m.) |
| EMS; Expanded Memory Specification |
norme EMS (n.f.); EMS (n.f.) |
| EMS; element management layer |
couche de gestion des éléments (n.f.) |
| EMS; element management system |
système de gestion des éléments (n.m.) |
| emulation |
émulation (n.f.) |
| enabled |
activé |
| enabling signal |
signal d'autorisation (n.m.) |
| enabling software; operating software |
logiciel d'exploitation (n.m.) |
| enabling technology |
technologie habilitante (n.f.); technologie de mise en service (n.f.) |
| encoding |
encodage (n.m.) |
| encryption; encypherment |
cryptage (n.m.); chiffrement (n.m.) |
| encypherment; encryption |
cryptage (n.m.); chiffrement (n.m.) |
| End; end key |
touche Fin (n.f.); Fin (n.f.) |
| ending tag; end tag; closing tag |
balise de fermeture (n.f.); étiquette de fin (n.f.); marqueur de fin (n.m.) |
| end key; End |
touche Fin (n.f.); Fin (n.f.) |
| end-of-file label; trailer label |
étiquette de fin de fichier (n.f.) |
| end-of-tape marker; EOT marker |
repère de fin de bande (n.m.) |
| endorsed cryptography |
moyen cryptographique homologué (n.m.) |
| end tag; closing tag; ending tag |
balise de fermeture (n.f.); étiquette de fin (n.f.); marqueur de fin (n.m.) |
| end user |
utilisateur final (n.m.) |
| energy saver; energy smart |
économiseur d'énergie (n.m.) |
| energy smart; energy saver |
économiseur d'énergie (n.m.) |
| enhanced |
amélioré; évolué |
| enhanced DRAM; EDRAM |
mémoire vive dynamique améliorée (n.f.); EDRAM (n.f.); RAM dynamique améliorée (n.f.); DRAM améliorée (n.f.) |
| enhanced integrated drive electronics; EIDE |
interface EIDE (n.f.) |
| enhanced passive matrix; dual-scan supertwist nematic; dual-scan passive matrix; double scan; double supertwist nematic; double supertwisted nematic; DSTN; enhanced supertwist nematic; dual scan; DS |
nématique en double hélice (n.f.); nématique à double torsadage (n.f.); matrice passive à double balayage (n.f.); double balayage (n.m.); balayage double (n.m.) |
| Enhanced Small Device Interface; ESDI |
interface ESDI (n.f.) |
| enhanced supertwist nematic; dual scan; DS; enhanced passive matrix; dual-scan supertwist nematic; dual-scan passive matrix; double scan; double supertwist nematic; double supertwisted nematic; DSTN |
nématique en double hélice (n.f.); nématique à double torsadage (n.f.); matrice passive à double balayage (n.f.); double balayage (n.m.); balayage double (n.m.) |
| enhanced variable rate coding; EVRC |
codage amélioré des taux variables (n.m.) |
| Enhanced Video Graphics Array; EVGA |
norme EVGA (n.f.) |
| enhancer |
dispositif d'amélioration (n.m.); amplificateur (n.m.) |
| enqueue (v.) |
mettre en file d'attente |
| Enter |
Entrée (n.f.) |
| Enter key |
touche Entrée (n.f.) |
| enterprise resource planning; ERP |
planification des ressources d'entreprise (n.f.); PRE (n.f.) |
| entity |
entité (n.f.) |
| entrance surface |
surface d'entrée (n.f.) |
| entrapment |
piégeage (n.m.) |
| entry field; data-entry field |
zone d'entrée de données (n.f.); zone de texte (n.f.); zone d'entrée (n.f.) |
| entry portal; vertical portal; Web portal; vortal |
portail d'accès vertical (n.m.) |
| environment mapping |
mappage de l'environnement (n.m.) |
| environment world view; world view |
vision du monde (n.f.) |
| EOT marker; end-of-tape marker |
repère de fin de bande (n.m.) |
| EPIC; explicitly parallel instruction computing |
calcul d'instruction parallèle explicite (n.m.); EPIC (n.m.) |
| EPLD; erasable programmable logic device |
matrice logique programmable effaçable (n.f.); matrice EPLD (n.f.) |
| EPROM; electrically programmable read-only memory; erasable programmable read-only memory |
mémoire morte reprogrammable (n.f.); mémoire morte programmable électriquement (n.f.); mémoire EPROM (n.f.) |
| erasable memory; erasable storage |
mémoire effaçable (n.f.) |
| erasable optical disk; recordable optical disk; rewritable optical disk; RW disk |
disque optique réinscriptible (n.m.) |
| erasable programmable logic device; EPLD |
matrice logique programmable effaçable (n.f.); matrice EPLD (n.f.) |
| erasable programmable read-only memory; EPROM; electrically programmable read-only memory |
mémoire morte reprogrammable (n.f.); mémoire morte programmable électriquement (n.f.); mémoire EPROM (n.f.) |
| erasable storage; erasable memory |
mémoire effaçable (n.f.) |
| erase |
effacer2 |
| erase head; erasing head |
tête d'effacement (n.f.) |
| erasure |
effacement (n.m.) |
| ergonomics |
ergonomie (n.f.) |
| ERP; enterprise resource planning |
planification des ressources d'entreprise (n.f.); PRE (n.f.) |
| error-correcting code; error correction code; ECC |
code correcteur d'erreurs (n.m.); CCE (n.m.) |
| error correction |
correction d'erreurs (n.f.) |
| error correction code; ECC; error-correcting code |
code correcteur d'erreurs (n.m.); CCE (n.m.) |
| error-correction code RAM; ECCRAM |
RAM code correcteur d'erreurs (n.m.); ECCRAM (n.m.) |
| error-detecting code; self-checking code; error-detection code; EDC |
code détecteur d'erreurs (n.m.) |
| error detection |
détection d'erreurs (n.f.) |
| error-detection code; EDC; error-detecting code; self-checking code |
code détecteur d'erreurs (n.m.) |
| error log interface; ELI |
interface du journal des erreurs (n.f.); ELI (n.f.) |
| error rate |
taux d'erreurs (n.m.) |
| error recovery |
reprise sur incident (n.f.) |
| ES; expert system |
système expert (n.m.); SE (n.m.) |
| Esc; Escape |
Échappement (n.m.) |
| Escape; Esc |
Échappement (n.m.) |
| escape key; Esc key |
touche d'échappement (n.f.) |
| Esc key; escape key |
touche d'échappement (n.f.) |
| ESD; electronic service delivery |
prestation de services électroniques (n.f.) |
| ESDI; Enhanced Small Device Interface |
interface ESDI (n.f.) |
| e-shopper; cybershopper; online shopper; online consumer; online buyer; online customer |
acheteur en ligne (n.m.) |
| e-shopping; cybershopping |
achat en ligne (n.m.); cyberachat (n.m.) |
| e-tailing; electronic retailing |
vente au détail électronique (n.f.) |
| etherarchical |
éthérarchique |
| ethical pirate |
pirate autorisé (n.é.) |
| e-trading; e-broking |
cybercourtage (n.m.); courtage électronique (n.f.) |
| e-translation |
traduction en ligne (n.f.) |
| European backbone; Ebone |
réseau fédérateur européen (n.m.) |
| even parity |
parité paire (n.f.) |
| event horizon; critical-event horizon |
horizon des événements (n.m.) |
| event processing |
traitement d'événement (n.m.) |
| NOTE In DHTML. |
NOTA En DHTML. |
| evergreening |
mise à jour en continu (n.f.) |
| NOTE Outsourcing. |
NOTA Externalisation. |
| EVGA; Enhanced Video Graphics Array |
norme EVGA (n.f.) |
| EVRC; enhanced variable rate coding |
codage amélioré des taux variables (n.m.) |
| exaflop |
exaflop |
| EXCLUSIVE-OR gate; XOR gate |
porte OU exclusif (n.f.); porte de disjonction exclusive (n.f.) |
| execution time; running time; run time; turnaround time |
temps d'exécution (n.m.) |
| exit |
sortie1 (n.f.) |
| Exit (v.) [GUI] |
Quitter [GUI] |
| EXM; extended module |
module étendu (n.m.) |
| exoskeleton [robotics] |
exosquelette (n.m.) [robotique] |
| expand (v.) |
développer; arboriser |
| expandable |
expansible |
| expanded memory |
mémoire d'expansion (n.f.) |
| Expanded Memory Specification; EMS |
norme EMS (n.f.); EMS (n.f.) |
| expansion slot |
emplacement de carte (n.m.); fente d'extension (n.f.); logement d'extension (n.m.) |
| expansion technique; date fix; conversion to 4-digit years; date-field expansion |
technique d'expansion (n.f.); expansion de date (n.f.) |
| expansion unit; dock; docking station |
station d'accueil (n.f.); station d'ancrage (n.f.) |
| experiential prototyping; simulation-dynamic modeling; VR model-building |
prototypage expérientiel (n.m.) |
| expert system; ES |
système expert (n.m.); SE (n.m.) |
| explicitly parallel instruction computing; EPIC |
calcul d'instruction parallèle explicite (n.m.); EPIC (n.m.) |
| explorer; Web browser; browser; net browser; Internet browser; navigator |
fureteur Web (n.m.); explorateur Web(n.m.); explorateur (n.m.); fureteur(n.m.); feuilleteur(n.m.); navigateur (n.m.) |
| extended binary-coded decimal interchange code; EBCDIC |
code EBCDIC (n.m.) |
| extended character set |
jeu de caractères étendu (n.m.) |
| extended data out DRAM; EDODRAM |
mémoire DRAM en sortie étendue (n.f.); DRAM à chevauchements (n.f.); mémoire EDODRAM (n.f.) |
| extended data out RAM; EDORAM |
mémoire RAM en sortie étendue (n.f.); mémoire EDORAM (n.f.) |
| extended data out SRAM; EDOSRAM |
SRAM en sortie étendue (n.f.); EDOSRAM (n.f.); RAM statique de données en sortie étendue (n.f.) |
| extended data out VRAM; EDOVRAM |
VRAM en sortie étendue (n.f.); RAM vidéo en sortie étendue (n.f.); EDOVRAM (n.f.) |
| Extended Graphics Array; XGA |
norme XGA (n.f.) |
| Extended Industry Standard Architecture; EISA |
norme EISA (n.f.) |
| extended keyboard |
clavier étendu (n.m.) |
| extended memory |
mémoire d'extension (n.f.) |
| extended module; EXM |
module étendu (n.m.) |
| eXtensible Markup Language; XML |
langage de balisage extensible (n.m.); XML (n.m.) |
| extension |
extension (n.f.) |
| Exterior Gateway Protocol; EGP |
protocole de passerelle extérieure (n.m.); EGP (n.m.) |
| external date format |
format de date externe (n.m.) |
| external link; remote link |
lien externe (n.m.); lien extérieur (n.m.) |
| external storage; auxiliary storage |
mémoire auxiliaire (n.f.); mémoire externe (n.f.) |
| extramercial |
publicité en marge de page Web (n.f.) |
| extranet (n.) |
extranet (n.m.) |
| extra sector |
secteur excédentaire (n.m.) |
| extra track |
piste excédentaire (n.f.) |
| eye-movement detector |
détecteur de mouvement oculaire (n.m.) |
| eyesight control system |
système de commande par le regard (n.m.); système de commande oculaire (n.m.) |
| eyestrain [display screens] |
fatigue oculaire (n.f.) [écrans] |
| eye tracker; eye tracking unit |
oculomètre (n.m.); suiveur oculaire (n.m.) |
| eye tracking unit; eye tracker |
oculomètre (n.m.); suiveur oculaire (n.m.) |
| E-zine; digizine; electronic magazine |
magazine électronique (n.m.); É-zine (n.m.); cybermagazine (n.m.) |
| English |
Français |
| face recognition; facial recognition |
reconnaissance faciale (n.f.); reconnaissance des visages (n.f.) |
| facilities management; facility management |
gérance informatique (n.f.) |
| facsimile; fax; telefax |
télécopie (n.f.); fax (n.m.); fac-similé (n.m.) |
| facsimile machine; telecopier; fax machine; fax |
télécopieur (n.m.); faxeur (n.m.) |
| factory-installed; preloaded; hot-loaded |
pré-chargé; préinstallé |
| failsafe |
à sécurité intégrée (adj.) |
| failsoft; fail soft; graceful degradation |
en mode dégradé; dégradé |
| failure |
défaillance (n.f.) |
| failure horizon; failure time horizon; time horizon to failure |
horizon de défaillance (n.m.) |
| failure recovery |
reprise sur défaillance (n.f.) |
| failure time horizon; time horizon to failure; failure horizon |
horizon de défaillance (n.m.) |
| fair trade Web site; fairtrading Web site |
site Web commercial équitable (n.m.); site Web commercial loyal (n.m.); site Web observant des pratiques commerciales équitables (n.m.) |
| fairtrading Web site; fair trade Web site |
site Web commercial équitable (n.m.); site Web commercial loyal (n.m.); site Web observant des pratiques commerciales équitables (n.m.) |
| fake sector |
secteur leurre (n.m.) |
| fallback [modems] |
repli (n.m.) [modems] |
| fanfold paper; zigzag folding paper |
papier à pliage accordéon (n.m.) |
| fan-in |
entrance (n.f.) |
| fan-out |
sortance (n.f.) |
| FAQ; Frequently Asked Questions |
Foire Aux Questions (n.f.); FAQ (n.f.); questions les plus fréquemment posées (n.f.) |
| fast page mode; FPM |
mode page rapide (n.m.) |
| fast page mode DRAM; FPMDRAM |
DRAM en mode page rapide (n.f.); FPMDRAM (n.f.) |
| fast path key; shortcut key; hot key; quick access key; access key |
touche directe (n.f.); touche de zappage (n.f.) |
| FAT; file allocation table |
table d'allocation des fichiers (n.f.); TAF (n.f.) |
| fatal error |
erreur fatale (n.f.) |
| fat client application; thick client application |
application client lourd (n.f.) |
| fault |
anomalie (n.f.) |
| fault tolerance; resilience |
tolérance aux anomalies (n.f.); résilience (n.f.) |
| fault trace |
relevé des anomalies (n.m.) |
| favorite |
favori |
| NOTE Bookmarks. |
NOTA Signets. |
| fax; telefax; facsimile |
télécopie (n.f.); fax (n.m.); fac-similé (n.m.) |
| fax; facsimile machine; telecopier; fax machine |
télécopieur (n.m.); faxeur (n.m.) |
| fax (v.) |
faxer; télécopier |
| FaxBack® |
FaxBack® |
| fax broadcasting |
diffusion de fax (n.f.) |
| fax card |
carte fax (n.f.) |
| fax machine; fax; facsimile machine; telecopier |
télécopieur (n.m.); faxeur (n.m.) |
| Faxmail [Canada Post] |
service Facsimilé (n.m.) [Société canadienne des postes] |
| fax modem; data fax modem |
modem télécopieur (n.m.); modem-fax (n.m.) |
| fax-on-demand |
fax à la demande (n.m.) |
| Fcc; folder carbon copy |
copie conforme classeur (n.f.); Ccc (n.f.) |
| FDD; floppy disk drive |
lecteur de disquette (n.m.) |
| FDDI; fiber-distributed data interface |
interface de données distribuée par fibre (n.f.); FDDI (n.f.) |
| NOTE Pronounced "fiddy". |
NOTA Se prononce « fidi ». |
| feature key; function key |
touche de fonction (n.f.) |
| feature-rich |
tout équipé; très riche; complet |
| FED; field emission display; field emitting display |
affichage à émission de champ (n.m.) |
| FELCD; ferroelectric liquid crystal display; FLCD |
affichage à cristaux liquides ferroélectriques (n.m.); ACL ferroélectriques (n.m.) |
| FEPROM; flash erasable programmable ROM; flash memory |
mémoire EPROM flash (n.f.); FEPROM (n.f.); mémoire flash (n.f.) |
| ferroelectric liquid crystal display; FLCD; FELCD |
affichage à cristaux liquides ferroélectriques (n.m.); ACL ferroélectriques (n.m.) |
| ferroelectric RAM; FRAM |
mémoire vive ferroélectrique (n.f.); FRAM (n.f.); RAM ferroélectrique (n.f.) |
| Fetch/Decode unit [processor] |
unité de récupération et décodage (n.f.) [processeur] |
| fiber-distributed data interface; FDDI |
interface de données distribuée par fibre (n.f.); FDDI (n.f.) |
| NOTE Pronounced "fiddy". |
NOTA Se prononce « fidi ». |
| field distortion sensing |
captage à distorsion de champ (n.m.) |
| field emission display; field emitting display; FED |
affichage à émission de champ (n.m.) |
| field emitting display; FED; field emission display |
affichage à émission de champ (n.m.) |
| field-programmable gate arrays; FPGA |
matrice prédiffusée programmable (n.f.); matrice FPGA (n.f.) |
| field-programmable logic array; FPLA |
matrice logique programmable (n.f.); FPLA (n.f.) |
| field-programmable logic sequencer; FPLS |
séquenceur logique programmable par l'utilisateur (n.m.); FPLS (n.m.) |
| FIFO; first in, first out |
premier entré, premier sorti (n.m.); PEPS (n.m.) |
| file (n.) |
fichier (n.m.) |
| file allocation |
allocation des fichiers (n.f.) |
| file allocation table; FAT |
table d'allocation des fichiers (n.f.); TAF (n.f.) |
| file extension |
extension de fichier (n.f.); suffixe de fichier (n.m.) |
| File menu [GUI] |
menu Fichier (n.m.) [GUI] |
| file name |
indicatif de fichier (n.m.); nom de fichier (n.m.) |
| file name extension |
suffixe de nom de fichier (n.m.); extension de nom de fichier (n.f.) |
| File not found [GUI] |
Fichier introuvable (n.m.) [GUI] |
| file pointer |
indicateur de fichier (n.m.) |
| file protection |
protection des fichiers (n.f.) |
| file server |
serveur de fichiers (n.m.) |
| file sharing |
partage de fichier (n.m.) |
| file system; FS |
système de fichier (n.m.) |
| file transfer |
transfert de fichier (n.m.) |
| file transfer protocol; FTP |
protocole de transfert de fichier (n.m.); PTF (n.m.) |
| file virus |
virus de fichier (n.m.) |
| film-based computer game |
cinéjeu électronique (n.m.) |
| Find; Search [GUI] |
Rechercher [GUI] |
| Finger [Internet] |
Finger [Internet] |
| fingerprint; hash |
condensé numérique (n.m.) |
| NOTE In e-mail. |
NOTA Dans le courrier électronique. |
| finite element modeling |
modélisation par éléments finis (n.f.) |
| firewall; fire wall |
pare-feu (n.m.); garde-barrière (n.m.) |
| FireWire; IEEE1394 |
FireWire (n.m.); IEEE1394 (n.m.) |
| firmware; FW |
microprogramme (n.m.); micrologiciel (n.m.) |
| first in, first out; FIFO |
premier entré, premier sorti (n.m.); PEPS (n.m.) |
| fistnote; grabber hand; hand; miniature hand |
main de saisie (n.f.); main (n.f.) |
| five-bit byte; quintet |
quintet (n.m.) |
| fix; bug fix; workaround |
correction de bogue (n.f.) |
| fixed angle segmented keyboard |
clavier modulaire à angle fixe (n.m.) |
| fixed disk |
disque fixe (n.m.); disque dur inamovible (n.m.) |
| fixed disk drive |
lecteur de disque fixe (n.m.); unité de disque fixe (n.f.) |
| fixed-point register |
registre de virgule fixe (n.m.) |
| fixed wireless loop; FWL |
circuit sans fil fixe (n.m.) |
| flag; sentinel |
drapeau (n.m.) |
| flag register |
registre à drapeaux (n.m.) |
| flame (n.) [Internet]; flaming |
flamme (n.f.) [Internet] |
| flame (v.) [Internet] |
enflammer [Internet] |
| flame attack; flame war; flamefest [Internet] |
flammée (n.f.) [Internet] |
| flamefest [Internet]; flame attack; flame war |
flammée (n.f.) [Internet] |
| flamer [Internet] |
enflammeur (n.m.) [Internet] |
| flame retardant [Internet] |
pare-flammes (n.m.) [Internet] |
| flame war; flamefest [Internet]; flame attack |
flammée (n.f.) [Internet] |
| flaming; flame (n.) [Internet] |
flamme (n.f.) [Internet] |
| flash card; flash-memory card; memory card |
carte flash (n.f.); carte mémoire (n.f.) |
| flash erasable programmable ROM; flash memory; FEPROM |
mémoire EPROM flash (n.f.); FEPROM (n.f.); mémoire flash (n.f.) |
| flash memory; FEPROM; flash erasable programmable ROM |
mémoire EPROM flash (n.f.); FEPROM (n.f.); mémoire flash (n.f.) |
| flash-memory card; memory card; flash card |
carte flash (n.f.); carte mémoire (n.f.) |
| flatbed scanner |
scanner à plat (n.m.); scanneur à plat (n.m.) |
| flat screen |
écran plat (n.m.) |
| flaw; loophole |
faille (n.f.); brèche (n.f.); échappatoire (n.m.) |
| NOTE In computer security. |
NOTA En sécurité informatique. |
| FLCD; FELCD; ferroelectric liquid crystal display |
affichage à cristaux liquides ferroélectriques (n.m.); ACL ferroélectriques (n.m.) |
| flexible disk; floppy disk; floppy; diskette |
disquette (n.f.) |
| flip-chip |
puce retournée (n.f.); puce flippée (n.f.) |
| flip-flop |
multivibrateur bistable (n.m.) |
| flip screen |
commutation vidéo (n.f.) |
| floating frame [Internet] |
cadre flottant (n.m.) [Internet] |
| floating head; flying head; air-floating head |
tête flottante (n.f.) |
| floating pallet |
palette flottante (n.f.) |
| floating point; FP |
virgule flottante (n.f.) |
| floating-point operations per second; flop |
opérations en virgule flottante par seconde (n.f.); flop |
| floating-point register |
registre de virgule flottante (n.m.) |
| floating point unit; FPU |
unité à virgule flottante (n.f.) |
| flooding |
inondation (n.f.) |
| flop; floating-point operations per second |
opérations en virgule flottante par seconde (n.f.); flop |
| floppy; diskette; flexible disk; floppy disk |
disquette (n.f.) |
| floppy disk; floppy; diskette; flexible disk |
disquette (n.f.) |
| floppy disk drive; FDD |
lecteur de disquette (n.m.) |
| floptical (n.); floptical disk |
disque optique souple (n.m.); disque magnéto-optique souple (n.m.) |
| floptical disk; floptical (n.) |
disque optique souple (n.m.); disque magnéto-optique souple (n.m.) |
| flowchart (n.) |
organigramme (n.m.) |
| flush (n.); justification |
justification (n.f.) |
| flush (v.) [memory]; dump (v.) |
clicher; vider [mémoire] |
| flyable zone |
zone de survol (n.f.) |
| flying head; air-floating head; floating head |
tête flottante (n.f.) |
| flying height; head gap |
hauteur de survol (n.f.); hauteur de tête (n.f.) |
| flying mouse; 3D mouse; air mouse; airborne mouse |
souris volante (n.f.); souris 3D (n.f.); souris aérienne (n.f.) |
| FM recording; frequency modulation recording |
enregistrement par modulation de fréquence (n.m.); enregistrement MF (n.m.) |
| fogging |
nébulisation (n.f.) |
| NOTE 3D graphic card feature. |
NOTA Sur une carte graphique 3D. |
| folder |
dossier (n.m.) |
| folder carbon copy; Fcc |
copie conforme classeur (n.f.); Ccc (n.f.) |
| follow a link |
suivre un lien |
| follow-up; follow-up posting |
suivi (n.m.) |
| follow-up posting; follow-up |
suivi (n.m.) |
| font; type font |
police de caractères (n.f.); police (n.f.); fonte (n.f.) |
| footer |
cartouche (n.f.); bas de page (n.m.) |
| footrest [ergonomics] |
repose-pieds (n.m.) [ergonomie] |
| force-feedback; force-reflectance feedback; artificial touch; force-reflection feedback |
retour d'effort (n.m.) |
| force-reflectance feedback; artificial touch; force-reflection feedback; force-feedback |
retour d'effort (n.m.) |
| force-reflection feedback; force-feedback; force-reflectance feedback; artificial touch |
retour d'effort (n.m.) |
| foreground |
avant-plan (n.m.) |
| foreground application |
application d'avant plan (n.f.); application de front (n.f.) |
| format (n.) |
format (n.m.) |
| format (v.) |
formater |
| formating; formatting |
formatage (n.m.) |
| formatting; formating |
formatage (n.m.) |
| form feed |
présentation de page suivante (n.f.); positionnement de page suivante (n.m.) |
| forum; conference group; discussion group; newsgroup |
infogroupe (n.m.); groupe de discussion (n.m.); forum (n.m.); groupe de nouvelles (n.m.) |
| forward [E-mail] |
retransmission (n.f.); réacheminement (n.m.) [courrier électronique] |
| forward file recovery; forward recovery |
restauration par progression (n.f.); restauration par mise à jour en aval (n.f.) |
| forward recovery; forward file recovery |
restauration par progression (n.f.); restauration par mise à jour en aval (n.f.) |
| four-bit byte; nibble; quartet |
quartet (n.m.) |
| four-digit format; 4-digit format |
format à quatre chiffres (n.m.) |
| fox message |
message d'essai (n.m.) |
| FP; floating point |
virgule flottante (n.f.) |
| FPA; function point analysis |
analyse des points fonctionnels (n.f.) |
| FPGA; field-programmable gate arrays |
matrice prédiffusée programmable (n.f.); matrice FPGA (n.f.) |
| FPLA; field-programmable logic array |
matrice logique programmable (n.f.); FPLA (n.f.) |
| FPLMTS; Future Public Land Mobile Telecommunications System |
futur système mobile terrestre public de télécommunications (n.m.) |
| FPLS; field-programmable logic sequencer |
séquenceur logique programmable par l'utilisateur (n.m.); FPLS (n.m.) |
| FPM; fast page mode |
mode page rapide (n.m.) |
| FPMDRAM; fast page mode DRAM |
DRAM en mode page rapide (n.f.); FPMDRAM (n.f.) |
| FPU; floating point unit |
unité à virgule flottante (n.f.) |
| FQDN; fully qualified domain name |
nom de domaine complet (n.m.); FQDN (n.m.) |
| fractal |
fractale (n.f.) |
| FRAM; ferroelectric RAM |
mémoire vive ferroélectrique (n.f.); FRAM (n.f.); RAM ferroélectrique (n.f.) |
| frame [Internet] |
cadre (n.m.) [Internet] |
| frame buffer |
tampon d'image (n.m.) |
| frame grabber; video digitizing card; video digitizer |
saisisseur d'image (n.m.); captureur d'image (n.m.) |
| frame relay |
relais de trame (n.m.) |
| NOTE An ISDN-based packet switching service provided by telephone companies. |
NOTA Service de commutation par paquet à base ISDN, offert par les compagnies de téléphone. |
| frames; frames technology |
cadres (n.m.); multifenêtrage (n.m.); colonnes (n.f.) |
| frames technology; frames |
cadres (n.m.); multifenêtrage (n.m.); colonnes (n.f.) |
| framing |
colonnage (n.m.) |
| NOTE Of Web pages. |
NOTA De pages Web. |
| framing error [modems] |
erreur de cadrage (n.f.) [modems] |
| free IRQ line |
ligne IRQ libre (n.f.) |
| Freenet [CAN] |
Libertel (n.m.) [CAN] |
| free space [disk] |
espace libre (n.m.); espace disponible (n.m.) [disque] |
| free text |
texte libre (n.m.) |
| freeware; public domain software |
gratuiciel (n.m.); graticiel (n.m.); logiciel public (n.m.); logiciel sans droits d'auteur (n.m.); liberticiel (n.m.) |
| frequency modulation recording; FM recording |
enregistrement par modulation de fréquence (n.m.); enregistrement MF (n.m.) |
| Frequently Asked Questions; FAQ |
Foire Aux Questions (n.f.); FAQ (n.f.); questions les plus fréquemment posées (n.f.) |
| freshen; screen refresh; refresh |
régénération d'écran (n.f.) |
| front door [security] |
porte principale (n.f.) [sécurité] |
| front-end processor |
processeur frontal (n.m.) |
| front-loading |
à chargement frontal |
| FS; file system |
système de fichier (n.m.) |
| FTP; file transfer protocol |
protocole de transfert de fichier (n.m.); PTF (n.m.) |
| full demo |
démo complète (n.f.) |
| full-duplex |
duplex intégral (n.m.) |
| full immersion; total immersion [virtual reality] |
immersion totale (n.f.) [réalité virtuelle] |
| full-motion video |
vidéo pleine vitesse (n.f.); vidéo plein mouvement (n.f.) (à éviter) |
| full-screen |
plein écran (n.m.) |
| full-stroke time [CD-ROM] |
temps d'accès complet (n.m.) [CD-ROM] |
| full support |
plein soutien (n.m.) |
| full text |
plein texte (n.m.) |
| fully overwritable disk |
disque complètement écrasable (n.m.) |
| fully qualified domain name; FQDN |
nom de domaine complet (n.m.); FQDN (n.m.) |
| functional design |
conception fonctionnelle (n.f.) |
| functional test; closed-box test; opaque-box test; black-box test |
test de la boîte noire (n.m.); test fonctionnel (n.m.) |
| function key; feature key |
touche de fonction (n.f.) |
| function point analysis; FPA |
analyse des points fonctionnels (n.f.) |
| Future Public Land Mobile Telecommunications System; FPLMTS |
futur système mobile terrestre public de télécommunications (n.m.) |
| fuzzy logic |
logique floue (n.f.) |
| FW; firmware |
microprogramme (n.m.); micrologiciel (n.m.) |
| FWL; fixed wireless loop |
circuit sans fil fixe (n.m.) |
| English |
Français |
| game controller; game pad |
tablette de jeu (n.f.); tablette de commande (n.f.) |
| game pad; game controller |
tablette de jeu (n.f.); tablette de commande (n.f.) |
| game software; gameware; computer gaming software |
ludiciel (n.m.) |
| gameware; computer gaming software; game software |
ludiciel (n.m.) |
| GAN; global area network |
réseau global (n.m.); GAN (n.m.) |
| gap width |
entrefer (n.m.) |
| garbage byte |
octet pollué (n.m.) |
| garbage character |
caractère altéré (n.m.) |
| garbage in, garbage out; GIGO |
les sorties sont fonctions des entrées; telles entrées, telles sorties; GIGO (n.m.) |
| gas panel; plasma screen; gas plasma screen; plasma display panel; PDP; plasma panel |
écran à plasma (n.m.) |
| gas plasma screen; plasma display panel; PDP; plasma panel; gas panel; plasma screen |
écran à plasma (n.m.) |
| gate; logic gate |
porte (n.f.); porte logique (n.f.) |
| gate array |
matrice prédiffusée (n.f.); matrice de portes (n.f.) |
| gate keeper; Internet gate keeper |
portier (n.m.); garde-porte (n.é.) |
| NOTE Of a Web site. |
NOTA D'un site Web. |
| gateway; GW |
passerelle (n.f.) |
| gateway network element A; GNE A |
passerelle, élément de réseau A (n.m.) |
| GB; gigabyte |
gigaoctet (n.m.); Go (n.m.) |
| Gbit; gigabit |
gigabit (n.m.); Gbit (n.m.) |
| Gbps; gigabits per second |
gigabits par seconde (n.m.); Gbps (n.m.) |
| GDI; Graphics Device Interface |
interface de dispositif graphique (n.f.); GDI (n.f.) |
| geekspeak; computerese; computer jargon; compuspeak; digispeak |
jargon informatique (n.m.) |
| general protection fault; GPF |
panne de protection générale (n.f.); GPF |
| general-purpose register; GPR |
registre général (n.m.); registre banalisé (n.m.) |
| genlock; genlocking |
verrouillage de synchronisation (n.m.) |
| geomatics |
géomatique (n.f.) |
| gestural command; gesture command |
commande gestuelle (n.f.) |
| gestural input |
entrée gestuelle (n.f.); saisie gestuelle (n.f.) |
| gestural recognition; gesture recognition |
reconnaissance des gestes (n.f.); reconnaissance gestuelle (n.f.) |
| gestural transducer |
transducteur gestuel (n.m.) |
| gesture command; gestural command |
commande gestuelle (n.f.) |
| gesture recognition; gestural recognition |
reconnaissance des gestes (n.f.); reconnaissance gestuelle (n.f.) |
| GFLOP; gigaflops |
gigaflops (n.m.); GFLOP (n.m.) |
| ghost cursor; shadow cursor; scale cursor |
curseur repère (n.m.); curseur d'échelle (n.m.) |
| ghosting |
image fantôme (n.f.) |
| GIF; Graphics Interchange Format |
format d'échange graphique (n.m.); GIF (n.m.) |
| gigabinary |
gigabinaire (adj.) |
| gigabit; Gbit |
gigabit (n.m.); Gbit (n.m.) |
| gigabits per second; Gbps |
gigabits par seconde (n.m.); Gbps (n.m.) |
| gigabyte; GB |
gigaoctet (n.m.); Go (n.m.) |
| gigaflops; GFLOP |
gigaflops (n.m.); GFLOP (n.m.) |
| GIGO; garbage in, garbage out |
les sorties sont fonctions des entrées; telles entrées, telles sorties; GIGO (n.m.) |
| glare-free screen; anti-glare screen; non-reflective screen |
écran antireflet (n.m.) |
| glass-box test; white-box test; clear-box test; structural test |
test de la boîte blanche (n.m.); test structurel (n.m.) |
| global area network; GAN |
réseau global (n.m.); GAN (n.m.) |
| global character; joker; wildcard; wildcard character |
métacaractère (n.m.); caractère de remplacement (n.m.); joker (n.m.) |
| Global Information Infrastructure |
Infrastructure mondiale d'information (n.f.) |
| globalization |
mondialisation (n.f.) |
| Global Positioning System; GPS |
système de positionnement global (n.m.); GPS (n.m.) |
| global search |
recherche globale (n.f.) |
| glossary; definition list; glossary list; description list |
liste de définition (n.f.); liste glossaire (n.f.); liste de description (n.f.) |
| glossary list; description list; glossary; definition list |
liste de définition (n.f.); liste glossaire (n.f.); liste de description (n.f.) |
| glove input |
saisie au gant (n.f.) |
| glove input device; data glove; tactile glove; sensor glove |
gant numérique (n.m.); gant électronique (n.m.); gant de données (n.m.); gant sensitif (n.m.) |
| glove output device |
gant à sortie tactile (n.m.) |
| GNE A; gateway network element A |
passerelle, élément de réseau A (n.m.) |
| Gopher [Internet] |
Gopher (n.m.) [Internet] |
| gopherspace |
gopherespace (n.m.) |
| GO TO [programming] |
GO TO [programmation] |
| GO TO [window software] |
Atteindre [logiciels à fenêtres] |
| GOTS; government off-the-shelf system |
produit gouvernemental (n.m.); produit prêt à l'emploi (n.m.) |
| Gouraud shading |
ombrage Gouraud (n.m.) |
| government off-the-shelf system; GOTS |
produit gouvernemental (n.m.); produit prêt à l'emploi (n.m.) |
| GPF; general protection fault |
panne de protection générale (n.f.); GPF |
| GPR; general-purpose register |
registre général (n.m.); registre banalisé (n.m.) |
| GPS; Global Positioning System |
système de positionnement global (n.m.); GPS (n.m.) |
| grabber; digitizer |
saisisseur (n.m.); numériseur (n.m.) |
| grabber hand; hand; miniature hand; fistnote |
main de saisie (n.f.); main (n.f.) |
| grabbing; capture |
saisie (n.f.); capture (n.f.); acquisition (n.f.) |
| graceful degradation; failsoft; fail soft |
en mode dégradé; dégradé |
| grammar checker |
correcteur grammatical (n.m.) |
| graphic acceleration |
accélération graphique (n.f.) |
| graphical editing screen |
écran d'édition graphique (n.m.) |
| graphical image; interactive graphic; hot image; interactive image; clickable image map; image map |
hyperimage (n.f.); carte sensible (n.f.); carte-image (n.f.); image cliquable (n.f.) |
| graphical user interface; user interface; GUI |
interface graphique (n.f.); interface utilisateur (n.f.); GUI (n.f.) |
| graphic display; graphic display device |
dispositif d'affichage graphique (n.m.) |
| graphic display device; graphic display |
dispositif d'affichage graphique (n.m.) |
| graphic modeler |
modélisateur graphique (n.m.); modeleur graphique (n.m.) |
| graphics-based |
graphique; en mode graphique |
| graphics card |
carte graphique (n.f.) |
| Graphics Device Interface; GDI |
interface de dispositif graphique (n.f.); GDI (n.f.) |
| graphics digitizer; digitizer |
numériseur graphique (n.m.); table à numériser (n.f.) |
| graphics editor; graphics software |
logiciel graphique (n.m.); graphiciel (n.m.); grapheur (n.m.); éditeur graphique (n.m.) |
| Graphics Interchange Format; GIF |
format d'échange graphique (n.m.); GIF (n.m.) |
| graphics software; graphics editor |
logiciel graphique (n.m.); graphiciel (n.m.); grapheur (n.m.); éditeur graphique (n.m.) |
| graphics tablet |
tablette graphique (n.f.) |
| graphic waveform editor |
éditeur graphique de formes d'ondes (n.m.) |
| gray scale; grey scale |
échelle de gris (n.f.); gamme de gris (n.f.) |
| green computer; recyclable computer |
ordinateur recyclable (n.m.); ordinateur écologique (n.m.); ordinateur vert (n.m.) |
| green lane [Internet] |
voie verte (n.f.) [Internet] |
| grep (v.) |
grepper |
| NOTA In Unix. |
NOTE Dans Unix. |
| grep command |
commande grep (n.f.) |
| grepping |
greppage (n.m.) |
| grey scale; gray scale |
échelle de gris (n.f.); gamme de gris (n.f.) |
| grid network |
réseau en grille (n.m.) |
| group select |
sélection de groupe (n.f.) |
| groupware |
collecticiel (n.m.); logiciel de groupe (n.m.) |
| GUI; graphical user interface; user interface |
interface graphique (n.f.); interface utilisateur (n.f.); GUI (n.f.) |
| guide edge; reference edge |
bord de référence (n.m.) |
| GW; gateway |
passerelle (n.f.) |
| English |
Français |
| HA; house automation; home automation |
domotique |
| hacker1; wirehead |
mordu de l'informatique (n.m.); bidouilleur (n.m.) (jargon) |
| hacker2 |
pirate informatique1 (n.é.) |
| hacktivist; hactivist |
bidouilleur militant (n.m.); bidouilleur activiste (n.m.) |
| half-duplex |
semi-duplex (n.m.) |
| hammering program [security] |
programme de martelage (n.m.) [sécurité] |
| hand; miniature hand; fistnote; grabber hand |
main de saisie (n.f.); main (n.f.) |
| handheld computer; handheld personal computer; HPC; pocket computer; palmtop computer; palmsize computer |
ordinateur à main (n.m.); ordinateur de poche (n.m.) |
| handheld personal computer; HPC; pocket computer; palmtop computer; palmsize computer; handheld computer |
ordinateur à main (n.m.); ordinateur de poche (n.m.) |
| handheld scanner; hand scanner |
scanner à main (n.m.); scanneur à main (n.m.) |
| hand scanner; handheld scanner |
scanner à main (n.m.); scanneur à main (n.m.) |
| hands-free |
mains libres (n.f.) |
| handshake; handshaking |
établissement d'une liaison (n.m.) |
| hands-on training |
formation pratique (n.f.) |
| handwriting recognition |
reconnaissance de l'écriture manuscrite (n.f.) |
| hapoic display; haptic display |
affichage haptique (n.m.); affichage avec retour d'effort (n.m.) |
| haptic display; hapoic display |
affichage haptique (n.m.); affichage avec retour d'effort (n.m.) |
| haptics |
haptique (n.f.) |
| hard copy |
copie papier (n.f.); imprimé (n.m.) |
| hard disk |
disque dur (n.m.) |
| hard disk [deprecated]; hard disk drive; hard drive; HDD |
lecteur de disque dur (n.m.); unité de disque dur (n.f.) |
| hard disk drive; hard drive; HDD; hard disk [deprecated] |
lecteur de disque dur (n.m.); unité de disque dur (n.f.) |
| hard disk recording |
enregistrement sur disque dur (n.m.) |
| hard drive; HDD; hard disk [deprecated]; hard disk drive |
lecteur de disque dur (n.m.); unité de disque dur (n.f.) |
| hard error; solid error; permanent error |
erreur récurrente (n.f.); erreur persistante (n.f.) |
| hard hyphen |
trait d'union impératif (n.m.); césure imposée (n.f.) |
| hard return |
retour obligatoire (n.m.) |
| hard sectoring |
sectorisation physique (n.f.) |
| hard space |
espace insécable (n.m.) |
| hardware |
matériel (n.m.) |
| hardware interrupt |
interruption matérielle (n.f.) |
| hardware security |
sécurité matérielle (n.f.) |
| hard-wired |
précâblé |
| hash; fingerprint |
condensé numérique (n.m.) |
| NOTE In e-mail. |
NOTA Dans le courrier électronique. |
| hash code |
code haché (n.m.) |
| hash coding; hashing |
adressage calculé (n.m.) |
| hashing; hash coding |
adressage calculé (n.m.) |
| HA-STN display; high-addressing colour display; high-addressing supertwist nematic display |
affichage couleur à adressage de rang supérieur (n.m.) |
| HCIF; human computer interfacing functions |
fonctions d'interface homme-ordinateur (n.f.) |
| HDA; head/disk assembly |
ensemble têtes-disques (n.m.) |
| HDD; hard disk [deprecated]; hard disk drive; hard drive |
lecteur de disque dur (n.m.); unité de disque dur (n.f.) |
| HDSL; high-speed digital subscriber line |
ligne numérique à paire à grande vitesse (n.f.); LNPGV (n.f.) |
| head crash |
écrasement de tête (n.m.) |
| head/disk assembly; HDA |
ensemble têtes-disques (n.m.) |
| header |
en-tête (n.m.) |
| head gap; flying height |
hauteur de survol (n.f.); hauteur de tête (n.f.) |
| head loading zone |
zone de chargement de têtes (n.f.) |
| head-mounted display; HMD |
visiocasque (n.m.); afficheur de tête (n.m.) |
| head-related transfer function; HRTF |
fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête (n.f.) |
| head-tracking device; beam-steering hardware |
casque à pupille électronique (n.m.) |
| help |
aide (n.f.); assistance (n.f.) |
| Help [GUI] |
Aide [GUI] |
| help balloon; balloon; balloon help |
bulle (n.f.); bulle d'aide (n.f.); infobulles (n.f.) |
| help desk; hotline; help line |
ligne d'aide (n.f.); service de dépannage (n.m.); ligne d'assistance (n.f.); ligne de dépannage (n.f.) |
| Help index [GUI] |
Index [GUI] |
| help line; help desk; hotline |
ligne d'aide (n.f.); service de dépannage (n.m.); ligne d'assistance (n.f.); ligne de dépannage (n.f.) |
| Help menu [Windows®] |
application Aide (n.f.) [Windows®] |
| heterarchical |
hétérarchique |
| hexadecimal notation |
notation hexadécimale (n.f.) |
| HFC; hybrid fiber-coax |
fibre coaxiale hybride (n.f.) |
| HFS; hierarchical file system |
système de fichiers hiérarchique (n.m.) |
| hibernation mode |
mode hibernation (n.m.) |
| hi byte; high byte |
octet haut (n.m.) |
| hidden character |
caractère caché (n.m.) |
| hidden file |
fichier caché (n.m.) |
| hierarchical |
hiérarchique |
| hierarchical file system; HFS |
système de fichiers hiérarchique (n.m.) |
| hierarchical routing |
routage hiérarchique (n.m.) |
| high-addressing colour display; high-addressing supertwist nematic display; HA-STN display |
affichage couleur à adressage de rang supérieur (n.m.) |
| high-addressing supertwist nematic display; HA-STN display; high-addressing colour display |
affichage couleur à adressage de rang supérieur (n.m.) |
| high byte; hi byte |
octet haut (n.m.) |
| high contrast |
contraste élevé (n.m.) |
| high-density diskette |
disquette haute densité (n.f.) |
| high-level language; HLL |
langage évolué (n.m.); langage de haut niveau (n.m.) |
| highlighter bar |
barre de surbrillance (n.f.); barre de mise en évidence (n.f.) |
| highlighting; emphasis |
mise en évidence (n.f.); surbrillance (n.f.) |
| high res; high-resolution |
haute résolution (n.f.) |
| high-resolution; high res |
haute résolution (n.f.) |
| high-speed |
à grande vitesse |
| high-speed carry |
report simultané (n.m.) |
| high-speed digital subscriber line; HDSL |
ligne numérique à paire à grande vitesse (n.f.); LNPGV (n.f.) |
| high-speed fax modem |
modem-fax à grande vitesse (n.m.) |
| high-speed logarithmic arithmetic chip; HSLA chip; logarithmic chip; log-based chip; log chip |
puce HSLA (n.f.); puce logarithmique (n.f.) |
| histogram |
histogramme (n.m.) |
| history |
historique (n.f.) |
| history file; history log |
fichier historique (n.m.) |
| history log; history file |
fichier historique (n.m.) |
| hit |
interception (n.f.); occurrence (n.f.); coup au but (n.m.); accès (n.m.); touche (n.f.) |
| NOTE In an Internet search. |
NOTA Dans une recherche sur Internet. |
| hit rate; click rate |
taux de clic (n.m.); nombre de visites (n.m.) |
| HITS; hyperlink-induced topic search |
recherche HITS (n.f.) |
| HLL; high-level language |
langage évolué (n.m.); langage de haut niveau (n.m.) |
| HLS; hue-light-saturation |
teinte-luminosité-saturation (n.f.); TLS (n.f.) |
| HMD; head-mounted display |
visiocasque (n.m.); afficheur de tête (n.m.) |
| hologram |
hologramme (n.m.) |
| holographic memory |
mémoire holographique (n.f.) |
| holography |
holographie (n.f.) |
| Home |
Origine (n.f.) |
| home address |
adresse piste (n.f.); adresse de piste (n.f.) |
| home automation; HA; house automation |
domotique |
| home communications terminal |
terminal domestique interactif (n.m.) |
| Home key |
touche Position 1 (n.f.); touche début d'écran (n.f.) |
| home page; welcome page |
page d'accueil (n.f.) |
| homeware |
logiciel domestique (n.m.) |
| horizontal format [paper]; landscape |
format horizontal (n.m.); format à l'italienne (n.m.) [papier] |
| host (n.); host computer |
hôte (n.m.); ordinateur hôte (n.m.); hébergeur (n.m.) |
| host address; dotted decimal notation; IP address; IP Number; dot address |
adresse IP (n.f.); numéro IP (n.m.) |
| host-based |
en mode hôte |
| host computer; host (n.) |
hôte (n.m.); ordinateur hôte (n.m.); hébergeur (n.m.) |
| hosting |
hébergement (n.m.) |
| host name; cybername; Internet name |
nom Internet (n.m.); nom d'hôte (n.m.) |
| host-to-host transfer rate |
taux de transfert hôte/hôte (n.m.) |
| hot area [Internet]; hotspot |
zone sensible (n.f.); zone cliquable (n.f.); zone active (n.f.) |
| hot chat [Internet] |
drague électronique (n.f.) (argot) [Internet] |
| hot fix |
réparation à chaud (n.f.) |
| hot image; interactive image; clickable image map; image map; graphical image; interactive graphic |
hyperimage (n.f.); carte sensible (n.f.); carte-image (n.f.); image cliquable (n.f.) |
| hot key; quick access key; access key; fast path key; shortcut key |
touche directe (n.f.); touche de zappage (n.f.) |
| hot key from app to app (v.) (computerese) |
changer d'application par touche directe |
| hotline; help line; help desk |
ligne d'aide (n.f.); service de dépannage (n.m.); ligne d'assistance (n.f.); ligne de dépannage (n.f.) |
| hotliner |
dépanneur (n.m.); technicien en ligne directe (n.m.) |
| hot link; dynamic link |
lien dynamique (n.m.); liaison dynamique (n.f.) |
| hotlist |
liste de signets (n.f.); liste privilégiée (n.f.) |
| hot-loaded; factory-installed; preloaded |
pré-chargé; préinstallé |
| hot plugging |
branchement à chaud (n.m.) |
| hot site [security] |
salle de secours immédiat (n.f.); site de secours (n.m.); salle redondante (n.f.) [sécurité] |
| hotsite; top site; cool site |
site branché (n.m.) |
| hotspot [GUI] |
pointe (n.f.) [GUI] |
| hotspot; hot area [Internet] |
zone sensible (n.f.); zone cliquable (n.f.); zone active (n.f.) |
| hot standby |
secours automatique (n.m.) |
| hot start; warm boot; warm start |
démarrage à chaud (n.m.) |
| hot swap; quick swap [battery] |
remplacement à chaud (n.m.) [accumulateur] |
| house automation; home automation; HA |
domotique |
| housekeeping operations |
opérations de gestion interne (n.f.) |
| hover button |
bouton sensitif (n.m.) |
| HPC; pocket computer; palmtop computer; palmsize computer; handheld computer; handheld personal computer |
ordinateur à main (n.m.); ordinateur de poche (n.m.) |
| HRTF; head-related transfer function |
fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête (n.f.) |
| HSLA chip; logarithmic chip; log-based chip; log chip; high-speed logarithmic arithmetic chip |
puce HSLA (n.f.); puce logarithmique (n.f.) |
| HTML; HyperText Mark-up Language |
langage hypertexte (n.f.); HTML (n.m.) |
| HTML attribute |
attribut HTML (n.m.) |
| HTTP; HyperText Transfer Protocol |
protocole de transfert hypertexte (n.m.); HTTP (n.m.) |
| hub; hub station; concentrator; pooler |
concentrateur (n.m.) |
| hub page |
page pivot (n.f.) |
| hub station; concentrator; pooler; hub |
concentrateur (n.m.) |
| hue-light-saturation; HLS |
teinte-luminosité-saturation (n.f.); TLS (n.f.) |
| human-centered interface; human interface |
interface humaine (n.f.) |
| human computer interfacing functions; HCIF |
fonctions d'interface homme-ordinateur (n.f.) |
| human error; mistake |
erreur humaine (n.f.) |
| human interface; human-centered interface |
interface humaine (n.f.) |
| hybrid CD-ROM |
CD-ROM hybride (n.m.) |
| hybrid computer |
ordinateur hybride (n.m.) |
| hybrid fiber-coax; HFC |
fibre coaxiale hybride (n.f.) |
| hybrid-speed CD-ROM |
CD-ROM à vitesse hybride (n.m.) |
| hypercube |
hypercube (n.m.) |
| hyperlink; hypertext link; link |
hyperlien (n.m.); lien hypertexte (n.m.); lien (n.m.); pointeur (n.m.) |
| hyperlink-induced topic search; HITS |
recherche HITS (n.f.) |
| hypermedia |
hypermédia |
| hypermedia web |
toile hypermédia (n.f.) |
| hyperobject |
hyperobjet (n.m.) |
| hyper-reality |
hyper-réalité (n.f.) |
| hyperspace |
hyperespace (n.m.) |
| hypertext |
hypertexte (n.m.) |
| hypertext link; link; hyperlink |
hyperlien (n.m.); lien hypertexte (n.m.); lien (n.m.); pointeur (n.m.) |
| HyperText Mark-up Language; HTML |
langage hypertexte (n.f.); HTML (n.m.) |
| HyperText Transfer Protocol; HTTP |
protocole de transfert hypertexte (n.m.); HTTP (n.m.) |
| Hytelnet |
Hytelnet (n.m.) |
| English |
Français |
| IBDAS; in-building distributed antenna system |
système d'antenne réparti dans l'immeuble (n.m.) |
| I-beam pointer; insertion point |
point d'insertion (n.m.); pointeur d'insertion (n.m.) |
| IBG; interblock gap |
espace interbloc (n.m.); espace entre blocs (n.m.) |
| ICC; integrated circuit card |
carte à circuits intégrés (n.f.) |
| IC memory; integrated circuit memory |
mémoire à circuits intégrés (n.f.) |
| ICMP; Internet Control Message Protocol |
protocole de message de contrôle Internet (n.m.); ICMP (n.m.) |
| icon; pictograph |
icône (n.f.); pictogramme (n.m.) |
| icon author; authoring language |
langage auteur (n.m.); langage de création (n.m.) |
| iconize; stow; shrink |
iconiser; iconifier |
| ICT; information and communications technologies |
technologies de l'information et des communications (n.f.); TIC (n.f.) |
| IDE; integrated drive electronics |
interface IDE (n.f.) |
| identifier |
identificateur (n.m.); identifiant (n.m.) |
| identity gate |
porte d'identité (n.f.) |
| idiomatic tag; logical tag; logical marker |
étiquette logique (n.f.); marqueur logique (n.m.) |
| IDL; interface definition language |
langage de définition d'interface (n.m.) |
| idle time |
temps mort (n.m.) |
| IDMS; integrated database management system |
système intégré de gestion de base de données (n.m.); SIGBD (n.m.) |
| IDN; integrated data network |
réseau informatique intégré (n.m.); RII (n.m.) |
| IDS; Internet directory server |
serveur d'annuaire Internet (n.m.) |
| IDSL; ISDL; ISDN-DSL |
RNIS-LNA (n.m.) |
| IEC; International Exchange Carrier |
exploitant de central international (n.m.) |
| IEEE1394; FireWire |
FireWire (n.m.); IEEE1394 (n.m.) |
| IEU; integer execution unit |
unité d'exécution des entiers (n.f.) |
| IF-AND-ONLY-IF gate; XNOR gate |
porte d'équivalence (n.f.) |
| IFF; interchange file format |
format de fichier d'échange (n.m.) |
| IHAC [CAN]; Information Highway Advisory Council |
Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (n.m.); CCAI (n.m.)[CAN] |
| ILEC; incumbent local exchange company |
central téléphonique local en place (n.m.) |
| illegal character |
caractère interdit (n.m.) |
| image |
image (n.f.) |
| image map; graphical image; interactive graphic; hot image; interactive image; clickable image map |
hyperimage (n.f.); carte sensible (n.f.); carte-image (n.f.); image cliquable (n.f.) |
| image mapping |
mappage d'image (n.m.) |
| image programming software |
logiciel de traitement d'image (n.m.) |
| imager; imaging system |
système d'imagerie (n.m.); système imageur (n.m.); imageur (n.m.) |
| image region; blob; binary large object |
plage (n.f.); plage d'affichage (n.f.) |
| image stitching |
assemblage d'images (n.m.) |
| image synthesizer |
synthétiseur d'image (n.m.) |
| imaging |
imagerie (n.f.) |
| imaging system; imager |
système d'imagerie (n.m.); système imageur (n.m.); imageur (n.m.) |
| IMAO; in my arrogant opinion |
à mon arrogant avis; AMAA |
| NOTE Expression used in e-mail. |
NOTA Expression utilisée dans le courriel. |
| IMAP; Internet Message Access Protocol |
protocole d'accès message Internet (n.m.); IMAP (n.m.) |
| imbedded command; embedded command |
commande intégrée (n.f.) |
| IMHO; in my humble opinion |
AMHA; à mon humble avis |
| NOTE Expression used in e-mail. |
NOTA Expression utilisée dans le courriel. |
| immersion device [virtual reality] |
dispositif d'immersion (n.m.) [réalité virtuelle] |
| immersive graphics |
infographie immersive (n.f.); infographie d'immersion (n.f.) |
| impact printer |
imprimante à impact (n.f.); imprimante à percussion (n.f.) |
| imperative language; procedural language; procedure-oriented language |
langage procédural (n.m.) |
| implement (v.) |
implanter; implémenter |
| implementation |
mise en oeuvre (n.f.); implantation (n.f.); implémentation (n.f.) |
| IN; intelligent network |
réseau intelligent (n.m.) |
| inactive window |
fenêtre inactive (n.f.) |
| in-basket; inbox |
courrier d'arrivée (n.m.) |
| in-betweening [computer graphics]; tweening |
interpolation (n.f.); calcul de formes intermédiaires (n.m.) [infographie] |
| inbox; in-basket |
courrier d'arrivée (n.m.) |
| in-building distributed antenna system; IBDAS |
système d'antenne réparti dans l'immeuble (n.m.) |
| INCLUSIVE-OR gate (n.f.); OR gate |
porte OU (n.f.); porte OU inclusif (n.f.) |
| increment (n.) |
incrément (n.m.) |
| increment (v.) |
incrémenter |
| incremental |
incrémentiel |
| incumbent local exchange company; ILEC |
central téléphonique local en place (n.m.) |
| indentation |
décalage (n.m.); retrait (n.m.) |
| independent software vendor; ISV |
fournisseur indépendant de logiciels (n.m.); FIL (n.m.) |
| index (n.) |
index (n.m.) |
| index hole |
trou d'index (n.m.) |
| indexing |
indexation (n.f.) |
| index register |
registre d'index (n.m.) |
| index track |
piste d'index (n.f.) |
| indicator |
indicateur (n.m.) |
| in DOS |
sous DOS; en DOS |
| Industry Standard Architecture; ISA |
norme ISA (n.f.) |
| Infobahn; data highway; info highway; information highway; information freeway; information superhighway; electronic highway; I-way |
autoroute de l'information (n.f.); inforoute (n.f.) |
| infobot; knowbot; knowledge robot; robotic librarian; search robot |
robot de recherche (n.m.); logiciel de référence (n.m.); moteur de balayage (n.m.) |
| info highway; information highway; information freeway; information superhighway; electronic highway; I-way; Infobahn; data highway |
autoroute de l'information (n.f.); inforoute (n.f.) |
| infomediary |
infomédiaire (n.m.) |
| infomediation |
infomédiation (n.f) |
| informatics; computer science; computing science |
informatique (n.f.) |
| informational message [E-mail] |
message informatif (n.m.) [courrier électronique] |
| information and communications technologies; ICT |
technologies de l'information et des communications (n.f.); TIC (n.f.) |
| information appliance |
appareil d'information (n.m.) |
| information bundle |
faisceau d'informations (n.m.) |
| information channels; channels |
chaînes d'information (n.f.); chaînes (n.f.) |
| information delivery |
diffusion de l'information (n.f.) |
| information freeway; information superhighway; electronic highway; I-way; Infobahn; data highway; info highway; information highway |
autoroute de l'information (n.f.); inforoute (n.f.) |
| information highway; information freeway; information superhighway; electronic highway; I-way; Infobahn; data highway; info highway |
autoroute de l'information (n.f.); inforoute (n.f.) |
| Information Highway Advisory Council; IHAC [CAN] |
Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (n.m.); CCAI (n.m.)[CAN] |
| information holdings |
fonds de renseignement (n.m.); renseignements détenus (n.m.) |
| information industry |
industrie de l'information (n.f.) |
| information management technologies |
technique de gestion de l'information (n.f.); TGI (n.f.) |
| information message |
message d'information (n.m.) |
| information privacy |
confidentialité des renseignements (n.f.) |
| information processing; IP |
traitement de l'information (n.m.); TI (n.m.) |
| information provider; IP |
fournisseur d'informations (n.m.); prestataire d'informations (n.é.) |
| information pusher |
pousseur d'information (n.f.) |
| information superhighway; electronic highway; I-way; Infobahn; data highway; info highway; information highway; information freeway |
autoroute de l'information (n.f.); inforoute (n.f.) |
| information technology; IT |
technologie de l'information (n.f.); TI (n.f.) |
| information warfare; IW; cyberwar |
cyberguerre (n.f.); guerre de l'information (n.f.) |
| infosphere |
infosphère (n.f.) |
| infotainment software |
logiciel d'information récréative (n.m.) |
| infrared communication port; infrared port |
port infrarouge (n.m.) |
| infrared mouse |
souris infrarouge (n.f.) |
| infrared port; infrared communication port |
port infrarouge (n.m.) |
| inhibiting signal |
signal d'interdiction (n.m.) |
| in-house software |
logiciel maison (n.m.) |
| initial cap; initial letter |
lettrine (n.f.) |
| initialization |
initialisation (n.f.) |
| initialize |
initialiser |
| initial letter; initial cap |
lettrine (n.f.) |
| initial program load; IPL |
chargement initial du programme (n.m.) |
| injective mapping; one-to-one mapping |
injection (n.f.); application injective (n.f.) |
| inked ribbon |
ruban encreur (n.m.) |
| inkjet printer |
imprimante à jet d'encre (n.f.) |
| inline graphic; inline image |
image en ligne (n.f.); graphique en ligne (n.m.) |
| inline image; inline graphic |
image en ligne (n.f.); graphique en ligne (n.m.) |
| inlining |
inclusion par référence (n.f.) |
| in my arrogant opinion; IMAO |
à mon arrogant avis; AMAA |
| NOTE Expression used in e-mail. |
NOTA Expression utilisée dans le courriel. |
| in my humble opinion; IMHO |
AMHA; à mon humble avis |
| NOTE Expression used in e-mail. |
NOTA Expression utilisée dans le courriel. |
| input (adj.) |
d'entrée |
| input (n.); input process |
entrée (n.f.); introduction (n.f.) |
| input device; input unit |
unité d'entrée (n.f.); dispositif d'entrée (n.m.) |
| input medium |
média d'entrée (n.m.) |
| input/output; I/O; input-output process |
entrée-sortie (n.f.); E/S (n.f.) |
| input-output device; input-output unit |
unité d'entrée-sortie (n.f.); dispositif d'entrée-sortie (n.m.) |
| input-output port; I/O port; port (n.) |
port (n.m.); port d'entrée-sortie (n.m.) |
| input-output process; input/output; I/O |
entrée-sortie (n.f.); E/S (n.f.) |
| input-output unit; input-output device |
unité d'entrée-sortie (n.f.); dispositif d'entrée-sortie (n.m.) |
| input process; input (n.) |
entrée (n.f.); introduction (n.f.) |
| input station |
poste de saisie (n.m.) |
| input stream; run stream; job stream1 |
flot de travaux (n.m.); train de travaux (n.m.) |
| input unit; input device |
unité d'entrée (n.f.); dispositif d'entrée (n.m.) |
| in real life; IRL |
dans la vraie vie; en réalité |
| insert (n.) |
insertion (n.f.) |
| Insert |
Insert |
| insertion point; I-beam pointer |
point d'insertion (n.m.); pointeur d'insertion (n.m.) |
| Insert key |
touche insertion (n.f.); insertion (n.f.) |
| install (v.) |
installer |
| instant messaging |
messagerie instantanée (n.f.) |
| instruction address register; program counter; instruction pointer |
registre d'adresse d'instruction (n.m.); compteur ordinal (n.m.); pointeur d'instruction (n.m.) |
| instruction control unit |
unité de commande (n.f.); unité de contrôle (n.f.) |
| instruction pointer; instruction address register; program counter |
registre d'adresse d'instruction (n.m.); compteur ordinal (n.m.); pointeur d'instruction (n.m.) |
| instruction register |
registre d'instruction (n.m.) |
| instruction set |
jeu d'instructions (n.m.) |
| instruction-set translation; IST |
traduction à jeu d'instructions (n.f.) |
| integer |
entier; entier relatif |
| integer date |
date entière (n.f.) |
| integer execution unit; IEU |
unité d'exécution des entiers (n.f.) |
| integrated; built-in |
intégré |
| integrated circuit; jelly bean (computerese) |
circuit intégré (n.m.) |
| integrated circuit card; ICC |
carte à circuits intégrés (n.f.) |
| integrated circuit memory; IC memory |
mémoire à circuits intégrés (n.f.) |
| integrated database management system; IDMS |
système intégré de gestion de base de données (n.m.); SIGBD (n.m.) |
| integrated data network; IDN |
réseau informatique intégré (n.m.); RII (n.m.) |
| integrated drive electronics; IDE |
interface IDE (n.f.) |
| integrated services digital network; ISDN |
réseau numérique à intégration de services (n.m.); RNIS (n.m.) |
| integrated software |
logiciel intégré (n.m.) |
| integrity |
intégrité (n.f.) |
| integrity check |
contrôle d'intégrité (n.m.) |
| intelligence |
renseignement (n.m.) |
| intelligent network; IN |
réseau intelligent (n.m.) |
| intelligent printer data stream; IPDS |
protocole de flot de données d'imprimante intelligente (n.m.); IPDS (n.m.) |
| intelligent shopping agent; roboshop |
robomarché (n.m.); cyberassistant commercial (n.m.); assistant commercial intelligent (n.m.) |
| intelligent transport system; ITS |
système de transport intelligent (n.m.) |
| intelligent tutoring system; ITS |
enseignement intelligemment assisté par ordinateur (n.m.); EIAO (n.m.) |
| intensive |
exigeant (adj.); gourmand (adj.) |
| NOTE As in memory-intensive, etc. |
NOTA En mémoire, etc. |
| interactive advertising [Internet] |
publicité interactive (n.f.) [Internet] |
| interactive graphic; hot image; interactive image; clickable image map; image map; graphical image |
hyperimage (n.f.); carte sensible (n.f.); carte-image (n.f.); image cliquable (n.f.) |
| interactive image; clickable image map; image map; graphical image; interactive graphic; hot image |
hyperimage (n.f.); carte sensible (n.f.); carte-image (n.f.); image cliquable (n.f.) |
| interactive video |
vidéo interactive (n.f.) |
| interblock gap; IBG |
espace interbloc (n.m.); espace entre blocs (n.m.) |
| interchange |
échange (n.m.) |
| interchange file format; IFF |
format de fichier d'échange (n.m.) |
| interconnection |
interconnexion (n.f.) |
| interconnectivity |
interconnectabilité (n.f.) |
| interest group; SIG; special interest group |
groupe d'intérêt (n.m.) |
| interexchange carrier; IXC |
fournisseur de services intercirconscriptions (n.m.); central intercirconscription (n.m.) |
| interface (n.) |
interface (n.f.) |
| interface (v.) |
interfacer |
| interface definition language; IDL |
langage de définition d'interface (n.m.) |
| interface designer; interface developer |
développeur d'interfaces (n.m.) |
| interface developer; interface designer |
développeur d'interfaces (n.m.) |
| interim release [software]; prerelease |
préversion (n.f.) [logiciels] |
| interlace (n.); interleaving |
entrelacement (n.m.) |
| interleaving; interlace (n.) |
entrelacement (n.m.) |
| interlock (n.) |
interverrouillage (n.m.) |
| internal date format |
format de date interne (n.m.) |
| internal link; local link; relative link |
lien relatif (n.m.); lien interne (n.m.) |
| internal memory; internal storage |
mémoire interne (n.f.) |
| internal navigation |
navigation interne (n.f.) |
| internal program; terminate and stay resident; TSR; resident program |
programme résident (n.m.); TSR (n.m.) |
| internal storage; internal memory |
mémoire interne (n.f.) |
| International Exchange Carrier; IEC |
exploitant de central international (n.m.) |
| Internet; Net; Internet network; Worldnet (n.) |
Internet (n.m.); Net (n.m.); réseau Internet (n.m.) |
| NOTE The use of an article before Internet is optional. |
NOTA L'usage de l'article avant Internet est facultatif. |
| Internet access provider; access provider; provider; Internet service provider; ISP; Internet provider; IP |
fournisseur Internet (n.m.); prestataire Internet (n.m.); fournisseur d'accès Internet (n.m.); FAI (n.m.); fournisseur de services Internet (n.m.); FSI (n.m.); fournisseur d'accès (n.m.); fournisseur (n.m.) |
| Internet address; Net address |
adresse Internet (n.f.) |
| Internet browser; navigator; explorer; Web browser; browser; net browser |
fureteur Web (n.m.); explorateur Web(n.m.); explorateur (n.m.); fureteur(n.m.); feuilleteur(n.m.); navigateur (n.m.) |
| Internet Control Message Protocol; ICMP |
protocole de message de contrôle Internet (n.m.); ICMP (n.m.) |
| Internet currency; electronic currency; E-cash; Ecash; electronic cash; digital cash; digicash; cybercash; e-money; electronic money; digital money |
argent électronique; argent numérique; monétique (n.f.) |
| Internet directory server; IDS |
serveur d'annuaire Internet (n.m.) |
| Internet Ethics; cyberethics |
néthique (n.f.); éthique d'Internet (n.f.) |
| Internet gate keeper; gate keeper |
portier (n.m.); garde-porte (n.é.) |
| NOTE Of a Web site. |
NOTA D'un site Web. |
| Internet mall; online mall; virtual shopping mall; virtual mall; electronic shopping mall |
centre commercial Internet (n.m.); galerie marchande Internet (n.f.); galerie marchande virtuelle (n.f.) |
| Internet Message Access Protocol; IMAP |
protocole d'accès message Internet (n.m.); IMAP (n.m.) |
| Internet name; host name; cybername |
nom Internet (n.m.); nom d'hôte (n.m.) |
| Internet network; Worldnet (n.); Internet; Net |
Internet (n.m.); Net (n.m.); réseau Internet (n.m.) |
| NOTE The use of an article before Internet is optional. |
NOTA L'usage de l'article avant Internet est facultatif. |
| Internet Protocol; IP |
IP (n.m.); protocole Internet (n.m.) |
| Internet provider; IP; Internet access provider; access provider; provider; Internet service provider; ISP |
fournisseur Internet (n.m.); prestataire Internet (n.m.); fournisseur d'accès Internet (n.m.); FAI (n.m.); fournisseur de services Internet (n.m.); FSI (n.m.); fournisseur d'accès (n.m.); fournisseur (n.m.) |
| Internet relay chat; IRC |
service IRC (n.m.); conversation IRC (n.f.) |
| Internet resource |
ressource Internet (n.f.) |
| Internet roadmap; Internet road map; roadmap |
guide infonaute (n.m.); guide internaute (n.m.) |
| Internet Server Application Programming Interface; ISAPI |
interface de programmation applicative standard Internet (n.f.); ISAPI (n.f.) |
| Internet service domain name; ISDN |
nom de domaine de service Internet (n.m.); ISDN (n.m.) |
| Internet service provider; ISP; Internet provider; IP; Internet access provider; access provider; provider |
fournisseur Internet (n.m.); prestataire Internet (n.m.); fournisseur d'accès Internet (n.m.); FAI (n.m.); fournisseur de services Internet (n.m.); FSI (n.m.); fournisseur d'accès (n.m.); fournisseur (n.m.) |
| Internet site; Net site |
site Internet (n.m.) |
| Internet Society; ISOC |
Société Internet (n.f.); ISOC (n.f.) |
| Internet surfing; Net surfing; surfing |
surfing (n.m.); Netsurfing (n.m.); surf sur le Net (n.m.); surfing sur Internet (n.m.) |
| Internet telephony server |
serveur téléphonique sur Internet (n.m.) |
| internetting; internetworking |
interréseautage (n.m.); interconnexion de réseaux (n.f.); interréseautique (n.f.) |
| Internet white pages; white pages |
pages blanches (n.f.); pages blanches Internet (n.f.) |
| internetwork |
interréseau (adj.) |
| internetworking; internetting |
interréseautage (n.m.); interconnexion de réseaux (n.f.); interréseautique (n.f.) |
| Internetwork Packet eXchange; IPX |
échange de paquets inter-réseaux (n.m.); IPX (n.m.) |
| Internet Yellow Pages; Yellow Pages; YP |
pages jaunes (n.f.); pages jaunes Internet (n.f.) |
| Internot |
débranché (n.m.); Internon |
| interoperability |
compatibilité fonctionnelle (n.f.) |
| interpreter |
interprète (n.m.) |
| interprocess communication; IPC |
communication interprocessus (n.f.) |
| interrecord gap |
espace inter-enregistrement (n.m.) |
| interrupt (n.) |
interruption (n.f.) |
| interrupt register |
registre d'interruption (n.m.) |
| interrupt request; IRQ |
demande d'interruption (n.f.); IRQ (n.f.) |
| interrupt request line; IRQ line |
ligne d'interruption (n.f.) |
| interworking function; IWF |
fonction d'interfonctionnement (n.f.) |
| in-the-wild virus |
virus sauvage (n.m.) |
| intramaster |
intramestre (n.é.) |
| intranet |
intranet (n.m.) |
| intranet (adj.); intranetwork (adj.) |
intraréseau (adj.) |
| intranetting; intranetworking |
intraréseautage (n.m.); intraréseautique (n.f.) |
| intranetwork (adj.); intranet (adj.) |
intraréseau (adj.) |
| intranetworking; intranetting |
intraréseautage (n.m.); intraréseautique (n.f.) |
| invalid |
invalide; non valide |
| inverse video; reverse video |
vidéo inversée (n.f.); affichage en négatif (n.m.) |
| inverted diagonal; backslash; reverse slant |
oblique inverse (n.f.); barre oblique inverse (n.f.) |
| inverted file |
fichier inversé (n.m.) |
| in Windows®; under Windows® |
sous Windows®; dans Windows® |
| I/O; input-output process; input/output |
entrée-sortie (n.f.); E/S (n.f.) |
| I/O port; port (n.); input-output port |
port (n.m.); port d'entrée-sortie (n.m.) |
| IP; information processing |
traitement de l'information (n.m.); TI (n.m.) |
| IP; information provider |
fournisseur d'informations (n.m.); prestataire d'informations (n.é.) |
| IP; Internet access provider; access provider; provider; Internet service provider; ISP; Internet provider |
fournisseur Internet (n.m.); prestataire Internet (n.m.); fournisseur d'accès Internet (n.m.); FAI (n.m.); fournisseur de services Internet (n.m.); FSI (n.m.); fournisseur d'accès (n.m.); fournisseur (n.m.) |
| IP; Internet Protocol |
IP (n.m.); protocole Internet (n.m.) |
| IP address; IP Number; dot address; host address; dotted decimal notation |
adresse IP (n.f.); numéro IP (n.m.) |
| IPC; interprocess communication |
communication interprocessus (n.f.) |
| IP dialup access |
accès commuté IP (n.m.) |
| IPDS; intelligent printer data stream |
protocole de flot de données d'imprimante intelligente (n.m.); IPDS (n.m.) |
| IPL; initial program load |
chargement initial du programme (n.m.) |
| IP Number; dot address; host address; dotted decimal notation; IP address |
adresse IP (n.f.); numéro IP (n.m.) |
| IPX; Internetwork Packet eXchange |
échange de paquets inter-réseaux (n.m.); IPX (n.m.) |
| IRC; Internet relay chat |
service IRC (n.m.); conversation IRC (n.f.) |
| IRL; in real life |
dans la vraie vie; en réalité |
| IRQ; interrupt request |
demande d'interruption (n.f.); IRQ (n.f.) |
| IRQ line; interrupt request line |
ligne d'interruption (n.f.) |
| irreversible encipherment; one-way encryption; irreversible encryption |
cryptage irréversible (n.m.); chiffrement irréversible (n.m.) |
| irreversible encryption; irreversible encipherment; one-way encryption |
cryptage irréversible (n.m.); chiffrement irréversible (n.m.) |
| ISA; Industry Standard Architecture |
norme ISA (n.f.) |
| ISAPI; Internet Server Application Programming Interface |
interface de programmation applicative standard Internet (n.f.); ISAPI (n.f.) |
| ISDL; ISDN-DSL; IDSL |
RNIS-LNA (n.m.) |
| ISDN; integrated services digital network |
réseau numérique à intégration de services (n.m.); RNIS (n.m.) |
| ISDN; Internet service domain name |
nom de domaine de service Internet (n.m.); ISDN (n.m.) |
| ISDN-DSL; IDSL; ISDL |
RNIS-LNA (n.m.) |
| ISDN user part; ISUP |
sous-système utilisateur RNIS (n.m.) |
| ISOC; Internet Society |
Société Internet (n.f.); ISOC (n.f.) |
| ISO country name |
nom de pays ISO (n.m.) |
| ISP; Internet provider; IP; Internet access provider; access provider; provider; Internet service provider |
fournisseur Internet (n.m.); prestataire Internet (n.m.); fournisseur d'accès Internet (n.m.); FAI (n.m.); fournisseur de services Internet (n.m.); FSI (n.m.); fournisseur d'accès (n.m.); fournisseur (n.m.) |
| IST; instruction-set translation |
traduction à jeu d'instructions (n.f.) |
| ISUP; ISDN user part |
sous-système utilisateur RNIS (n.m.) |
| ISV; independent software vendor |
fournisseur indépendant de logiciels (n.m.); FIL (n.m.) |
| IT; information technology |
technologie de l'information (n.f.); TI (n.f.) |
| IT enablement |
habilitation TI (n.f.) |
| iteration loop |
boucle d'itération (n.f.) |
| ITS; intelligent tutoring system |
enseignement intelligemment assisté par ordinateur (n.m.); EIAO (n.m.) |
| ITS; intelligent transport system |
système de transport intelligent (n.m.) |
| IW; cyberwar; information warfare |
cyberguerre (n.f.); guerre de l'information (n.f.) |
| I-way; Infobahn; data highway; info highway; information highway; information freeway; information superhighway; electronic highway |
autoroute de l'information (n.f.); inforoute (n.f.) |
| IWF; interworking function |
fonction d'interfonctionnement (n.f.) |
| IXC; interexchange carrier |
fournisseur de services intercirconscriptions (n.m.); central intercirconscription (n.m.) |
| English |
Français |
| LAN; local network; local area network |
réseau local (n.m.); LAN (n.m.) |
| landscape; horizontal format [paper] |
format horizontal (n.m.); format à l'italienne (n.m.) [papier] |
| laptop; laptop computer; portable computer; portable |
ordinateur portatif (n.m.); portatif (n.m.); ordinateur portable (n.m.); portable (n.m.) |
| laptop computer; portable computer; portable; laptop |
ordinateur portatif (n.m.); portatif (n.m.); ordinateur portable (n.m.); portable (n.m.) |
| large-scale integration; LSI |
intégration à grande échelle (n.f.); LSI (n.f.) |
| laser disk |
disque laser (n.m.) |
| Lasermail [Canada Post] |
Poste-Lettre [Société canadienne des postes] |
| laser printer |
imprimante laser (n.f.); imprimante à laser (n.f.) |
| laser videodisc |
vidéodisque laser (n.m.) |
| LASS; local area subscriber service |
service aux abonnés locaux (n.m.) |
| last in, first out; LIFO |
dernier entré, premier sorti (n.m.); DEPS (n.m.) |
| latch |
verrou (n.m.) |
| latency; waiting time |
temps d'attente (n.m.) |
| layer |
couche (n.f.) |
| layered architecture |
architecture en couches (n.f.) |
| L1 cache; level-one cache; primary cache |
cache de niveau 1 (n.m.); cache de premier niveau (n.m.) |
| L2 cache; level 2 cache |
cache de second niveau (n.m.) |
| LCD; LCD screen; liquid crystal display screen; liquid crystal display |
écran ACL (n.m.); afficheur à cristaux liquides (n.m.); écran à affichage à cristaux liquides (n.m.) |
| LCD screen; liquid crystal display screen; liquid crystal display; LCD |
écran ACL (n.m.); afficheur à cristaux liquides (n.m.); écran à affichage à cristaux liquides (n.m.) |
| LCOS; liquid-crystal-on-silicon |
cristaux liquides sur silicium (n.m.); CLS (n.m.) |
| LDAP; Lightweight Directory Access Protocol |
protocole allégé d'accès annuaire (n.m.); LDAP |
| leader; magnetic tape leader |
amorce de bande magnétique (n.f.); amorce (n.f.) |
| learningware; learnware; tutorial; courseware; teachware; educational software; lessonware |
didacticiel (n.m.); tutoriel (n.m.) |
| learnware; tutorial; courseware; teachware; educational software; lessonware; learningware |
didacticiel (n.m.); tutoriel (n.m.) |
| least significant bit; LSB |
bit de poids faible |
| legacy device |
dispositif existant (n.m.) |
| legacy system |
système existant (n.m.) |
| lessonware; learningware; learnware; tutorial; courseware; teachware; educational software |
didacticiel (n.m.); tutoriel (n.m.) |
| letter-by-letter handwriting recognition |
reconnaissance de l'écriture manuscrite lettre par lettre (n.f.) |
| letterform |
alphabétiforme |
| letter quality |
qualité courrier (n.f.) |
| level 2 cache; L2 cache |
cache de second niveau (n.m.) |
| level-one cache; primary cache; L1 cache |
cache de niveau 1 (n.m.); cache de premier niveau (n.m.) |
| Level 2 Select |
Sélection du niveau 2 (n.f.) |
| LF; line feed |
changement de ligne (n.m.); présentation de ligne (n.f.) |
| license agreement [software] |
convention de droits d'utilisation (n.f.) [logiciels] |
| licensed software |
logiciel sous licence (n.m.); logiciel breveté (n.m.) |
| licensed user [software] |
utilisateur autorisé (n.m.) [logiciels] |
| LIDB; line information database |
base de données évoluée d'information sur les lignes (n.f.) |
| life cycle |
cycle de vie (n.m.) |
| LIFO; last in, first out |
dernier entré, premier sorti (n.m.); DEPS (n.m.) |
| light pen; light sensor; wand reader |
stylet (n.m.); photostyle (n.m.); crayon lecteur (n.m.) |
| light sensor; wand reader; light pen |
stylet (n.m.); photostyle (n.m.); crayon lecteur (n.m.) |
| Lightweight Directory Access Protocol; LDAP |
protocole allégé d'accès annuaire (n.m.); LDAP |
| Li-Ion battery; LiIon battery; lithium-ion battery |
accumulateur aux ions de lithium (n.m.); accu ion-lithium (n.m.) |
| linear network |
réseau linéaire (n.m.) |
| linear play |
lecture linéaire (n.f.) |
| linear programming |
programmation linéaire (n.f.) |
| line feed; LF |
changement de ligne (n.m.); présentation de ligne (n.f.) |
| line information database; LIDB |
base de données évoluée d'information sur les lignes (n.f.) |
| line mode; line oriented |
en mode ligne |
| line oriented; line mode |
en mode ligne |
| line printer |
imprimante par ligne (n.f.) |
| link; hyperlink; hypertext link |
hyperlien (n.m.); lien hypertexte (n.m.); lien (n.m.); pointeur (n.m.) |
| linkage editor; link editor |
éditeur de liens (n.m.) |
| linking |
liaison (n.f.); enchaînement (n.m.) |
| link word |
mot de chaînage (n.m.) |
| lipreading system |
système de lecture labiale (n.m.) |
| liquid crystal display; LCD; LCD screen; liquid crystal display screen |
écran ACL (n.m.); afficheur à cristaux liquides (n.m.); écran à affichage à cristaux liquides (n.m.) |
| liquid crystal display screen; liquid crystal display; LCD; LCD screen |
écran ACL (n.m.); afficheur à cristaux liquides (n.m.); écran à affichage à cristaux liquides (n.m.) |
| liquid-crystal-on-silicon; LCOS |
cristaux liquides sur silicium (n.m.); CLS (n.m.) |
| list (n.); listing |
listage (n.m.) |
| listbot |
robot de listage (n.m.) |
| list box |
boîte à liste (n.f.); zone de liste (n.f.) |
| listing; list (n.) |
listage (n.m.) |
| Listserv; mailing list server; list server |
Listserv (n.m.); gestionnaire Listserv (n.m.) |
| list server; Listserv; mailing list server |
Listserv (n.m.); gestionnaire Listserv (n.m.) |
| lithium-ion battery; Li-Ion battery; LiIon battery |
accumulateur aux ions de lithium (n.m.); accu ion-lithium (n.m.) |
| little-endian |
petit-boutiste (n.m.) |
| NOTE Storage format. |
NOTA Format de stockage. |
| livecast |
diffusion en direct (n.f.) |
| liveware; peopleware; jellyware |
personnel informatique (n.m.) |
| LLL; low-level language |
langage de bas niveau (n.m.) |
| LMTS; local multipoint telecommunication system |
système de télécommunication multipoints local (n.m.); STML (n.m.) |
| LNP; local number portability |
transférabilité de numéro local (n.f.) |
| loader |
chargeur (n.m.); programme de chargement (n.m.) |
| load point |
point de chargement (n.m.) |
| local access number |
numéro local d'accès (n.m.) |
| local area network; LAN; local network |
réseau local (n.m.); LAN (n.m.) |
| local area subscriber service; LASS |
service aux abonnés locaux (n.m.) |
| local area Web |
Web local (n.m.) |
| local bus |
bus local (n.m.) |
| local bus video |
vidéo bus local (n.f.) |
| localization |
localisation (n.f.) |
| localizer |
localisateur (n.m.) |
| local link; relative link; internal link |
lien relatif (n.m.); lien interne (n.m.) |
| local multipoint telecommunication system; LMTS |
système de télécommunication multipoints local (n.m.); STML (n.m.) |
| local network; local area network; LAN |
réseau local (n.m.); LAN (n.m.) |
| local number portability; LNP |
transférabilité de numéro local (n.f.) |
| local routing number; LRN |
numéro d'acheminement local (n.m.) |
| location; storage location |
emplacement de mémoire (n.m.); position de mémoire (n.f.) |
| location bar; address bar |
barre d'adresse (n.f.) |
| locator; locator device |
releveur de coordonnées (n.m.) |
| locator device; locator |
releveur de coordonnées (n.m.) |
| log (n.) |
journal (n.m.) |
| logarithmic chip; log-based chip; log chip; high-speed logarithmic arithmetic chip; HSLA chip |
puce HSLA (n.f.); puce logarithmique (n.f.) |
| log-based chip; log chip; high-speed logarithmic arithmetic chip; HSLA chip; logarithmic chip |
puce HSLA (n.f.); puce logarithmique (n.f.) |
| log chip; high-speed logarithmic arithmetic chip; HSLA chip; logarithmic chip; log-based chip |
puce HSLA (n.f.); puce logarithmique (n.f.) |
| logger |
enregistreur chronologique (n.m.) |
| logging-in; log-in (n.); logging-on; log-on (n.); login |
ouverture de session (n.f.) |
| logging-off; log-off (n.); logging-out; log-out (n.) |
fermeture de session (n.f.) |
| logging-on; log-on (n.); login; logging-in; log-in (n.) |
ouverture de session (n.f.) |
| logging-out; log-out (n.); logging-off; log-off (n.) |
fermeture de session (n.f.) |
| logical marker; idiomatic tag; logical tag |
étiquette logique (n.f.); marqueur logique (n.m.) |
| logical record |
enregistrement logique (n.m.) |
| logical tag; logical marker; idiomatic tag |
étiquette logique (n.f.); marqueur logique (n.m.) |
| logical track |
piste logique (n.f.) |
| logic bomb; soft bomb |
bombe logique (n.f.) |
| logic circuit |
circuit logique (n.m.) |
| logic design |
conception logique (n.f.) |
| logic device |
dispositif logique (n.m.) |
| logic diagram |
schéma logique (n.m.) |
| logic gate; gate |
porte (n.f.); porte logique (n.f.) |
| logic instruction |
instruction logique (n.f.) |
| logic symbol |
symbole logique (n.m.) |
| log-in (n.); logging-on; log-on (n.); login; logging-in |
ouverture de session (n.f.) |
| log-off (n.); logging-out; log-out (n.); logging-off |
fermeture de session (n.f.) |
| log-on (n.); login; logging-in; log-in (n.); logging-on |
ouverture de session (n.f.) |
| log-out (n.); logging-off; log-off (n.); logging-out |
fermeture de session (n.f.) |
| long file name |
nom de fichier long (n.m.) |
| look-ahead carry |
retenue anticipée (n.f.) |
| look and feel |
richesse fonctionnelle (n.f.) |
| lookup (n.) |
consultation (n.f.); recherche (n.f.) |
| loop (n.) |
boucle (n.f.) |
| loophole; flaw |
faille (n.f.); brèche (n.f.); échappatoire (n.m.) |
| NOTE In computer security. |
NOTA En sécurité informatique. |
| loss of data; data loss |
perte de données (n.f.) |
| low-density [disk] |
à faible densité [disque] |
| lowercase |
bas de casse (n.m.) |
| low-level language; LLL |
langage de bas niveau (n.m.) |
| LPT port; parallel port; P/P port |
port parallèle (n.m.) |
| LRN; local routing number |
numéro d'acheminement local (n.m.) |
| LSB; least significant bit |
bit de poids faible |
| LSI; large-scale integration |
intégration à grande échelle (n.f.); LSI (n.f.) |
| luggable computer; lunchbox computer; transportable computer |
ordinateur transportable (n.m.); ordinateur valise (n.m.) |
| lunchbox computer; transportable computer; luggable computer |
ordinateur transportable (n.m.); ordinateur valise (n.m.) |
| lurk (v.) |
se planquer; marauder; observer |
| lurker [Internet] |
planqué (n.m.); rôdeur (n.m.) [Internet] |
| luser; newbie; dummy |
novice (n.é.); internaute novice (n.é.); internouille (n.é.) |
| English |
Français |
| Mac; Macintosh® |
Macintosh® (n.m.); Mac (n.m.) |
| MAC; media access control |
contrôle d'accès aux médias (n.m.) |
| machine language; computer language |
langage machine (n.m.) |
| machine learning |
apprentissage automatique (n.m.) |
| machine-readable |
lisible par machine; lisible à la machine |
| machine translation |
traduction automatique (n.f.) |
| machine vision; artificial vision; computer vision |
visionique (n.f.); vision artificielle (n.f.); vision par ordinateur (n.f.) |
| NOTE Not to be confused with electronic vision. |
NOTA Ne pas confondre avec vision électronique. |
| Macintosh®; Mac |
Macintosh® (n.m.); Mac (n.m.) |
| macroinstruction |
macroinstruction (n.f.) |
| macrovirus |
virus macro (n.m.) |
| magic cookie; cookie |
témoin (n.m.); mouchard (n.m.); biscuit (n.m.) |
| magnetic bubble memory; MBM; bubble memory |
mémoire à bulles (n.f.); mémoire à bulles magnétiques (n.f.); MBM (n.f.) |
| magnetic card |
carte magnétique (n.f.) |
| magnetic card storage |
mémoire à cartes magnétiques (n.f.) |
| magnetic disk |
disque magnétique (n.m.) |
| magnetic disk drive; MDD |
unité de disque magnétique (n.f.) |
| magnetic disk storage |
mémoire à disques magnétiques (n.f.) |
| magnetic drum |
tambour magnétique (n.m.) |
| magnetic drum storage |
mémoire à tambour magnétique (n.f.) |
| magnetic drum unit; drum unit |
unité à tambour magnétique (n.f.); unité à tambour (n.f.) |
| magnetic head |
tête magnétique (n.f.) |
| magnetic ink character reader; MICR |
lecteur de caractères à encre magnétique (n.m.) |
| magnetic ink character recognition; MICR |
reconnaissance de caractères magnétiques (n.f.) |
| magnetic memory; magnetic storage |
mémoire magnétique (n.f.) |
| magnetic recording |
enregistrement magnétique (n.m.) |
| magnetic storage; magnetic memory |
mémoire magnétique (n.f.) |
| magnetic tape; MT |
bande magnétique (n.f.); BM (n.f.) |
| magnetic tape cartridge; cartridge |
cartouche de bande magnétique (n.f.); cartouche (n.f.) |
| magnetic tape cassette; cassette |
cassette de bande magnétique (n.f.); cassette (n.f.) |
| magnetic tape certifier |
certifieur de bande magnétique (n.m.) |
| magnetic tape drive; magnetic tape transport; tape drive; tape transport |
dérouleur de bande magnétique (n.m.); dérouleur de bande (n.m.) |
| magnetic tape leader; leader |
amorce de bande magnétique (n.f.); amorce (n.f.) |
| magnetic tape storage |
mémoire à bande magnétique (n.f.) |
| magnetic tape trailer; trailer |
queue de bande magnétique (n.f.); garde de fin de bande magnétique (n.f.); queue (n.f.); garde de fin (n.f.) |
| magnetic tape transport; tape drive; tape transport; magnetic tape drive |
dérouleur de bande magnétique (n.m.); dérouleur de bande (n.m.) |
| magnetic tape unit; MTU; tape unit |
unité de bande magnétique (n.f.) |
| magnetographic printer |
imprimante magnétographique (n.f.) |
| magneto-optical; MO |
magnéto-optique (adj.) |
| mail API; Messaging Application Programming Interface; MAPI |
interface de programmation applicative courrier (n.f.); MAPI (n.f.) |
| mail bombing; spamming; spam (n.) |
arrosage (n.m.) |
| mail bombing; bombing |
bombardement de courrier (n.m.); bombardement (n.m.) |
| mailbox |
boîte aux lettres (n.f.); BAL (n.f.) |
| mail bridge |
pont de courrier (n.m.) |
| mail broadcast; mail exploder |
diffuseur de courrier (n.m.) |
| mailer; mail program |
logiciel de courrier électronique (n.m.) |
| mail exchanger; MX |
messager (n.m.) |
| mail exploder; mail broadcast |
diffuseur de courrier (n.m.) |
| mail gateway |
passerelle de courrier (n.f.) |
| mailing list; maillist; distribution list |
liste d'envoi (n.f.); liste de diffusion (n.f.); liste de distribution (n.f.) |
| mailing list moderator |
distributeur de courrier (n.m.) |
| mailing list server; list server; Listserv |
Listserv (n.m.); gestionnaire Listserv (n.m.) |
| maillist; distribution list; mailing list |
liste d'envoi (n.f.); liste de diffusion (n.f.); liste de distribution (n.f.) |
| mailmerge |
multiposteur (n.m.) |
| mail program; mailer |
logiciel de courrier électronique (n.m.) |
| mail reflector |
distributeur automatique de courrier (n.m.) |
| mail server |
serveur de courrier (n.m.) |
| mail storm; broadcast storm |
arrivée massive de courriel (n.f.) |
| main control unit |
unité de commande principale (n.f.); unité de contrôle principale (n.f.) |
| main file; master file |
fichier maître (n.m.); fichier de base (n.m.) |
| main frame; mainframe computer |
ordinateur central (n.m.) |
| mainframe computer; main frame |
ordinateur central (n.m.) |
| main memory; main storage |
mémoire centrale (n.f.); mémoire principale (n.f.) |
| main menu |
menu principal (n.m.) |
| main storage; main memory |
mémoire centrale (n.f.); mémoire principale (n.f.) |
| mainstream; main stream; shrinkwrapped [software]; off-the-shelf; shrunkwrapped; canned; vanilla |
de série; grand public [logiciels] |
| maintainability |
maintenabilité (n.f.) |
| maintenance |
maintenance (n.f.) |
| maintenance panel |
panneau de maintenance (n.m.); tableau de maintenance (n.m.) |
| majority gate |
porte majoritaire (n.f.) |
| majority operation |
opération majoritaire (n.f.) |
| MAN; metropolitan area network |
réseau métropolitain (n.m.); MAN (n.m.) |
| management application programming interface; MAPI |
interface de programmation applicative de gestion (n.f.); IPAG (n.f.) |
| management domain |
domaine de gestion (n.m.) |
| management functions; ManF |
fonctions de gestion (n.f.) |
| management information base; MIB |
base d'information de gestion (n.f.) |
| management information system; MIS |
système d'information de gestion (n.m.); SIG (n.m.) |
| manager |
gestionnaire (n.é.) |
| ManF; management functions |
fonctions de gestion (n.f.) |
| manloading; manual loading |
chargement manuel (n.m.) |
| manpage [E-mail]; manual page |
page-manuel (n.f.) [courrier électronique] |
| manual loading; manloading |
chargement manuel (n.m.) |
| manual page; manpage [E-mail] |
page-manuel (n.f.) [courrier électronique] |
| map (n.); memory map; mapping1 |
mappe (n.f.); topographie mémoire (n.f.) |
| MAPI; management application programming interface |
interface de programmation applicative de gestion (n.f.); IPAG (n.f.) |
| MAPI; mail API; Messaging Application Programming Interface |
interface de programmation applicative courrier (n.f.); MAPI (n.f.) |
| mapping1; map (n.); memory map |
mappe (n.f.); topographie mémoire (n.f.) |
| mapping2 |
mappage (n.m.); mappé (n.m.) |
| maptic |
maptique (adj.) |
| mark scanning; optical mark reading |
lecture optique de marques (n.f.); lecture de marques (n.f.) |
| markup |
balisage (n.m.) |
| markup language |
langage de balisage (n.m.) |
| marquee |
marquise (n.f.) |
| mask |
masque (n.m.); grille (n.f.) |
| masquerade |
déguisement (n.m.); usurpation d'identité (n.f.) |
| mass access device |
dispositif d'accès de masse (n.m.) |
| massing model |
modèle de masse (n.m.) |
| massively parallel processor; MPPS |
processeur massivement parallèle (n.m.) |
| mass memory |
mémoire de masse (n.f.) |
| mass parallelism |
parallélisme de masse (n.m.) |
| mass storage |
stockage de masse (n.m.) |
| master clock |
horloge maîtresse (n.f.) |
| master file; main file |
fichier maître (n.m.); fichier de base (n.m.) |
| mastering |
matriçage (n.m.) |
| matching key |
clé de concordance (n.f.) |
| math coprocessor |
coprocesseur mathématique (n.m.) |
| matrix printer; dot printer; dot matrix printer |
imprimante par points (n.f.); imprimante matricielle (n.f.) |
| maximization |
maximisation (n.f.) |
| maximize (v.) |
maximiser; agrandir |
| maximize button |
bouton agrandissement (n.m.) |
| Mb; megabyte |
mégaoctet (n.m.); Mo (n.m.) |
| Mbit; megabit |
mégabit; Mbit |
| MBM; bubble memory; magnetic bubble memory |
mémoire à bulles (n.f.); mémoire à bulles magnétiques (n.f.); MBM (n.f.) |
| MCA; Micro Channel Architecture |
architecture Microcanal (n.f.); MCA (n.f.) |
| MCD; multimedia CD |
CD multimédia; MCD |
| MD; Minidisc |
Minidisque (n.m.); MD (n.m.) |
| MDD; magnetic disk drive |
unité de disque magnétique (n.f.) |
| MDI; multiple document interface |
interface d'affichage multiple (n.f.) |
| mebibit; Mibit |
mébibit; Mibit |
| mechanical mouse |
souris mécanique (n.f.) |
| media access control; MAC |
contrôle d'accès aux médias (n.m.) |
| media authoring system |
système auteur (n.m.); système de création média (n.m.) |
| medium; data medium; storage medium |
média (n.m.); support de données (n.m.); support d'enregistrement (n.m.) |
| medium-scale integration; MSI |
intégration à moyenne échelle (n.f.); MSI (n.f.) |
| megabinary |
mégabinaire (adj.) |
| megabit; Mbit |
mégabit; Mbit |
| megabyte; Mb |
mégaoctet (n.m.); Mo (n.m.) |
| megaflops; MFLOPS; millions of floating-point operations per second; Mflops |
mégaflops (n.m.); MFLOPS (n.m.); millions d'opérations en virgule flottante par seconde (n.m.) |
| melting |
décompression de fichier (n.f.) |
| memory |
mémoire2 (n.f.) |
| memory board |
carte mémoire (n.f.) |
| memory card; flash card; flash-memory card |
carte flash (n.f.); carte mémoire (n.f.) |
| memory dump |
cliché-mémoire (n.m.); listage mémoire (n.m.) |
| memory management unit; MMU |
unité de gestion de la mémoire (n.f.); UGM (n.f.); gestionnaire de mémoire (n.é.) |
| memory map; mapping1; map (n.) |
mappe (n.f.); topographie mémoire (n.f.) |
| memory optimizer |
optimiseur de mémoire (n.m.) |
| memory resident |
résidant en mémoire (n.m.) |
| MEMS; micro-electrical-mechanical systems; microelectromechanical systems |
systèmes microélectromécaniques (n.m.) |
| menu |
menu (n.m.) |
| menu bar |
barre de menus (n.f.) |
| menu-bar choice; menu-bar item |
menu de commandes (n.m.) |
| menu-bar item; menu-bar choice |
menu de commandes (n.m.) |
| menu-based; menu-driven |
piloté par menu; à menus |
| menu choice; menu item |
commande de menu (n.f.) |
| menu-driven; menu-based |
piloté par menu; à menus |
| menu item; menu choice |
commande de menu (n.f.) |
| merge; merging |
fusion (n.f.) |
| mesh network |
réseau maillé (n.m.) |
| message [EDI]; transaction set; document |
document informatisé (n.m.) [ÉDI] |
| message authentication code |
code d'authentification de message (n.m.) |
| message body; body |
corps de message (n.m.) |
| message handling |
traitement des messages (n.m.) |
| message queue |
file d'attente de messages (n.f.) |
| message store; MS |
mémoire de messages (n.f.); MM (n.f.) |
| Messaging Application Programming Interface; MAPI; mail API |
interface de programmation applicative courrier (n.f.); MAPI (n.f.) |
| metadata |
métadonnées (n.f.) |
| metalanguage |
métalangage (n.m.) |
| metamediary |
métamédiaire (n.m.) |
| metasearch tool |
outil de métarecherche (n.m.) |
| metropolitan area network; MAN |
réseau métropolitain (n.m.); MAN (n.m.) |
| MFLOPS; millions of floating-point operations per second; Mflops; megaflops |
mégaflops (n.m.); MFLOPS (n.m.); millions d'opérations en virgule flottante par seconde (n.m.) |
| MGA; Multimedia Graphics Architecture |
architecture MGA (n.f.); MGA (n.f.) |
| MHEG; Multimedia and Hypermedia Information Coding Expert Group |
MHEG (n.m.); Multimedia and Hypermedia Information Coding Expert Group (n.m.) |
| NOTE Pronounced "emheg". |
NOTA Se prononce « emheg ». |
| MIB; management information base |
base d'information de gestion (n.f.) |
| Mibit; mebibit |
mébibit; Mibit |
| MICR; magnetic ink character recognition |
reconnaissance de caractères magnétiques (n.f.) |
| MICR; magnetic ink character reader |
lecteur de caractères à encre magnétique (n.m.) |
| Micro Channel Architecture; MCA |
architecture Microcanal (n.f.); MCA (n.f.) |
| microclaw; curved finger |
microgriffe (n.f.) |
| microcommerce transaction; microtransaction |
microtransaction (n.f.) |
| microcomputer |
micro-ordinateur (n.m.); micro (n.m.) |
| microcomputing |
micro-informatique (n.f.) |
| microdisplay |
microécran (n.m.); microafficheur (n.m.) |
| micro-electrical-mechanical systems; microelectromechanical systems; MEMS |
systèmes microélectromécaniques (n.m.) |
| microfacet |
microfacette (n.f.) |
| micropayment |
micropaiement (n.m.) |
